کتاب نیوز  شناسنامه

هراس پس از نیم قرن در ایران
 نمایشنامه هُراس برای پس از نزدیک به نیم قرن در انتشارات علمی و فرهنگی تجدید چاپ شد.

به گزارش مهر، انتشارات علمی و فرهنگی نمایشنامه هُراس نوشته پیتر کورنی را با ترجمه محمد علی معیری را پس از نزدیک به نیم قرن تجدید چاپ کرد.

این نمایشنامه شرح وقایعی است درباره جنگ بین روم و آلب؛ میان سه تن از دلیران رومی و سه تن از دلاوران آلبی که با هم نسبت خویشاوندی نیز دارند.

کورنی در این نمایشنامه قهرمانانی ممتاز و رویایی خلق کرده که پیش از هر چیز به افتخار و شرف دودمان و کشور خویش توجه نشان می‌دهند و در این راه از هر نوع فداکاری دریغ نکرده و حتی از عشق خود نیز می‌گذرند.

شاهکار کرنی را باید  در این نمایش در موضوع آفریدن موضوعات تازه و گوناگون و بر هم پیوستن رشته وقایع مختلف داستان دید. او به شکلی داستان‌هایش را می‌نویسد که هیجان بسیاری خلق کرده و در کنار آن پایانی دلپسند و غیر منتظره نیز ایجاد می‌کند. هنر وی را در واقع در نوشتن نمایشنامه‌هایش باید در تلفیق تراژدی و کمدی توام با هم دانست. بسیاری از منتقدان آثار او را در زمره قصه‌های غصه‌زای قهرمانی و حماسی معرفی کرده‌اند؛ آثاری که چنان ظریف‌اندیش و توام با ریزه کاری نوشته می‌شوند که تقریبا تمامی اهالی نمایش آن را می‌پسندند.

پیتر کورنی از نمایش نامه نویسان فرانسوی قرن نوزدهم بوده که به همراه ژان راسین و مولیر در شمار بزرگترین درام نویسان عصر خود به شمار می‌رفت. او را بسیاری بنیانگذار تراژدی فرانسوی می‌دانندکه در آغاز فعالیت خود مورد توجه جدی ریشلیو صدر اعظم مشهور لویی سیزدهم قرار گرفت.

انتشارات علمی و فرهنگی این نمایشنامه را برای نخستین نوبت در سال 1349 منتشر و به تازگی برای دومین نوبت آن را تجدید چاپ کرده است.

   
۱۳۹۴/۱۱/۰۶
 مطالب مرتبط 
آن‌که بر سر او با تروا جنگیدند، هلن نبود
ساعت‌ها کشمکش با دیو افسردگی
ترجمه اشعار غاده السمان و عزیز نسین توسط چشمه
نمایشنامه بولگاکف در 400 نسخه
آموزش نمایشنامه‌نویسی مدرن
نمایشنامه‎ای از برنده جایزه پولیتزر
کافه مک اَدَم: روایتی از مهاجران ایرانی
چاپ سوم «سوتفاهم» با ترجمه دیهیمی
چاپ سوم «کله پوک‌ها»و 4 نمایشنامه دیگر
مرثیه‌ای برای یک سبک‌وزن ترجمه شد
دراماتورژی و تمرین نگاری ویتسک
تاریخ معاصر سرزمین چک: در کار رفتن
"والپارایزو" و تاثیر شهرت دروغین در آمریکا
بار دانش: نمایشنامه‎ای از لئو تولستوی
کلایبورن پارک: نقدی بر نژادپرستی
توفیق حکیم با "سرنوشت سوسک" در ایران
"باریس گادونف" پوشکین در نمایشگاه تهران
فیلمنامه‎ی "مگنولیا" در 247صفحه
گروتسک در هنر و ادبیات ترجمه شد
برنده‌ی پولیتزر در بازار کتاب
در انتظار تاریکی در انتظار نور از ایوان کلیما
فرهنگستان هنر با "تئاتر هند" آمد
فرهنگ انسان‌شناسی تئاتر ترجمه شد
درام خلاق در مدرسه و فراتر از آن
"روز مرگ در داستان هملت" ترجمه شد
1100 نسخه از "عمو سام من"
مرد برهنه و مارکولفا، خدمتکار خوشبخت
"دشمن مردم" از آرتور میلر منتشر شد
"پرتره دورا" از "الن سیکسو" منتشر شد
"بالماسکه دزدان" ژان انوی منتشر شد
"مبان دو آتش" به ایران رسید
زندگی شیرین پس از مرگ در تهران
"آیین معصومیت" به ایران رسید
"سونات شبح" استریندبرگ روی کاغذ
"درس" یونسکو به روایت مهرجویی
"جنایت‌های دل" آمریکایی در تهران
فروش "دوچرخه مرد محکوم" در بازار کتاب
الکساندر استرفسکی: فقر گناه نیست...
ترجمه‌ی سه اثر از کمبریج در یک کتاب
"کمدی" از یونان باستان تا سینمای معاصر
"زندگی انسان" و "فرمانروای گرسنگان"
"نورگیر" محکوم به مرگ شد
خانواده سیاه پوست آمریکایی در "حصارها"
درخت سرخ: دنیای دختری که امید ندارد
زندگی انسان و فرمانروای گرسنگان
مشاعره عاشقانه با مردی نشسته!
"چرخدنده" با سارتر منتشر می‌شود
اجرا را تکرار کنید و دوباره ترجمه کنید!
"تراژدیهای کوچک" پوشکین روی کاغذ
نمایشنامه "نفوس مرده" بولگاکف ترجمه شد

