کتاب نیوز  شناسنامه

ترجمه‌ی قصاید معروف معلقات سبع عربی

چاپ نخست کتاب «آینه خیال» به زبان‌های عربی و فارسی به قلم دکتر سید محمدرضی مصطفوی‌نیا و مرتضی امیری‌نژاد از سوی موسسه بوستان کتاب منتشر و روانه بازار نشر شد.

به گزارش ایبنا، این اثر، ترجمه و شرحی روان از قصاید معروف معلقات سبع عربی است که به زبان عربی و فارسی تدوین شده است.

قصاید معلقات سبع، جایگاه مهمی در ادبیات فارسی و عربی دارد، اما ابیات بسیار پیچیده و مبهمی نیز در آن هست. نویسنده در بین شرح‌های عربی، بهترین و روان‌ترین آنها را با اصلاحات لازمه گزینش کرده و نیز تمام قصاید را به ترجمه قابل فهم و روان برای استفاده طلاب و اساتید و دانشجویان انجام داده است.

چاپ نخست کتاب «آینه خیال» در شمارگان 1200 نسخه، 300 صفحه و بهای 55000 ریال راهی بازار نشر شد.
۱۳۸۹/۱۱/۲۴
 مطالب مرتبط 
«سوفی» و پنج تجربه تازه
چاپ ترجمه رمان «ینگه دنیایی در لندن» از مارک تواین
کتاب «رمز و راز خبرنگاری کوله‌پشتی» به چاپ دوم رسید
گربه‌ای در یک بشکه قیر
پنج نمایشنامه طنز در«عالیجناب اژدها»
«بچه‌های امروز معرکه‌اند» راهی بازار شد
سروش «دختران آفتاب» را راهی بازار کرد
چاپ ترجمه «پادشاه فراری» و «سلطنت پنهان» از سه گانه «صعود»
بحران های دوران بلوغ در «خواهران تاریک»
کتاب «گمشده و پیدا شده» منتشر شد
24 رمان فریبا کلهر در «کشور ده متری»
چاپ گزارش دیدار محمد رضا توکلی از مزار ناصر خسرو
چاپ ترجمه «شاهزاده قلابی» نوشته جنیفر ای.نیلسن
ترجمه کتاب «هرمنوتیک صوفیانه» منتشر شد
مجموعه «مادرم دیوانه است» منتشر شد
چاپ ترجمه رمان «همیشه شوهر» از انتشارات نگاه
روایت «مرگ عادی یک استاد معمولی»
«کرم شلوار پوش» به کتابفروشی ها آمد
نشر چشمه کتاب «جستارهایی در قصه‌شناسی» را منتشر کرد
بازنویسی رمان «شاهزاده و گدا» ترجمه و چاپ شد
کتاب مجموعه مشاهیر با عنوان «مظفر بختیار»
گفتگو با رضا داوری اردکانی در «آفاق فلسفه در سپهر فرهنگ»
چاپ کتاب «پیشه وران کهن» به خط بریل برای نابینایان
آشنایی با «داود رمضان شیرازی» در مجموعه مشاعیر
رمان «سپیدتر از استخوان» راهی بازار نشر شد
ترجمه رمان «ژنرال جنوبی اهل بیگ سور» منتشر شد
«همه‌ همسرانِ اجنّه‌ شیخ محمود» در کتابفروشی ها
سه کتاب جدید در انتشارات سروش
داستان بلند «سپیده بدمد» روایت اجتماعی زنانه
ترجمه رمان «شهر و ستارگان» در بازار نشر
چاپ چهارم کتاب «زندگی کوروش»
عکسهایی از استانبول در «شهر یک نفره»
داستان زندگی ملوان 13 ساله فرانسوی در نشر چشمه
اشعار عاشقانه قرون وسطی در «عاشقانه های کهن»
ترجمه رمان «خانه خاموش» برای دومین بار
«یاغی ها به کوه می زنند» راهی بازار شد
داستانی که نباید گفته شود
کارتن خواب پاریسی در ایران
خبرها همیشه از شمال می‌رسد
یک پرنده کتابخوان که عینکی شد
چاپ دوم «زمستان با طعم آلبالو»
«اقتصاد مکتب اتریش» در یک کتاب
رمان «گود» در گود کتابفروشی ها
زندگی حضرت معصومه(س) در «به سپیدی آن ردا»
کتاب بن بست اردیبهشت در بازار کتاب
«بنفشه‌های سراشیب» بعد از 31 سال روانه بازار شد
قصه‌هایی که در چمدان جا نشدند
اشراق‌ها: اوراق مصور آرتور رمبو
پسر من قاتل است؟
ملاقات در شب آفتابی با نامیرا!

