نسخه انگلیسی کتاب «اسلام و محیط زیست» تالیف آیت‌الله جوادی آملی با ترجمه داوود سوداگر از سوی مرکز نشر اسرا منتشر شد.

به گزارش ایبنا؛به نقل از روابط عمومی موسسه تحقیقاتی اسرا، کتاب اسلام و محیط زیست، مجموعه‌ای از نوشته‌ها، سخنرانی‌ها و پیام‌های آیت‌الله عبدالله جوادی آملی است که با نگرشی الهی به محیط زیست، افزون بر بیان وظیفه انسان برای حفظ محیط زیست، راه زندگی سالم را تبیین و راز حوادث ناگوار طبیعت را بیان می‌کند.

این کتاب در  پنج فصل با عنوان‌های آبادانی زمین و تاسیس مدینه فاضله توسط خلیفه الهی، صبغه علوم انسانی و دینی محیط زیست، رابطه اعمال نیک و بد با حوادث طبیعی، تلاش در طبیعت و تاثیر آن در سلامت محیط زیست و تاثیر حُسن معاشرت بر سلامت محیط زیست تدوین شده است.

در بخشی از فصل اول با عنوان توجه به محیط زیست در شرایع الهی نوشته شده است: «در دین حنیف الهی که در طول تاریخ به منهج‌ها و شریعت‌های متنوع برای انبیای الهی تجلی می‌یافت، شناخت اصول زیست محیطی و تحصیل آن و پرهیز از تخریب آن و سعی برای سالم‌سازی آن از بارزترین حقوق انسانی و نیز از روشن‌ترین تکالیف بشری به شمار می‌آید؛ تا نشاط جامعه همراه با سلامت آن و خرمی افراد همراه با صحت آنان تضمین شود. به همین منظور هم از آلوده نمودن هوا، کوی و برزن و اماکن عمومی نهی شده، هم اگر چنین رخداد تلخی مشاهده شد، برای برطرف کردن آن ترغیب و امر شده است.»

از دیگر مطالب فصل‌های مختلف کتاب اسلام و محیط زیست می‌توان به نقش استعمارگران در آلوده و ناامن کردن محیط زیست، شبهه عدم هماهنگی بین قداست دینی با علوم و امور مادی، تاثیر وحی در شکوفایی علوم انسانی، آیات ناظر به رابطه بین اعمال شّر و حوادث ناگوار و همچنین اعمال نیک و حوادث گوارا و تاثیر آیین سیاسی اسلام در صلح و امنیت محیط زیست اشاره کرد.

در گزیده‌ای از فصل چهارم با نام درختکاری در ردیف مقدس‌ترین اعمال آمده است: «اهتمام اسلام به فضای سبز، به ویژه خوشه یا شاخه مثمر، کاملا از مطاوی رهنمودها بر هبران الهی در متون دینی مشهود است؛ به طوری که گاهی کاشتن درخت، در ردیف بهترین و مقدس‌ترین کارهای خیر قرار می گیرد؛ چنانکه در حدیثی از پیامبر اکرم (ص) درختکاری در کنار تعلیم دانش، ساختن مسجد، توریث قرآن یا کتاب علمی سودمند دیگر واقع شده که این مقارنه، کاشف از درجه بالای اهتمام اسلام به درختکاری است.»

ترجمه انگلیسی کتاب اسلام و محیط زیست به قلم آیت‌الله جوادی آملی و ترجمه داوود سوداگر درشمارگان 2000 نسخه، 200 صفحه و قیمت 30 هزار ریال برای نخستین بار به همت مرکز نشر اسرا منتشر شده است.