ترجمهی ترکی کتاب "اخلاق جنسی" استاد مطهری و خودآموز «فارسی آسان» در ترکیه منتشر شد.
به گزارش خبرنگار کتابنیوز انتشارات " کتاب سور " استانبول ترجمهی ترکی کتاب اخلاق جنسی استاد مطهری را در ترکیه منتشر کرد.
مترجم کتاب در مقدمه خود آورده است: "بزرگترین فاجعه در جوامع مسلمان تقلید است؛ که اجازه نمیدهد زندگیشان را بر پایهی عقاید اسلامی خود بنا کنند... از همین رو در زمینهی اخلاق و بخصوص اخلاق جنسی دچار اضطراب و فشار هستیم و تنها راه حل، دوری از تقلید و زندگی بر اساس فرهنگ و اعتقادات خودمان است."
این کتاب در 75 صفحه با ترجمهی "م. سلام " منتشر شده و شایان ذکر است که انتشارات "کتاب سور " مدتی پیش نیز ترجمهی کتاب "حجاب" استاد شهید مرتضی مطهری را برای خوانندگان ترک زبان منتشر کرده بود.
گزارش رایزنی فرهنگی ایران در ترکیه همچنین حاکی است، خودآموز «فارسی آسان» از سوی انتشارات «کنت» استانبول در 290 صفحه رحلی منتشر شد.
این کتاب شامل 41 درس است که نه بر اساس سیستم کلاسیک دستور زبان، بلکه بر اساس نیاز خواننده و با روشهای آسان تهیه شده است.
تمرین برای هر درس، تلفظ هر کلمه و جمله، ریشه و نحوه ساختن زمان افعال از بخشهای اصلی این کتاب است. نویسندهی این کتاب دکتر "عثمان آسلان اوغلو" مربی تحقیقاتی دانشکدهی فن و ادبیات دانشگاه دجله است و به گفتهی او این کتاب اولین "خودآموز فارسی" در ترکیه است.
