«گلشن حقیقت» تازه‌ترین تالیف سید‌حسین نصر درباره مباحث صوفیه است که با ترجمه انشاءالله رحمتی از سوی انتشارات «صوفیا» و «جامی» روانه بازار می‌شود. این کتاب مقدمه‌ای بر تصوف همراه با کارکردهای امروزی آن به حساب می‌آید که با سبکی بدیع تالیف شده است.

 به گزارش ایبنا، مولف در این کتاب درصدد است کارکردهای جهانی و امروزی اندیشه‌های عرفانی تصوف را در قالبی نو و بدیع بیان کند.
 
رحمتی درباره این کتاب گفت: «گلشن حقیقت» مقدمه‌ای است بر تصوف که با سبکی خاص که بسیار بدیع به شمار می‌آید، به نگارش در آمده است. این کتاب درآمدی بر تصوف به شمار می‌آید و دکتر نصر با رویکردی غیر آکادمیک، این کتاب را نگارش کرده است. وی به عنوان کسی که مدافع و اهل تصوف است، سعی کرده کتابی در این زمینه تالیف کند.

وی افزود: این کتاب درسال 2007 نوشته شده و من آن را سال گذشته از انگلیسی به فارسی برگردانده‌ام و مقدمه به‌نسبت مفصلی نیز بر آن نوشته‌ام.

رحمتی با بیان انگیزه‌های جهانی نصر در نگارش این کتاب توضیح داد: او می‌خواست اندیشه‌های جهانی تصوف را در قالب اندیشه‌هایی زنده و کارآمد بیان کند و از این طریق مشکلات بشر امروز را عرضه کند.

مترجم کتاب «گلشن حقیقت» با اشاره به وجوه دیگر این کتاب اظهار داشت: مولف کتاب به دلیل آشنایی با مکاتب فلسفی دنیای امروز و ادیان مختلف، ‌مباحث کتاب را به گونه‌ای طراحی کرده که ناظر بر اندیشه‌های مشابه در عرفان‌های دیگر هم باشد.

این عرفان‌پژوه با اشاره به موضوع بخش ششم کتاب که «مفهوم گلشن حقیقت» نام دارد، این‌گونه توضیح داد: به دلیل آن‌که دکتر نصر هدف عرفان و موضوع آن را حق و حقیقت می‌داند، این عالم را تشبیه می‌کند به انسانی که باید سعی کند از این دنیا خود را به یک باغ یا گلشن خاص برساند.

مترجم کتاب «گلشن حقیقت» گفت: قرار بود این اثر اوایل مهر به چاپ برسد‌ که به دلایلی مراحل انتشار آن به طول انجامید، اما به زودی توسط انتشارات «صوفیا» یا «جامی» منتشر خواهد شد.

سید حسین نصر، استاد علوم اسلامی دانشگاه جرج واشتنگتن آمریکا و یکی از پژوهشگران زمینه‌های مطالعات اسلامی و مطالعات تطبیقی ادیان است.

 این پژوهشگر تاکنون بیش از پنجاه کتاب و چهارصد مقاله به زبان‌های متعدد منتشر کرده است.