کتاب نیوز  شناسنامه

اعطاء نشان درجه یک دانش به "اسماعیل سعادت"

بیست و نهم فروردین طی مراسمی از برگزیدگان فرهنگستان‌های چهارگانه جمهوری اسلامی ایران با حضور رئیس جمهور تجلیل خواهد شد.
   
طبق سنت هر ساله، امسال نیز هر یک از برگزیدگان فرهنگستان‌های کشور به ملت و دولت معرفی می‌شوند و نشان درجه یک دولتی در عرصه دانش و لوح سپاس فرهنگستان‌ها به این اساتید اهدا می‌شود.

از فرهنگستان زبان و ادب فارسی، امسال "اسماعیل سعادت" به عنوان استاد برگزیده معرفی شده است که در این مراسم نشان درجه یک دانش را از دستان رئیس جمهور دریافت خواهد کرد. سال گذشته "نصرالله سفید" بخت شخصیت برگزیده فرهنگستان علوم نشان درجه یک دانش، "محمدعلی موحد" شخصیت برگزیده فرهنگستان زبان و ادب فارسی نشان درجه یک دانش، "حسین حکمت" شخصیت برگزیده در فرهنگستان علوم پزشکی نشان درجه یک دانش و "محمود جوادی پور" شخصیت برگزیده فرهنگستان هنر نشان درجه یک هنر را از رئیس جمهور دریافت کردند. 

"اسماعیل سعادت" عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، به عنوان استاد برگزیده این فرهنگستان معرفی شد تا طی مراسمی، نشان درجه یک دانش را از رئیس جمهور دریافت کند. 
   
اسماعیل سعادت مترجم، زبان شناس و مترجم آثار فلسفى در سال 1304 در خوانسار متولد شد. در سال 1322 راهی گلپایگان و سپس عازم تهران شد و در سال 1330 موفق به اخذ مدرک لیسانس در رشته زبان فرانسه و انگلیسی از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران شد. سعادت مدرک کارشناسى ارشد زبان شناسى خود را در سال 1347 از دانشگاه تهران گرفت و این درحالی بود که در سال 34 به‌خاطر ترجمه کتاب زندگى «میکل آنژ» برنده جایزه بهترین ترجمه شد. در همان سال مجله سخن که بنیان‌گذارش پرویز ناتل خانلری بود، جایزه ممتاز خود را به این کتاب اهدا کرد.
از سال34 تا 56 به مدت 22 سال سردبیری مجله پیک دانش آموز و معاونت انتشاراتی مرکز را عهده‌دار بود و پس از بازنشستگی از آموزش و پرورش از سال 1356 تا 1360 با شرکت ویرایش و تولید فنی وابسته به دانشگاه آزاد به عنوان ویراستار ارشد همکاری کرد.

سردبیری مجله "معارف" در مرکز نشر دانشگاهی از بدو تأسیس، عضویت در شورای عالی و ویرایش زبان فارسی سازمان صدا و سیما از زمان تأسیس، برنده جایزه کتاب سال 1374 به خاطر کتاب تفسیر قرآنى و زبان عرفانى، برنده جایزه کتاب سال 1378 به خاطر کتاب در کون و فساد ارسطو، از اعضاى برجسته فرهنگ آثار (ویرایش و ترجمه)، ویرایش و ترجمه مجلات نه گانه تاریخ فلسفه اثر «فردریک کاپلستون»، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسى از سال 78 و مدیر دانشنامه زبان و ادب فارسى از دیگر فعالیت‌های اوست.

برخى از ترجمه‌هاى معروف وى عبارتند از: تلخ کامى‌هاى سونى (کنتس دوسکور)، ایزابل (آندره ژید)، عصر بدگمانى (ناتالى ساروت). کشفیات نوین در روانپزشکى، اخلاق (جورج ادوارد مور)، شیر و جادوگر (سى.اس،لویس) بخشى از سیر فلسفه در جهان اسلام (ماجد فخرى) و...
چاپ و انتشار جلد دوم دانشنامه زبان و ادب فارسی، عضویت پیوسته در فرهنگستان زبان و ادب فارسی و فعالیت در پروژه فرهنگ آثار اسلامی از جمله برنامه‌های این روزهای اسماعیل سعادت است.

