دادگاه عالی ایالتی آمریکا، پنجشنبه با انبوهی از سوالهای جدید، تلاش نویسنده سوئدی که قرار بود به عنوان دنبالهای بر ناتوردشت در آمریکا منتشر شود، را بررسی کرد و آن را افتضاح خواند.
به گزارش ایبنا به نقل از آسوشیتدپرس، این دادگاه که با حضور سه قاضی تشکیل شده بود، با تشکیک بر رای دادگاه پیشین که حکم بر عدم انتشار این کتاب در آمریکا داده بود، شروع به کار کرد.
یکی از قضات این دادگاه نظر خود را درباره بررسی اجمالی اثر «فردریک کالتینگ» نویسنده سوئدی که در بریتانیا منتشر شده، اعلام کرد و آن را «مزخرفترین اثری که خوانده است» نامید.
با این حال این دادگاه وظیفه خود دانست که به بررسی این مساله بپردازد که آیا اثر «کالتینگ» به حد کافی از اثر «سلینجر» فاصله گرفته که بتوان آن را به صورت منصفانه از حق کپی رایت مصون دانست یا خیر؟
وکیل کالتینگ و ناشری که قرار است این اثر را در آمریکا منتشر کند در دادگاه گفت که قاضی دادگاه پیشین با وجود این که این کتاب به حد کافی از موضوع و داستان آقای سلینجر فاصله گرفته بود دستور به جلوگیری از انتشار آن در آمریکا داده است.
از سوی دیگر وکیل سلینجر گفت انتشار این کتاب موجب تضییع حقوق نویسندهای می شود که اثرش بیش از نیم قرن در بسیاری از کلاسهای درس جهان، بررسی شده است. وی در دادگاه بر این امر تکیه کرد که هر کس با خواندن این کتاب میتواند متوجه شود که این کتاب با استفاده از داستان و سبک نوشتاری سلینجر نوشته شده و آنقدر از «ناتور دشت» فاصله نگرفته است که قانون کپی رایت شامل حال آن نشود.
«ناتور دشت» که تاکنون 35 میلیون جلد از آن در سراسر جهان فروخته شده، داستان پسر 16 سالهای به نام «هولدن کالفیلد» است که پیش از کریسمس مدرسه شبانهروزی را ترک میکند و به جای برگشتن به خانه تصمیم میگیرد تا نیویورک را کشف کند.
این کتاب که در سال 1951 منتشر شده، اثری جهانی از دیوید سلینجر است.
«کالتینگ» که این کتاب را با نام مستعار «جی.دی.کالیفرنیا» منتشر کرده و بعد در جریان دادگاه مجبور شد تا هویت واقعی خود را افشا کند، گفته است که متعرض به حق کپی رایت نیست.
هنوز حکم دادگاه عالی درباره سرنوشت این کتاب اعلام نشده است.
