به مناسبت پانصدمین سال روابط ایران و پرتغال کتاب "سفر به سرزمین گل‌های سرخ" تالیف "آدالبرتو آلوش" به دو زبان پرتغالی و فارسی در لیسبون منتشر شد.

به گزارش کتاب‌نیوز به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، آدالبرتو آلوش - قاضی و شاعر پرتغالی - از 6 تا 18 آوریل سال 2002 به ایران سفر کرد و در طول سفر مطالبی درباره تاریخ، فرهنگ، ادبیات، هنر و معماری این سرزمین یادداشت کرد و پس از پایان سفر خود آنها را در قالب اشعاری سرود. سپس "ایزابل فریرا داسیلوا" - نقاش هم وطن او - به تناسب آن اشعار نقاشی‌هایی از مناظر طبیعی، معماری و هنر ایران در کتاب ترسیم کرد.

آدالبرتو درباره انگیزه خود از نگارش کتاب گفته است: اصولا ادعایی ندارم که این اثر توصیف کاملی از ایران باشد بلکه تنها هدفم ابراز تقدیر به سرزمین ابدی پارس است که با تعمقی هر چند کوتاه مدت در بعضی از اماکن اش - از مشهورترین ها گرفته تا گمنام ترین ها - دریافتم که مردم این سرزمین غرق در عرفانیتی هستند که از زمان زرتشتیان تا اسلام قرون بی شماری را پشت سر گذاشته و زنده و جاودانه است. در آن سرزمین می توان عرفان گرایی را به نورانی ترین شکل ممکن مشاهده نمود. هم اکنون که بزرگداشت پانصدمین سال روابط میان پرتغال و ایران می باشد جای آن دارد تا آرزوی شخصی خود را ابراز نمایم. امیدوارم که در آن سرزمین صلح همیشه پیروز باشد و از حمله مغولان جدید محفوظ بماند.

وی در بخش دیگری از مقدمه کتاب درباره اهمیت ایران، جایگاه فرهنگی آن و صفات مردم آن سرزمین گفته است: از ششم تا هجدهم آوریل (2002) به ایران مسافرت کردم. در آن مسافرت بیش از هر چیز به دنبال سرزمین پارس، آن سرزمین اسطوره ای و عرفانی بودم که در دیرباز رؤیاهای جوانی ام را دربر گرفته بود. همان سرزمینی که میشله جاده بزرگ بشریت اش نامیده است. از دیرزمان گنبدهای فیروزه ای ... عظمت تخت جمشید و پاسارگاد و شعر دل انگیز رومی، حافظ، سعدی، خیام و دیگر شعرا درونم را می نواخته اند... این سفر تنها گذری به گذشته یک ملت نبود. ایران امروز نیز برایم بسیار اهمیت می داشت.

"آدالبرتو آلوش" متولد سال 1939 در لیسبون از دوره جوانی با فرهنگ عرفانی و ادبی شرق آشنا شده و برای آشنایی با فرهنگ مشرق زمین به کشورهای آسیایی سفر کرده و حاصل سفرهای خود را در کنفرانس‌های گوناگونی ارائه کرده است.

چاپ اول کتاب "سفر به سرزمین گل‌های سرخ" به کوشش سفارت جمهوری اسلامی ایران در لیسبون و پشتیبانی رایزنی فرهنگی ایران در مادرید از سوی نشر اشکیلو در لیسبون منتشر شده است.