این مراسم با حضور رئیس جمهور، رؤسا و اعضای پیوسته فرهنگستان‌ها و اهالی فرهنگ در تالار اجتماعات کتابخانه ملی برگزار می‌شود.

۱۳۸۷/۰۱/۱۹
 مطالب مرتبط 

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

بایگانی  
باید از زیر صفر شروع کرد
عمده این است که ما ذهن این جوان‏ها و حتى پیرها و روشنفکرنماها را آماده کنیم که ما خودمان "آدم" هستیم و اینطور نیست که در همه چیز دستمان را پیش دیگران دراز کنیم و حتى اخلاق و زبانمان را نیز از آنها یاد بگیریم...مدت‏ها باید زحمت بکشیم و باور کنیم که خودمان داراى یک فرهنگ بزرگ انسانى با ارزش‏هاى اسلامى هستیم..
۱۳۸۷/۰۳/۱۵
انکار بلاگرها ممکن نیست / یونس شکرخواه
وبلاگ‌ها چه هستند؟ مساله وبلاگ‌نویسان که به آنان بلاگر می‌گویند چیست و چرا باید به آنها اهمیت بدهیم؟ و از همه مهمتر آیا می‌توان به وبلاگها به عنوان رسانه‌های جدید و صورت تازه‌ای از ژورنالیسم نگریست؟
۱۳۸۷/۰۲/۳۰
عمر حقیقی انسان
کسی که مقصدش طولانی است؛ اینگونه به مقصد نمی‌رسد، پای ما لنگ و منزل بس دراز / دست ما کوتاه و خرما بر نخیل؛ در راه می‌ماند و می‌شود: ابنُ السَّبیل. برای اینکه انسان از این ابنُ السّبیلی در بیاید، گفتند این دعای تحویل سال را بخوانید. همیشه هم می‌شود خواند، مربوط به تحویل سال و آن زمان خاص نیست.
۱۳۸۷/۰۱/۰۵
فتوژورنالیسم / یونس ‌شکرخواه
مگر مى‌شود کسى فتوژورنالیست باشد؛ ولى کتاب روانشناسى و جامعه‌شناسى نخواند. باورش سخت است که بدون مطالعه‌ در این حوزه‌ها، از عکس چیزى بیرون بیاید. باید مثل یک دانشجوى رشته‌ی سیاست، هنر و غیره اطلاعات کسب کنید.
۱۳۸۶/۱۰/۲۲
برای کتاب‌سازی چه می‌توانیم بکنیم؟!
توضیح در مورد کرامت زن، ذکر گزارش از خبرگزاری ایسنا، توضیح روابط سالم جنسی با محوریت ازدواج موقت، فقر زدایی، بخشنامه رییس قوه قضاییه به قضات سراسر کشور مبنی بر عدم پیگرد قانونی برای عاملین توزیع سرنگ و سوزن شخصی بین معتادان! و ...از جمله بخش‌های مورد اشاره نویسنده است.
۱۳۸۶/۱۰/۰۸
ممیزی در اتاق تاریک یا داستان سانسور
این تاریکی و عدم شفافیت که "بی‌تردید" موجد و موجب فساد است؛ سال‌هاست که گریبان فرهنگ ما را گرفته است و ظاهرا هم کسی نمی‌خواهد به داد آن برسد. برخورد‌های سلیقه‌ای، رشد نشر زیر زمینی و از همه ‌مهم‌تر عدم امکان ارزیابی و نظارت به دلیل وجود نداشتن آئین‌نامه‌های شفاف و جامع و خلاصه بی‌قانونی، همگی حاصل این تاریکی است. آنچه می‌آید قرار "بود" اولین مصاحبه‌ی رسمی با یک بررس کتاب در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی باشد...
۱۳۸۶/۰۸/۰۶

پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
فروش اینترنتی "امید و دلواپسی"
بازارچه‌ی کتاب‌های دست دوم
ماهنامه‌ی فرهنگی تحلیلی
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام