کتاب «پوتین در عصر مواجهه محدود» اثر «مایکل اشتورمر» با ترجمه علیاکبر عبدالرشیدی به زودی از سوی انتشارات سروش منتشر میشود.
علیاکبر عبدالرشیدی در گفتوگو با ایبنا، با اشاره به این که نام اصلی این کتاب «شرح زندگی ولادیمیر پوتین» نخست وزیر کنونی روسیه است، تصریح کرد: اشتومر، نویسنده این اثر، استاد دانشگاه آلمان در رشته تاریخ است.
وی با اشاره به این که نویسنده کتاب، خبرنگار روزنامه دیولت آلمان بوده و تاکنون آثار زیادی منتشر کرده است، توضیح داد: وی از سالهای پیش با پوتین آشنا بوده و آنها در هنگام ریاست جمهوری وی نیز ملاقاتهایی با یکدیگر داشتهاند.
نویسنده و مترجم حوزه تاریخ و سیاست توضیح داد: این کتاب پوتین را از چند منظر شخصیت به معنای نوع پوشش، عملکرد و کارکرد نظیر مسوولیتها و در نهایت اندیشههای وی مطرح کرده است.
وی درباره تغییر نام کتاب به «پوتین در عصر مواجهه محدود» توضیح داد: پوتین معتقد به یک تفکر مواجهه محدود است و میگوید:«ما نباید با آمریکا درگیری مستقیم و همه جانبه داشته باشیم. این درگیری باید محدود شود، به این معنا که اقتدار حفظ و تعامل نیز برقرار شود.»
عبدالرشیدی با بیان این که «بخشی از این کتاب به بررسی ساختار قدرت در روسیه پرداخته است» یادآور شد: مطالعه این اثر خواننده را با کشور روسیه و این که پوتین در روسیه چه نوع فعالیتی انجام میدهد، آشنا میکند.
مترجم کتاب «در چشم طوفان» محور این اثر را نگرشی به وضعیت 50 ساله آینده روسیه دانست و اظهار داشت: آینده روسیه، رابطه این کشور با کشورهایی نظیر کشورهای اروپایی غربی، جایگاه روسیه در پایگاه جهانی گاز، اهمیت گاز و این که روسیه در این زمینه چه نقشی ایفا میکند، در این اثر بررسی شدهاند.
وی در پایان اظهار داشت: نگارش کتاب «پوتین در عصر مواجهه محدود» به پایان رسیده و از سوی انتشارات سروش در دست انتشار است.