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

از "رام محمد توماس" تا "جمال مالیک"
نام شخصیت اصلی را از "رام محمد توماس" به "جمال مالیک" تغییـر دادنـد و با این کار اندیشه و نیت نویسنده را که قصد داشت قهرمانش هم هندو، هم مسلمان و هم مسیحی به نظر آید... من تجربه‌های دست اول و بی‌واسطه‌یی از شرط‌بندی کریکت یا تجاوز و قتل ندارم. آیا رئیس گداهایی وجود دارند که کودکان را کور می‌کنند تا آنها را هنگام گدایی در خیابان‌ها تاثیرگذارتر کنند؟ شاید این افسانه‌یی مربوط به شهر باشد؛ اما برای داستان من مفید است...
۱۳۸۸/۰۲/۲۸
تئاتر مردمی / رومن رولان
نمایشنامه‌نویس، فیلم‌نامه نویس و دیگر خالقان اثر هنری باید بکوشند تا آثارشان اشاعه دهنده‌ی‌ شادی و طراوت در جامعه باشد؛ نه اندوه‌! ... ‌تنها با دیدن همیشگی زیبایی مفاهیم انسانی است که سلیقه‌‌ی هنری در جامعه شکل می‌گیرد؛ این آموزش نیازمند تکرار مداوم است.
۱۳۸۷/۰۹/۲۵
باید از زیر صفر شروع کرد
عمده این است که ما ذهن این جوان‏ها و حتى پیرها و روشنفکرنماها را آماده کنیم که ما خودمان "آدم" هستیم و اینطور نیست که در همه چیز دستمان را پیش دیگران دراز کنیم و حتى اخلاق و زبانمان را نیز از آنها یاد بگیریم...مدت‏ها باید زحمت بکشیم و باور کنیم که خودمان داراى یک فرهنگ بزرگ انسانى با ارزش‏هاى اسلامى هستیم..
۱۳۸۷/۰۳/۱۵
هندسه‌ی هنر اسلامی/ محمد مددپور
حتى در نقوش مینیاتور نیز به نحوى تفکر و فرادهش دینى جلوه‌گر مى‌شود. به ویژه آنجایى که این نقوش از تابعیت فضاى طبیعى اقلیدسى متافیزیک یونانى و یا فضاى مکانیکى دکارتى تخطى مى‌کنند، و یا نقوش اسلیمى، خطایى و کلاً نقوش هندسى فضایى را محاکات مى‌کنند که نه فضاى طبیعى یونانى است و نه فضاى بصرى جدید.
۱۳۸۶/۱۲/۰۶
فتوژورنالیسم / یونس ‌شکرخواه
مگر مى‌شود کسى فتوژورنالیست باشد؛ ولى کتاب روانشناسى و جامعه‌شناسى نخواند. باورش سخت است که بدون مطالعه‌ در این حوزه‌ها، از عکس چیزى بیرون بیاید. باید مثل یک دانشجوى رشته‌ی سیاست، هنر و غیره اطلاعات کسب کنید.
۱۳۸۶/۱۰/۲۲
مظلوم‌ترین پیامبر
در مقایسه‌ی میان کارنامه‌ی ادبی و هنری مسلمانان در معرفی پیامبر(ص) با تلاش پیروان ادیان دیگر به خصوص مسیحیت در معرفی پیامبرشان، می‌توان نتیجه گرفت که ما مسلمانان در این زمینه دچار تنبلی و کم‌کاری و سهل‌انگاری وحشتناکی بوده‌ایم.
۱۳۸۵/۱۱/۱۹
محمود زیر تیغ نیست!
با روایت فعلی داستان و صرف نظر از اتفاقاتی که ممکن است در ادامه آن حادث و یا کشف شود، نتیجه‌ی قضایی و یا حکم محتمل دو صورت بیش‌تر نخواهد داشت. که در هر دو با توجه به تحلیل حقوقی قضیه، محکومیت محمود به قصاص منتفی است.
۱۳۸۵/۱۱/۱۸
والنتاینی برای "نوشتن با دوربین"
دلم می‌خواهد این مطلب به دست آقای گلستان برسد، دوست دارم بداند در ایران طلبه‌ای هست که کتاب ـ گفتگوی ـ وی را در این روزگار عسرت نشر و کتابت دوست دارد و بارها خوانده است
۱۳۸۵/۰۹/۰۲

پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
درب منزل تحویل بگیرید!
اولین فروشگاه قانونی کتاب الکترونیک
اینجا متعلق به شماست
پیوندها
رادیو پنج روز
تحریم تجاری اسرائیل
یاری سالمندان برای زندگی کردن
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام