مجموعه داستان ایرانی"هزار و یک شب" در صدر فهرست برترین آثار ادبیات جهان از نگاه رییس انجمن ملی منتقدان کتاب آمریکا قرار گرفت.
جان فریمن در مقالهای که در روزنامهی دنور پست منتشر کرده، فهرست 25 شاهکار ماندگار ادبیات جهان را تا به امروز ارایه کرده، که "هزار و یک شب" تنها اثر ایران در صدر این فهرست قرار گرفته است.
به گزارش ایسنا در رتبه دوم، کتاب "پرنده تاریخ را کوک کن"(1997) نوشته "هاروکی موراکامی" ژاپنی قرار دارد. "آموزش هنری آدامز" به قلم هنری آدامز در رتبه سوم این فهرست ایستاده است.
در حالیکه "هملت"ویلیام شکسپیر در رده چهارم قرار دارد، نکته جالب در این فهرست، رتبه پنجم آن است که در توضیحش آمده است: «تمامی آثار جین اوستن». از سوی دیگر در مقام ششم این لیست سلیقهای منتقدانه کتاب "سه گانه قاهره" نوشته نجیب محفوظ قرار دارد.
دیگر آثار ماندگار نامبرده شده در این فهرست به این شرحاند: "مادام بوواری" نوشته گوستاو فلوبر، "قلب خائن من" نوشته ریان مالان، "مجموعهی مقالات" نوشته رالف والدو امرسون، "آنا کارنینا" نوشته لئو تولستوی، "آبشالوم، آبشالوم!" ویلیام فاکنر، "مرد نامریی" رالف الیسون، "اشیا از هم میپاشند" ائو آچهبه، "دارما بومز" جک کرواک، "داستانهای کامل" فرانتس کافکا، "عصر بیگناهی" ادیت وارتون، "بهشت گمشده" جان میلتون، "ارباب و مارگادینا" میخاییل بولگاکوف، "مرگ در ونیز" توماس مان، "آواز سلیمان" تونی موریسون، "نامهها" جان کیتس، اودیسه هومر، "شب" الی ویزل، "داستان گنجی" لیدی موراساکی، و "دوبلینیها"جیمز جویس.