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

ادبیاتتاریخ و سیاستدین و فلسفهعلوم انسانیهنرمرجع

بایگانی  
گزارشی از بازار نشر 2015
سال 2015 پر از حرف‌های پوچ و کلمات توخالی بود اما کتاب‌های حقیقی و داستانی خوب، صادق و حتی قدرتمند توانستند به موفقیت برسند. خود صنعت کتاب هم شاهد یک پیروزی بود چون تعداد کتاب‌های فیزیکی فروخته شده از کتاب‌های الکترونیکی کیندل بالاتر بود. بعد از 10 سال سکوت، کازوئو ایشیگورو بازگشت و خوانندگانش را با کتاب تمثیل‌مانند «غول دفن‌شده» که در آن اژدها و شوالیه‌های شاه آرتور هم بودند، به دو دسته موافق و مخالف تقسیم کرد و بعد از 14 سال دوری، میلان کوندرا در قالب سایه‌ای از خود قبلی و پرطراوتش برگشت.
۱۳۹۴/۱۱/۱۹
اقتصاد مردم فقیر
"اقتصاد فقیر" گزارش دو اقتصاددان ممتاز دانشگاه ام‌آی‌تی است که بیش از پانزده سال است در روستاهای دور افتاده هند، بنگلادش، مراکش و دیگر مناطق آفریقا به سر می‌برند و تلاش می‌کنند تا معماهای زیاد اقتصاد توسعه را روشن کنند. مصرف، پس‌انداز، سرمایه‌گذاری، تنظیم خانواده، بیمه و ریسک‌پذیری، الگوی تعیین شغل، بهداشت، و ده‌ها مساله دیگر، موضوعاتی هستند که این دو در رابطه با فقرا دنبال کرده‌اند. این پیگیری مجدانه و سخت نتایج شگرفی به دنبال داشته و تحلیل‌های ظریف و نوینی به دست داده است.
۱۳۹۴/۰۹/۰۳
از توقیت ولایت تا نصیحت امام مسلمین
آیت‌الله محمد یزدی در مصاحبه ای که در مجله حکومت اسلامی (ارگان مجلس خبرگان) نیز چاپ شده، در پاسخ به پرسشی در مورد نظارت بر رهبری می‌گوید که هرجا در قانون اساسی مسئله نظارت مطرح شده است، نظارت استصوابی است و این مسئله در مورد نظارت بر رهبری نیز صدق می‌کند.
۱۳۹۴/۱۱/۲۵

بایگانی
نمایشگاه آثار و اسناد مرتبط با صمد بهرنگی
صابر ابر و نمایشگاه «از مردم استمداد می‌کنم»
فاطمه معتمدآریا در سازمان ملل ماندگار شد
بهترین فیلم کوتاه هامبورگ، فیلمی از ایران
دو جایزه از شانگهای برای فیلم «سیزده»
رونمایی از آلبوم صوتی گروس عبدالملکیان
نمایشگاه کاریکاتور داعش در فرهنگسرای بهمن
گیشه نه چندان داغ سینما در پایان بهار
جایزه جشنواره ارلکین روسیه برای ایران
نخل طلای کن به فرانسه رسید
«ناهید» جایزه آینده درخشان کن را گرفت
مهران دوستی، گوینده مشهور رادیو در گذشت
انتشار آلبوم جدید قربانی، توسط اکورد کارسس فرانسه
مجوز اولین آلبوم رپ بعد از 10 سال
دنگ‌شو در تالار وحدت
آفتابه لگن هفت دست در گالری بوم

بایگانی  
لک لکها
فیروز زنوزی جلالی
بانوی خانه که نباشد!
سید علی موسوی
از دفترچه‎ی خاطرات یک دوشیزه
چخوف/ رضا آذرخشی، هوشنگ رادپور
ساعت تولد بچه‌ی سیزدهم
راد والاس / ملیسا وفایی کیا
حمام
سید علی موسوی
اژدهای پنجاه و یکم
هی وودبرون
سه فصل از سقای آب و ادب
سید مهدی شجاعی

بایگانی  
فوجی از پر و خاکستر پرستوها
افشین علاء
نبوت به دو تا معجزه آوردن نیست!
کاظم بهمنی
چشم تو غزل عامیانه خوبی‎ست
حسن صادقی پناه
زندگی آهنگ زیبای النگوهای توست
رضا نیکوکار
ما روزهای جمعه تعطیلیم ...
ابوالفضل زرویی نصرآباد

بایگانی  
کتاب مورد علاقه روحانی، هاشمی، احمدی نژاد و...
پدرام ابراهیمی
ایشالا پیر عاشقی بسوزه!
ابولفضل زروئی نصرآباد
هشت سال گذشت!
حسن شاه‌رجب
محمود جان کجایی؟
مسعود مرعشی/ علی هدیه‌لو

بایگانی  
نشستن با کتاب
برای غربت فتح
میان اشک و لبخند
10جلد برگزیده‌ی 2008

بایگانی  
و اینک آخر الزمان...
سمیه کاووسی
مبادا خون سیاوش بر زمین بریزد
مرجان فولادوند
بوی پیراهن یوسف
حسین شرفخانلو

       


پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
اولین فروشگاه قانونی کتاب الکترونیک
درب منزل تحویل بگیرید!
اینجا متعلق به شماست
پیوندها
رادیو پنج روز
تحریم تجاری اسرائیل
یاری سالمندان برای زندگی کردن
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام