کتاب "معنا در معماری غرب" نوشته "کریستیان نوربرگ" - شولتس با ترجمه "مهرداد قیومی" بیدهندی توسط فرهنگستان هنر منتشر شد.
شولتس نظریه پرداز، مورخ معماری و معمار نروژی است. فرهنگستان هنر برای تقویت آثار نظری معماری کشور به چاپ این اثر اهتمام ورزیده است.
مهرداد قیومی - مترجم کتاب - با اشاره به اینکه "معنا در معماری غرب" از معدود کتبی است که نسبت معماری را با فرهنگ اروپایی نشان میدهد گفته است: «این کتاب به ما کمک میکند تا با روح معماری آشتی کنیم و با گذر از ظواهر، حد وسطی را اختیار کنیم تا در فضای معلق معماری نمانیم و گرفتار جسد و کالبد بی جان معماری نشویم. در واقع میتوانیم به واسطه این کتاب، برای فضای مرده مطالعات معماری خودمان، طرحی نو در اندازیم.»
مطالب کتاب در فصول معماری مصر، یونان، روم، صدر مسیحیت، رومیانه، گوتیک، رنسانس، شیوه پردازانه، باروک، روشنگری، کارکرد مداری و کثرت مداری تدوین شده است.
"نیتها در معمای"، "معماری باروک و روکوکوی متاخر"، "معماری باروک"، "روح مکان"، "به سوی پدیدارشناسی معماری"، "معماری: معنا و مکان"، "معماری: حضور و زبان و مکان"، "وجود و فضا و معماری" و "سکونت به سوی معماری تمثیلی" از دیگر تالیفات شولتس هستند.
"معنا در معماری غرب" به تازگی در 1500نسخه، 568 صفحه و با قیمت 7500تومان به صورت مصور از سوی فرهنگستان هنر منتشر شده است.
