کتاب «نشانهشناسی متن و اجرای تئاتری» نوشته «آلن آستن» و «جرج ساونا» ترجمه داود زینلی به مناسبت آغاز جشنواره تئاتر فجر از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شد. به گزارش کتابنیوز این کتاب علاوه بر مقدمه در دو بخش «متن نمایشی» و «مبحث اجرا» به رشته تحریر درآمده و شامل 10 فصل است.
در فصل اول کتاب به عناصر و خصوصیات برجسته نمایشنامه پرداخته شده و در فصل دوم به رویکردهای تحلیل ساختار نمایشی اشاره شده است. نویسنده در فصل سوم به مفهوم شخصیت به عنوان یک نقش کارکردی در ارتباط با پیرنگ تاکید دارد و در فصل چهارم به طیفی از منشهای دیالوگ میپردازد.
فصل پنجم نیز دستورهای صحنه را تشریح میکند و در فصل ششم به مقدمات ایجاد زبانی پرداخته که با آن بتوان متن را در اجرا مورد بحث قرار داد و فصل هفتم نیز به موضوع دستورهای صحنه باز میگردد. در فصل هشتم این کتاب خوانش تصاویر و در فصل نهم ترکیب رویکردهای متن و اجرا مورد بررسی قرار گرفته است. فصل دهم نیز پیشرفتهای ناشی از رویکرد نشانهشناسی را خاطر نشان میکند.
در پایان کتاب نیز فهرستی از کتابشناسی ارایه شده است تا هر خوانندهای بتواند جنبه مشخصی از نشانهشناسی را پیگیری کند. «نشانهشناسی متن و اجرای تئاتری» در 252 صفحه، با قیمت دو هزار و 750 تومان در قطع رقعی منتشر شده است.
