"بی نظیر بوتو؛ دختر شرق" مجموعه خاطرات نخست وزیر فقید پاکستان که علیرضا عیاری آن را ترجمه کرده از سوی انتشارات اطلاعات منتشر شد.
مترجم "بی نظیر بوتو؛ دختر شرق" در مقدمه این کتاب تاکید میکند این اثر قصد دارد ضمن ارائه و شرح مختصر وضعیت پاکستان و مروری بر اوضاع و احوال آن کشور، نگاهی نیز به شخصیت و افکار این بانوی مسلمان داشته باشد.
"علیرضا عیاری" بر همین اساس در مقدمه خود بر کتاب بوتو، گذری بر موقعیت جغرافیایی و اجتماعی و سیاسی پاکستان می اندازد و پس از پردازش به معضلاتی چون پدیده تروریسم و قاچاق مواد مخدر و نفوذ پذیری مرزها و نا بسامانی و عقب ماندگی اقتصادی آن کشور، شرح حال نخست وزیر فقید پاکستان که پنجشنبه 6 دی ماه سال جاری در یک عملیات تروریستی انتحاری در راولپندی جان باخت را به رشته تحریر درآورده است.
کتاب خاطرات نخست وزیر و رهبر حزب مردم پاکستان دارای 2 مقدمه مترجم و نویسنده و 17 فصل از زندگی بوتو با عناوینی چون ترور پدر، سالهای حبس و سالهای تبعید، مرگ برادر شاه نواز، بازگشت به لاهور، قتل عام آگوست 1986، ازدواج با آصف زرداری و امید تازه برای نیل به دموکراسی، سقوط هواپیمای ضیاء الحق و پیروزی مردم در انتخابات و بالاخره نخست وزیری و مسائل پیش روست.
در بخش پایانی کتاب نیز، آلبوم تصاویر خانوادگی و فعالیتهای سیاسی خاندان بوتو و تحولات پاکستان قرار دارد که شامل 33 تصویر است.
به گزارش مهر این کتاب که ابتدا به صورت پاورقی در روزنامه اطلاعات منتشر شده و انتشار آن همچنان ادامه دارد، اکنون در قالب کتاب برای علاقهمندان کتب سیاسی و تاریخی منتشرشده است.
