کتاب نیوز  شناسنامه

فروش یک میلیون نسخه ای هری پاتر در اسپانیا
  
 رمان «هری‌پاتر و شاهزاده دو رگه» نوشته «جی‌.کی.رولینک» که ششمین رمان از مجموعه رمان‌های مشهور و پرفروش «هری‌پاتر» است، با استقبال بی‌سابقه مردم اسپانیا روبرو شد.
 
به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از خبرگزاری آسوشیتدپرس سرانجام پس از گذشت ماه‌ها از زمان انتشار رمان «هری‌پاتر و شاهزاده دورگه»، ترجمه اسپانیایی آن پنج‌شنبه گذشته در اسپانیا و سراسر آمریکای لاتین به فروش رسید.


نسخه اسپانیایی زبان این رمان با کمی تفاوت در سه سری ترجمه شده که یکی به اسپانیایی و آرژانتینی و دیگری به یکی دیگر از زبان‌ها تقریبا متداول «آمریکای لاتین» است.
در کتاب‌فروشی‌های مادرید این کتاب با نام «Harry Potter y el Misterio del Principe» شناخته شده و علاوه بر آنکه از متن زیبایی برخوردار است، جلد زیبا و رنگارنگ این کتاب باعث شده تا از ساعات اولیه ورود به بازار کتاب با فروش بی‌نظیری در این بازار روبرو شود.


«ماریا آمور کالجا»، مدیر بزرگ‌ترین کتاب‌فروشی اسپانیا گفت: میزان فروش کتاب «هری‌پاتر و شاهزاده دو رگه» تاکنون در مورد هیچ کتاب دیگری اتفاق نیافتاده است. در اسپانیا واقعا جنون هری‌پاتری وجود دارد.
«ژزف پونتون» 15 ساله یکی از خوانندگان اسپانیایی کتاب «هری‌پاتر» گفت: من از 8 سالگی، کتاب‌های هری‌پاتر را خوانده‌ام و همه نسخه‌های مربوط به آن را نیز دارم.


«پونتون» گفت: من از زمانیکه کتاب قبلی هری‌پاتر را خواندم تاکنون بی‌صبرانه منتظر انتشار این کتاب بوده‌ام و ترجیج می‌دهم که این سری کتاب‌ها به فیلم تبدیل شود زیرا در آنصورت به تو اطلاعات بیشتری داده خواهد شد.


کتاب «هری‌پاتر و شاهزاده دورگه» توسط «گما رویرا» به زبان اسپانیایی ترجمه شده است، وی برای ترجمه این کتاب بیش از چهار ماه تمام بطور شبانه‌روزی خود را در اتاقش حبس کرده بود.
وی درباره تغییر عنوان کتاب «هری پاتر و شاهزاده دورگه» گفت: معادل کلمه «ناتنی، دورگه» در زبان اسپانیایی، «mestizo» است که معانی بسیار زیاد و متنوعی دارد.


تاکنون بیش از یک میلیون نسخه از کتاب «هری‌پاتر و شاهزاده دو رگه» در کتابفروشی‌های اسپانیا توزیع شده و انتظار می‌رود در آینده‌ای بسیار نزدیک تعداد این نسخه افزایش یابد.


از 16 جولای، زمان انتشار آخرین قسمت کتاب «هری‌پاتر» تاکنون میلیون‌ها نفر از طرفداران هری‌پاتر در سراسر جهان، آخرین نسخه این کتاب را خوانده‌اند ولی همچنان میلیون‌ها نفر دیگر همچنان در انتظار ترجمه و انتشار این کتاب به زبان‌ مادری خود بسر می‌برند.
به گفته منتقدان ادبی، آخرین جلد رمان هری‌پاتر که آمیخته به مرگ، عشق و غم است، تلخ‌ترین و برجسته‌ترین اثر «رولینگ» محسوب می‌شود.


از سال 1997 که «رولینگ» اولین جلد رمان خود را منتشر کرد تاکنون بیش از 270 میلیون نسخه از این کتاب که به بیش از 62 زبان زنده دنیا ترجمه شده، در سراسر دنیا به فروش رسیده است، همچنین پنج جلد اول این کتاب به فیلم تبدیل شده و در عرصه سینما نیز موفقیت‌های بسیار زیادی کسب کرده است.

 

 

۱۳۸۴/۱۲/۰۶
 مطالب مرتبط 
کتاب‌هایی از سیدجلال‌الدین آشتیانی منتشر می‌شوند
تصحیح فصوص الحکم منتشر می شود
جلال‌الدین کزازی و دو کتاب درباره‌ی رستم و سهراب و خاقانی
دعوای موش و گربه به کتابفروشیها کشیده شد
انتشار "صدتایی عشق" سروده ی پابلو نرودا
حداد عادل: هیچ کس در ایران نمی تواند با حق التالیف زندگی کند
ترجمه‌ی خلاصه ی "در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته"
زندگی‌نامه داستانی «خاقانی» منتشر شد
12 میلیارد تومان کتاب؛ میراث فرهنگی مسجد جامعی! کشف شد
حجتی رئیس نوزدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شد
پژوهشگران حوزه دین تقدیر می شوند
"دیدار با احمد محمود" منتشر شد
22 درصد نشر بهمن ماه ترجمه بود
انتشار گزیده ی" مثنوی معنوی " با مقدمه اسلامی ندوشن
یادواره ای برای علامه لغات ایران
برندگان چهارمین قلم زرین تیرماه اعلام می شوند
مختارپور به جای شعاعی
نشست خبری پنجمین دوره‌ی کتاب سال شهید غنی‌پور برگزار شد
«زن در قصه‌های قرآن» منتشر می‌شود
قرآن و مثنوی به خط وصال شیرازی منتشر می‌شود
مجموعه شعر «همزاد من» انتشار می‌یابد
در تازه ترین شماره "بخارا" یادگارنامه باستانی پاریزی را می خوانیم
مجلس یکصد میلیارد ریال برای حمایت از نویسندگان اختصاص داد
" زهیر " پائولو کوئلیو در قطع جیبی منتشر شد
مدت زمان صدور فیپا کاهش یافت
بازتاب نفس صبحدمان از فریدون مشیری به زبان انگلیسی منتشر می شود
کتابخانه های 1400 مدرسه تجهیز شد
جایزه بانیبال برای ترجمه متون ادبیات عرب به انگلیسی
نخستین کتابخانه زنان افغانستان
نمایشگاه کتاب در بصره
اختتامیه‌ نخستین مسابقه‌ی کتاب‌خوانی دانشجویان
اولین جایزه ادبی عاشورا
میدان‌داری ناشران و تضعیف نویسندگان
7 داستان از ابراهیم گلستان مکتوب شد
زندگی‌نامه «باباصفری» منتشر شد
عبدالمحمد آیتی و ترجمه‌ی چند نمایش‌نامه‌ی مصری
مشفق کاشانی سرگذشت عرفا را مکتوب می کند
چهل‌و‌نهمین شماره رواق اندیشه منتشر شد
برگزیدگان هفتمین کتاب سال حوزه اعلام شد
آغاز داوری آثار رسیده به جشنواره کاریکاتور کتاب
کتاب "سرداران آتش" منتشر شد
سیمین بهبهانی در بیمارستان
دومین دوره‌ی جایزه‌ی ادبی پروین اعتصامی
شرح عرفانی شصت بیت از اشعار حافظ
فصل جدید نشست‌های"کانون اندیشه جوان "
گونترگراس: این کاریکاتوریست، فاشیست‌است
"مرور زمان" منتشر شد

