کتاب نیوز  شناسنامه

"نوسترومو" از دریا به تهران رسید

رمان "نوسترومو" نوشته جوزف کنراد با ترجمه سهیل سمّی منتشر شد.

به گزارش مهر، مضمون تعدادی از برترین آثار کنراد تنهایی است. این مضمون در" نوسترومو" نیز آشکار است. تنهایی نوسترومو، تنهایی خانم گولد، تنهایی مبارز پیر ایتالیایی که هرگز به تفاهم یا پیوندی متقابل نمی‌انجامد. نوسترومو در حقیقت بررسی عمیق و نیز ظریف تاثیرات فاسد کننده سیاست و منافع مادی بر روابط انسانهاست.

این رمان شامل سه بخش است با عنوانهای "نقره‌های معدن"، "جزایر ایزابل" و "فانوس دریایی".

در "نوسترومو" می‌خوانیم: نوسترومو پس از شنا کردن در آب و رسیدن به ساحل در حالیکه از سر و رویش آب می‌چکید با تقلا خود را به قسمتی چهار ضلعی از گدار قدیمی رساند و همان جا در میان خرابه‌های دیوارها بقایای فرسوده و پوسیده سقفها و کلبه‌ها، باقی روز را به خواب فرو رفت. در دل سایه‌ کوهها، زیر نور مستقیم آفتاب ظهر در قطعه زمین متروکه و دور افتاده میان محوطه بیضی ‌شکل لنگرگاه و نیم دایره وسیع خلیج خوابیده بود، بی‌حرکت و آرام چون اجساد مردگان.

ویژگی "نوسترومو" عظمت و ساختار دقیق این رمان است. زبان به مفهموم ادبی کلمه چالش برانگیز نیست بلکه تمهیدی است برای توصیف و تشریح توصیف مکانها و شرح انگیزه‌ها و شخصیتها.

این رمان از سوی انتشارات ققنوس با شمارگان 2200 نسخه در 520 صفحه به چاپ رسیده است.
۱۳۸۸/۱۱/۱۷
 مطالب مرتبط 
احمدرضا احمدی در میان 5نویسنده‌ برتر جهان
30داستان کوتاه از نویسندگان جوان ایرانی
مارگارت آتوود در "هاکی موزیکال" بازی می‌کند
"مردان بدون زنان" و 5 اثر دیگر از همینگوی
50هزار نسخه از داستان فانتزی "اکسا پولوک"
خاطرات و یادداشت‌های حسین بنی‌طرف
خاطرات البرادعی از دوران ریاست آژانس
خانه‌ی همینگوی "نشان ادبی" می‌گیرد
ساعت شب است به وقت چشمانت
چاپ دوم "پاتک به واژه‌ها"ی گردان کربلا
بعد از 12 سال: سگ خوب قصه ما
منیرالدین بیروتی نوشت: "سلام مترسک"
" پسر طلایی" اودتس در تهران متولد می‌شود
"شمایل تاریک کاخ‌ها"ی قاجاریه و صفویه
سایه‌اش دیگر زمین را سیاه نخواهد کرد
به زودی "ما را از شیطان در امان بدار"!
بایرامی با 6داستان "به دنبال صدای او"
"کالبدشناسی یک واقعه" رمان سال اسپانیا
"منظره آسمان" از بالای استراسبورگ
"بکت و تئاتر معناباختگی" پس از 7سال
8جلد از"قصه‌های هزارو یک شب"برای نوجوانان
"پرسه"مرتضی احمدی در خاطرات تهران قدیم
شعرهای عاشورایی کودکانه: خواهر پروانه‌ها
طاهره ایبد و "لاک‌پشت ترسو" در راه بازار
استنلی بادبادک می‌شود برای پسرها
تأثیر "شاهنامه" بر اسطوره‌های جهان
سرگذشت آرتور گوردن پیم با ترجمه‌ی شهدی
"قوانین خانه"ی جودی پیکولت در صدر فروش
دایرةالمعارف نوروزی به روایت دهباشی
پتر اشتام با "اگنس" به ایران آمد
ششمین نمایشگاه کتاب‌ داستان‌های کودکان
15هزار فرانک سوییس برای "تصویر کابینه"
"ارمنته جن‌زده" در پنج‌جلد می‌آید
"امیر شهر" شرح حال حاج آقا بزرگ عراقی
"پیش خوانی در تعزیه" در فروردین 89
"این همه تلق و ملق" برای یک کتاب کودکان
لب‌خوانی‌های قزل‌آلای شمس لنگرودی
"بلوای خفتگان"در جنگ‌های داخلی افغانستان
تصاویر شاهنامه به‌روایت میرزاعلی‌قلی خویی
10 داستان کوتاه از "سگها و آدمها"ی مولوی
من اعتراف دارم ربی! / یزدان سلحشور
داستان زندگی آتوسا دختر کوروش بزرگ
فیلمنامه‌ی "درخشش ابدی ذهن بی‌آلایش"
چهل قانون عشق / الیف شفق
برندگان نهمین دوره­ی جایزه­ی "گلشیری"
چاپ چهارم "نوشته‌های بی‌سرنوشت"
بررسی انتقادی 10شاعر کهن در "دیگرگونه‌خوانی متون گذشته"
7 پری ایرانی و 29 قصه‌ دیگر میرکاظمی
مناقشه بر سر یک "تله موش" ناقابل!
جایزه‌ملی منتقدان آمریکا به"تالار گرگ‌ها"رفت

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

از چاله به چاه/ داوود غفارزادگان
این که اعتراف مال فرهنگ مسیحیت است بحثی پیش‌پاافتاده است؛ کسی ادعیه معروف ما را خوانده باشد از این حرف‌ها نمی‌زند... ما در کشوری سیاست‌زده زندگی می‌کنیم و هر چیزی پس و پشت سیاست شکل مسخ شده‌یی به خود می‌گیرد... نمی‌خواستم خواننده به تصویر واحدی برسد... گذاشتم همه چیز لغو و بیهوده و مسخره از آب دربیاید.
یک جعبه‌ی یخچال کاغذ / دن براون
من چهار جعبه به اندازه‌ی جعبه یخچال؛ کاغذ نوشته‌ دارم که از آنها در نماد گمشده استفاده نکرده‌ام. برای این کتاب شاید به اندازه 10 کتاب مطلب نوشته‌ام... هنوز هم برای نوشتن 4صبح از خواب بیدار می‌شوم. دوستانم همان‌هایی هستند که پیشتـر بوده‌اند و همان زن شگفت انگیز همسـرم است.
از "رام محمد توماس" تا "جمال مالیک"
نام شخصیت اصلی را از "رام محمد توماس" به "جمال مالیک" تغییـر دادنـد و با این کار اندیشه و نیت نویسنده را که قصد داشت قهرمانش هم هندو، هم مسلمان و هم مسیحی به نظر آید... من تجربه‌های دست اول و بی‌واسطه‌یی از شرط‌بندی کریکت یا تجاوز و قتل ندارم. آیا رئیس گداهایی وجود دارند که کودکان را کور می‌کنند تا آنها را هنگام گدایی در خیابان‌ها تاثیرگذارتر کنند؟ شاید این افسانه‌یی مربوط به شهر باشد؛ اما برای داستان من مفید است...
نسخه نمی‌دهم؛ دغدغه می‌سازم / رضا امیرخانی
ما مقلدان خوبی برای رمان جهانی نبودیم... هیچ تصویر درازمدت فرهنگی در ذهن مسئولین فرهنگی ما نیست... ضربه‌ای که از متحجرین جمهوی اسلامی می‌خوریم، غیرقابل مقایسه است با ضربات اپوزیسیون... ما اول باید به جهل‌مان ایمان بیاوریم تا بعد بتوانیم برویم دنبال علم.
در ستایش داستان / فرانک اوکانر
نوشتن رمانی مانند «غرور و تعصب» کاری نیست که از دست یک فارغ‌التحصیل شکست‌خورده، یک شاعر شکست‌خورده، یک داستان کوتاه‌نویس ‌شکست خورده یا هر شکست خورده‌ی دیگری برآید. کار اساسی در رمان، خلق مفهومی از یک زندگی مداوم است. ولی در داستان کوتاه فقط اشاره‌ای به این زندگی مداوم می‌شود.
از مافیا تا عشیره‌ به روایت شهبازی پسر
در دنیای امروز شخصیت‌هایی شبیه «کورلئونه» نمی‌بینیم... آدم‌هایی که عادلند و هدف‌شان تامین نان و احترام عشیره‌شان است، نه حرص زدن مثل یک حیوان و خوردن و نابود کردن با زور و حماقت و قصاوت... زمانی فلان لوتی معروف تهران حتی هنگام مستی هم در کوچه‌های تنگ وقتی زنی از روبرو می‌آمد پشت می‌کرد؛ نه الان که هر محله گله‌ی گرگ‌های خودش را دارد.
ادبیات توان تغییر ندارد / مصطفی مستور
هیچ‌کس با خواندن یک رمان متحول نمی‌شود... ادبیات نمی‌تواند زندگی ما را به معنای جوهری تغییر دهد. چیزهای بسیاری وجود دارد که می‌تواند تأثیری عمیق‌تر و شگفت‌تر از ادبیات داشته باشد. این کار از عهده‌ ادبیات برنمی‌آید... ساختار زندگی ما در غم و اندوه تنیده است و اندوه بشری خیلی بیشتر از شادی‌های اوست.
علی‌‌پروین در دوکوهه / داوود امیریان
در حال تشنگی خوابم برد. یک دفعه دیدم قطره‌های آب روی صورتم می‌ریزد. چشمهایم را باز کردم. خواهرهایم بودند. گریه می‌کردند و مرا می‌بوسیدند. آنها که رفتند نمازشب خواندم و گفتم خدایا من شهادت را دوست دارم، اما این یک‌بار ما را شهید نکن، اینها خیلی گریه می‌کنند و متأسفانه خدا به حرفم گوش داد.
در خدمت و خیانت جلال اهل قلم
البته روزی توده‌ای بود. روزی ضد توده‌ای. و روزی هم نه این بود و نه آن. بخش مهمی از شخصیت جلال و جلالت قدر او همین عبور از گردنه‌ها و فراز و نشیب‌ها و متوقّف نماندن او در هیچکدام از آنها بود... جریان روشنفکری ایران با برخورداری از فضل «آل‌احمد» توانست خود را از خطای کج‌فهمی، عصیان، جلافت و کوته‌بینی برهاند و توبه کند.
خیال روی شما / سید حمیدرضا برقعی
شعر تفریح زندگی‌ام شده است... شفیعی کدکنی می‌گوید شاعر موفق کسی است که شعرش خاص‌پسند و عوام‌فهم باشد. فکر می‌کنم شعرم بار عوام‌فهمی‌اش بالاتر باشد؛ حالا اگر خواص هم پسندیدند چه بهتر!... مسیرم را به هیچ وجه تغییر نخواهم داد. برای مدح اهل‌بیت شاعر شدم...

پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
مجرمان را پیدا کنند... به وابستگى‏هاى سازمانى آنها هم هیچ نگاه نکنند و باید مجازات شوند...رهبر انقلاب4.6.1388
پایگاه خبری حوزه‌ی هنری
سفارش بدهید: 33355577
"امید و دلواپسی"
اینجا متعلق به شماست
پیوندها
جشنواره سرود و شعارهای امروز انقلاب اسلامی
تحریم تجاری اسرائیل
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام