دفن شدن هزاران برگ آرشیو به جای مانده از آثار «هاینریش بل» آلمانی، موجب نگرانی ادبدوستان و طرفداران این نویسنده سرشناس شده است. سه هفته پیش، مقامات شهر «کلن» با پرداخت مبلغی معادل 800 هزار یورو، امکان انتقال تاریخی این اسناد را به شهرشان فراهم کرده بودند.
به گزارش ایبنا؛ به نقل از گاردین، انتقال مجموعه آرشیو به جای مانده از آثار «بل» به عنوان یکی از مهمترین میراث فرهنگی این کشور به «کلن»، از دستاوردهای مهم فرهنگی دهه پیش برای این شهر محسوب میشد.
سه هفته پیش، مقامات شهر در جریان مراسمی ویژه و با پرداخت مبلغی معادل 800 هزار یورو، امکان انتقال تاریخی این اسناد را فراهم کردند و به این ترتیب، آرشیو آثار فرهنگی «کلن» به داشتن صدها جعبه از آثار هاینریش بل از گزارشهایی از دوران مدرسه او گرفته تا نمایشنامههای رادیویی «بل»، مفتخر شد.
«هاینریش بل» متوفای 1985 (در 67 سالگی)، همواره به عنوان مهمترین نویسنده مردمی پس از جنگ جهانی دوم در این کشور مطرح بوده است.
با این حال به نظر میرسد تمام این آثار و میراث فرهنگی به جای مانده از این نویسنده بزرگ پس از فرو ریختن ساختمان آرشیو شهر کلن، برای همیشه از بین رفته باشد.
این ساختمان شش طبقه چند روز پیش و احتمالا به دلیل حفاریهایی که برای مترو در نزدیک آن صورت گرفت، فرو ریخت.
این مجموعه، همچنین شامل مجموعهای بزرگ از عکسهای به جای مانده از «هاینریش» و 80 هزار نامه بود که 2400 نامه بل و همسرش «آن ماری» از این جملهاند. این مجموعه سالها در زیرزمین مرطوب خانه بل محفوظ مانده بود.
این در حالی است که به گزارش «گاردین» احتمالا از این اسناد، هیچ نسخه دیگری وجود ندارد. بسیاری از متخصصان، این واقعه را با نابودی اسناد و مدارک مهم در جریان بمبارانهای نظامی مقایسه کردهاند و «یوهانس فرید» از متخصصان آثار قرون وسطی از فرانکفورت این واقعه را «فاجعهای برای تمام تاریخ اروپا» خوانده است.
«هلگه مالکو» رییس موسسه «کیپن هوئر اند ویچ» ناشر آثار بل ـ «عقاید یک دلقک»، «عکس دستهجمعی با بانو» و «آبروی از دست رفته کاترینا بلوم» ـ اظهار داشت تمام آثار منتشر نشده این نویسنده بزرگ در میان این آرشیو جای داشت. او گفت با از بین رفتن این آثار، حفرهای عمیق در ادبیات معاصر آلمان ایجاد میشود که هرگز پرشدنی نخواهد بود. او این واقعه را موجب فلج شدن همه محققان ادبی آلمان توصیف کرد.
پسر 60 ساله «بل» که در سفر چین به سر میبرد، گفت که از شنیدن این فاجعه دچار شوک شده است.
یکی از عواملی که میتواند موجب تسلای شیفتگان «بل» باشد انتشار مجموعه 27 جلدی آثار این نویسنده برنده جایزه نوبل است که سال آینده منتشر میشود. این مجموعه بر اساس آثار موجود در آرشیو کلن تهیه شده است.
«مالکو» افزود در صورتی که آثار منتشر نشده او در این میان از بین برود، ارزش این کتاب، وصف ناشدنی خواهد بود.
با این حال اسناد و مدارک مربوط به آثار «هاینریش بل» تنها بخش کوچکی از اسناد و مدارکی است که در ساختمان آرشیو شهر کلن موجود بود. این آرشیو دربرگیرنده نزدیک به 30 کیلومتر فایل، شامل مقالههای نوشته شده به قلم کارل مارکس، نامههای جورج هگل، نوشتههای ژاک اوفن باخ آهنگساز آلمانی و احکام نوشته شده توسط ناپلئون بناپارت بود. دستنوشتههای تاریخی شهر کلن از جمله نوشتهای مربوط به نشست انجمن شهر که به سال 1376 میلادی باز میگردد، در میان این اسناد است.