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

ادبیاتتاریخ و سیاستدین و فلسفهعلوم انسانیهنرمرجع

بایگانی  
انقلاب اسلامی و هاشمی رفسنجانی
مجذوب امام بودم و برای سؤال کردن از کوچه یخچال قاضی تا حرم دنبال ایشان می‌رفتم. سؤال بهانه بود، دلم می‌خواست ایشان را ببینم. کم‌کم تبادل مسائل سرّی سیاسی در مبارزه بین ما ایجاد شد... سالنامه را قبل از انتشار با 5 تومان پیش‌فروش می‌کردیم و بعد از انتشار 7 تومان می‌فروختیم... اولین بار آیت‌الله خامنه‌ای را در درس خارج مرحوم محقق داماد دیدم.
۱۳۸۸/۱۲/۰۶
حرف‌هایی‌‌که‌‌ شنیده ‌‌نشد/ محمد نوری‌زاد
روزمرّگی بختکی نیست که از آسمان فرود آید... بلکه حاصل قرار گرفتن آدمهای کم بنیه، کم هوش، کم رمق، کم انگیزه، ترسو، و البته پرمدعا بر برخی از منصب‌های مدیریتی‌است... مگر نه اینکه استعدادهای بی‌فرهنگی موجود، فارغ از برنامه‌های جورواجور ما و در زیر لایه‌های زیرین جامعه، سر به کار سامان خود داشته‌اند، در حالی که ما مصرانه، اصرار بر ندیدن و بحساب نیاوردنش داشته‌ایم؟
۱۳۸۸/۱۱/۲۰
شاخص اقتدار فرهنگی / محمدرضا زائری
جنس قدرت فرهنگ، نرم است و از جنس اقناع و باورمند ساختن مخاطب و مجموعه‌ی هدف؛ مثلاً از طریق تأثیرگذاری گروه‌های مرجع، نه با اکراه و اجبار... دشمن در حال پیشروی است... اما در این میان یا مهمات نمی‌رسد یا کالک‌های عملیاتی گم می‌شود و یا نیروها به غلط جابه‌جا می‌شوند...
۱۳۸۸/۱۲/۱۶

بایگانی
"فیلم‌نگار" 90 با فیلمنامه‌ی کامل سه‌گانه‌ی بورن
مجله‌ی نمایش در ایستگاه 125
شماره نوروزی "فرهنگ و سینما"
مسابقات بین‌المللی عکس نوروزی در سایت جهانی نوروز
دومین مسابقه عکاسی از 7سین
آمار بلیط تئاترشهر درسال88: 136هزار
انتشار شماره‌ی46 فصلنامه ماهور
گفتگوی 24 با حاتمی‌کیا
"تسویه حساب" در 23 سینما
شماره‌ی دوم کاغذ باتله منتشرشد
پوپک و مش‌ ماشاالله: 11 فروردین
"هیچ" با 19 سینما اکران شد
بازیگر "ماموریت: غیرممکن" درگذشت
"بی من مرو" در شرح پریشانی
آلبوم مجازی عکس سال ایران 88
مجسمه‌های کوچک در خانه‌هنرمندان

بایگانی  
زن ناشناس
ژان فروستیه/ ابوالحسن نجفی
خواب تلخ
سمیه کاووسی
خنکای سپیده‌دم دیدار
سارا شخصی
بعد از ظهری، حضرت آدم
ایتالو کالوینو/ رضا قیصریه
نمدی پوش
احمد شاکری
هشت بهشت
محسن حدادی
هفت شهر عشق
روژه ایکور/ ابوالحسن نجفی

بایگانی  
امروز زندگی را آغاز کن!
پابلو نرودا
گل خورشید برآورده سر از خاور گل
احد ده‌بزرگی
عذاب دوست داشتن تلافی گناهمه
عبدالجبار کاکایی
به تمنا به در خانه‌ی شاه آمده‌ایم
ناصر مکارم شیرازی
با توام دیگر ز دردی بیم نیست
فروغ فرخزاد

بایگانی  
اشکال از کروبی است
شهرام شکیبا
آمار کشک نیست
علیرضا ناظر فصیحی
وسیله دفاعی بیولوژیک
پیمان قاسم‌خانی
حرف‌هامان طلاست 30سال...
سعید بیابانکی

بایگانی  
نشستن با کتاب
برای غربت فتح
میان اشک و لبخند
10جلد برگزیده‌ی 2008

بایگانی  
و اینک آخر الزمان...
سمیه کاووسی
مبادا خون سیاوش بر زمین بریزد
مرجان فولادوند
بوی پیراهن یوسف
حسین شرفخانلو

       


پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
مجرمان را پیدا کنند... به وابستگى‏هاى سازمانى آنها هم هیچ نگاه نکنند و باید مجازات شوند...رهبر انقلاب4.6.1388
پایگاه خبری حوزه‌ی هنری
سفارش بدهید: 33355577
"امید و دلواپسی"
اینجا متعلق به شماست
پیوندها
تحریم تجاری اسرائیل
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام