ادبیات ایران در سایت دوزبانهی انگلیسی - هندی معرفی میشود.
"فریده حسنزاده مصطفوی" با بیان این مطلب به ایسنا گفت: «سی.پی. ابوبکر (C.P.ABOOBACKER) - شاعر، نویسنده و استاد دانشگاه در هندوستان - در سایت خود (سایت نشریهی بینالمللی تانال آنلاین) که سایتی دوزبانه (انگلیسی - هندی) است، در هر نوبت به معرفی یک شاعر ایرانی میپردازد. شعرهایی از پروین اعتصامی، ایرج میرزا، فروغ فرخزاد و نیز شعر حسین مصطفوی کاشانی در مخالفت با جرج بوش، از جمله شعرهایی هستند که او در این سایت به معرفی آنها پرداخته است.»
وی افزود: «ابوبکر درنظر دارد یکی از شمارههای آیندهی سایت را بهطور ویژه به معرفی شعر و داستان معاصر ایران و نیز شعر کلاسیک ایران اختصاص دهد. سعدی، حافظ و عطار از جمله شاعرانی هستند که در این ویژهنامه به آنها پرداخته میشود.»
حسنزاده همچنین یادآور شد: «سی.پی. ابوبکر در پیامی که به مناسبت سفر چندی پیش محمود احمدینژاد به کشورش داد، از جانب همهی شاعران، نویسندگان و دستاندرکاران این نشریهی بینالمللی، سفر رییسجمهور ایران را به هند خوشآمد و تبریک گفت.»
او در ادامه افزود: «سی.پی. ابوبکر که همواره در سرمقالههای خود ضمن محکوم کردن سیاستهای مستبدانهی آمریکا، حمایت و جانبداری خود را از ایران و ایرانیان به صراحت اعلام کرده است، همچنین نامهی اعتراضآمیز مرا را در قبال رفتار توهینآمیز رییس دانشگاه کلمبیا با محمود احمدینژاد به اطلاع مخاطبان انگلیسیزبان نشریهاش رسانده است.»
به گفتهی این شاعر و مترجم، ابوبکر از فعالان سیاسی هند و از شیفتگان فرهنگ و ادب ایران است و چندی پیش در کنگرهی بزرگداشت مولانا که به همت او و سایر همکارانش در هند بهپا شد، مقالهای نیز دربارهی ادبیات کلاسیک ایران ارائه کرد.
