دومین جایزهی ترجمه آثار ادبی فرانسویزبانان ــ منثور یا منظوم ــ به فارسی؛ به همت سفارت فرانسه در تهران برگزار میشود.
همه کتابهای ترجمه که در سال 1386 منتشر شدهاند، میتوانند در این مسابقه شرکت کنند. ترجمه باید از متن اصل زبان فرانسه انجام شده باشد و ناشر یا مترجم میتواند کتابهای ترجمه را برای شرکت در این مسابقه پیشنهاد و ارائه کند. هر ناشر یا مترجم می تواند تا سه عنوان ترجمه را ارائه کند.
کتابها باید تا تاریخ 20 آوریل 2008 (اول اردیبهشت 1387) همراه درخواست شرکت در این مسابقه خطاب به هیات داوران به بخش همکاری و فعالیت فرهنگی سفارت فرانسه تحویل شود. کتابهایی که پس از این تاریخ ارائه شوند، در مسابقه شرکت داده نخواهند شد.
هیأت داوران متشکل از سه عضو خواهد بود و "رضا سیدحسینی" و "گزاویه نورث"، نماینده کل زبان فرانسه و زبانهای کشور فرانسه، ریاست آن را به عهده خواهند داشت.
به گزارش فارس، جایزه نخست این مسابقه لوح تقدیر و 15 روز اقامت در فرانسه و جایزه دوم و سوم لوح تقدیر و مجموعه کتاب خواهد بود.
شایان ذکر است ارتباطات فرهنگی سفارتخانهها در ایران باید با تایید و نظارت وزارت امور خارجه و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی صورت پذیرد. هنوز معلوم نیست که سفارت فرانسه مجوزهای لازم برای شرکت نویسندگان و مترجمان ایرانی در این جایزه را اخد کرده است یا خیر.
