مؤسسه هادیتک (m-haditec) آلمان به تازگی ترجمه‌ای را از کتاب "جهاد النفس" امام خمینی(ره) به زبان آلمانی ترجمه و منتشر کرده است.

مؤسسه هادیتک این کتاب را در 44 صفحه و با قیمت 6 یورو عرضه کرده است.

در ابتدای کتاب آمده است: "در اثر پیش رو، موضوع بر سر مبارزه انسان علیه بدی های خویشتن خویش است. این بخشی از یک مجموعه از توضیحات بر چهل حدیث امام خمینی است."

 به گزارش مهر در مقدمه کتاب، زندگینامه امام این چنین تشریح شده است: سید روح الله در سال 1900 در شهر خمین متولد شد. عنوان سید به تبار وی باز می‌گردد و نامش "روح الله" (روح خدا) لقب حضرت عیسی فرزند حضرت مریم بازمی‌گردد. پس از اجرای قانون نام فامیل در ایران، ایشان شهرت "خمینی" (اهل خمین) را انتخاب کرد. ایشان این جهان را در سوم ژوئن 1989 ترک کرد و در منطقه شهدای بهشت زهرای تهران مدفون شد و بر روی آرامگاه‌شان مرقدی بنا گردید که چهار مناره 91 متری دارد. ارتفاع 91 متر با سن و سال ایشان بر اساس سال قمری مطابقت دارد.

اولین ترجمه آلمانی از این کتاب، پیشتر در سال 1986 در نشریه "الفجر" مرکز اسلامی هامبورگ منتشر شده بود.

از میان گردآورندگان این کتاب می‌توان به "فاطمه ای. کلینگ" اشاره کرد که سال‌ها پیش کل این کتاب را از روی یک ترجمه انگلیسی به زبان آلمانی برگرداند.