دو کتاب "پیرمرد و دریا" و "مردان بدون زنان" همینگوی با ترجمه های نازی عظیما و اسدالله امرایی منتشر میشود.
به گزارش خبرنگار مهر، تا نمایشگاه کتاب سال آینده شش عنوان کتاب از نوشتههای ارنست همینگوی توسط نشر افق منتشر می شود که "پیرمرد و دریا" و "مردان بدون زنان" دو کتابی است که در حال حاضر زیرچاپ قرار دارد و به عنوان دو کتاب اول این مجموعه منتشر خواهد شد.
رمان "پیرمرد و دریا" ـ که نشر افق نخستین بار است ترجمه عظیما را از آن منتشر میکند ـ به گفته خود همینگوی عصاره همه زندگی و هنر اوست، اثری سمبولیک و چندلایه که در عین صراحت و ایجاز، سرشار از ناگفتههاست.
برخی از منتقدان، این رمان را هنرمندانهترین اثر او میدانند.
در بخشی از این کتاب میخوانیم: کاش همه اینها یک خواب بود و هیچوقت این ماهی را نگرفته بودم و الان توی بسترم بودم و داشتم روزنامه میخواندم. با خود گفت: ولی انسان برای شکست آفریده نشده.
کتاب دیگری که نشر افق به زودی آن را منتشر میکند "مردان بدون زنان" با ترجمه اسدالله امرایی است.
امرایی با اشاره به اینکه "مردان بدون زنان" با ترجمه وی نخستین بار است که توسط نشر افق منتشر میشود، چاپ اخیر را چاپ سوم این کتاب دانست.
در این کتاب میخوانیم: مانوئل گارسیامرا رو به موت بود. همه روزنامهها شماره مرگش را از قبل آماده کرده بودند. پس از مرگش گاوبازها نفس راحتی کشیدند، زیرا توی میدان کارهایی میکرد که آنها از دستشان برنمیآمد. همهشان زیر باران در مراسم تشییع او حرکت کردند: یکصد و چهل و هفت گاوباز…
ارنست همینگوی برنده جایزه ادبی نوبل و پولیتزر و نشان مانوئل دسپیدس، نویسندهای تجربهگرا بود که در طول زندگی به استقبال مرگ رفت. زخمهای زیادی که برداشت، برتن داستانهایش نیز حک شدهاند. همینگوی در جنگ ایتالیا، ترکیه، یونان و جنگهای داخلی اسپانیا حضور داشت. داستانهای کوتاه و ادبیات منحصربهفرد او لقب "مرد بزرگ آمریکا" را برایش به ارمغان آورد.
