نسخه ممیزی نشده یک کتاب مناقشه برانگیز مربوط به دوران عثمانی بعد از 90 سال در ترکیه منتشر شد.

کتاب «برخورد با ارامنه در دوره امپراتوری عثمانی 1916-1915» معروف به کتاب سبز که به خاطر انعکاس روایتی خاص از برخورد ترک‌ها با ارامنه به شدت مورد انتقاد دولت ترکیه قرار گرفته بود، روز جمعه به زبان ترکی منتشر شد.

این کتاب اساسا در سال 1916 توسط پارلمان انگلیس منتشر شده و به بررسی حوادث سال های 1915 و 1916 می‌پردازد که طی آن بسیاری از ارامنه از منطقه آناتولی ترکیه تبعید شدند.

فرضیه محوری کتاب این است که امپراتوری عثمانی طی سال های 1915 و بعد آن بسیاری از ارامنه را به صورت جمعی از بین برده است و به خاطر همین از همان زمان دولت ترکیه به این کتاب نگاهی منفی داشت.

با همه این ها، کتاب سبز روز جمعه طی مراسمی با حضور « آوبوری» عضو مجلس لردهای انگلیس و «آرا صرافیان» تاریخ نگار انگلیسی ارمنی‌الاصل معرفی شد. آوبوری در این مراسم طی سخنانی گفت: سال‌ها پیش پارلمان ترکیه از پارلمان انگلیس درخواست کرده بود که از چاپ این کتاب صرف نظر کند ولی اعضای پارلمان انگلیس در مقابل از طرف ترک خواستند که درباره موضوع مذاکره شود که البته هیچ پاسخی دریافت نشد.

وی گفت: اکنون چاپ نسخه ترکی این کتاب یک نقطه عطف در شعور تاریخی ترکیه محسوب می‌شود و من شخصا معتقدم که بعد از چاپ این کتاب دوره جدیدی برای گفت و گو پدید خواهد آمد. به گزارش ایبنا به نقل از روزنامه حریت چاپ ترکیه، او گفت: موضوع ارامنه تنها موضوع تاریخ دنیاست است که به رسمیت شناخته نشده و بدون حل و فصل باقی مانده است ولی من مطمئنم که انتشار این کتاب سهم بسزایی در حل این موضوع خواهد داشت.