کتاب نیوز  شناسنامه

رمان "سالوادور آلنده" در ایران

زندگی "سالوادور آلنده"، رهبر شیلی، به فارسی ترجمه شد. این کتاب را "فرناندو آلگریا" در قالب رمان به رشته تحریر در آورده است.

ترجمه "علیرضا جباری" از رمان "سالوادور آلنده" به بازار کتاب ایران عرضه می‌شود. این کتاب که توسط "فرناندو آلگریا" به رشته تحریر در آمده زندگی سالوادور آلنده، سیاستمدار شیلیایی را از تولد تا مرگ در قالب یک رمان روایت می‌کند.

سالوادور ایزابلینو دل ساگرادو کورازون ده جسوس آلنده گوسنز (زاده 26 ژوئیه 1908 - درگذشته 11 سپتامبر 1973) سیاستمدار و از بنیانگذاران حزب سوسیالیست شیلی است. او از نوامبر 1970 تا سرنگونی و کشته شدنش در کودتای 11 سپتامبر 1973 رییس جمهور شیلی بود.

به گزارش ایبنا، جباری ترجمه این کتاب را به پایان رسانده و مشغول بازخوانی آن است. وی مشخص نکرد این کتاب را برای چاپ در اختیار کدام ناشر قرار می‌دهد.

۱۳۸۷/۰۳/۰۹
 مطالب مرتبط 
کتابشناسی غیرتوصیفی 17شهریور
انتشار نسخه‌ی جدید "زندگی من با چه"
سلمان رشدی در برابر "آزادی بیان"
تابستانی گرم برای کتاب‌دانشجویی
خاطرات حاتمی‌کیا در مرصاد منتشر شد
رمانی از کارتر با محوریت کاخ سفید
تاریخ جنگ‌های صلیبی در سه جلد
"جاده‌های خلوت جنگ" امتداد یافت
اعترافات وحشتناک یک سروان عراقی
ماجرای "ابوالفضل بیهقی" رمان شد
همه نباید سنگ پرتاب کنند / آرژان ال فسید
زمینه‌ها و بسترهای 15خرداد در حوزه هنری
کتاب‌شناسی غیر توصیفی خرمشهر
14 خاطره از 3سردار در کتاب‌های جیبی
یادداشت رهبر انقلاب بر "همپای صاعقه"
2000 صفحه سند دست اول درباره‌ی زندگی صدام
دست‌خط پروین اعتصامی در سازمان اسناد
رونمایی از کتاب شهدای شهرداری تهران
رمان‌نویسان محبوب "سیاست خارجی"
خاطرات غواصان زنجانی کتاب شد
نامه‌های احمدزاده به فرمانده ناو وینسنز
شش‌جلد داستان مصور برای انقلاب اسلامی
انتشار خاطرات همسر "چه گوارا"
انتشار خاطرات عاشقانه‌ی آبراهام لینکلن!
دانشنامه‌ی "پرسیکا" در هلند
ناگفته‌های تاریخی دریادار "شمخانی"
تقدیر از صد مولف دانشگاه تهران
زندگی‌نامه‌ی داستانی اولین نخست‌وزیر کانادا
یادداشت‌های سفر صیاد تجدید چاپ شد
زمانه 62 روی دکه آمد
محقق اراکی درگذشت
چهل روز از رفتن شهیدی گذشت
"بی نظیر بوتو؛ دختر شرق" به ایران آمد
چهارگلوله برای توفیق منتشر شد
"رویای مهاجر" مصایب هندی‌های مقیم آمریکا
"نامه‌های غریب" بانوی فلسطینی در صدر
درخشش "بابی چارلتون" در عرصه نگارش
گنجینه‌ی ادبیات فارسی: 15 هزار تومان
رونمایی از خاطرات "وانگ منگ" از ایران
اعترافات سارکوزی درباره طلاقش
یک عضو کانون نویسندگان از بهایی‌ها می‌گوید
گاف! ستاد خبری کتاب سال دفاع مقدس
ابوسعید ابوالخیر هم ترکمن شد!
"ایی بوک" خاطرات شهدای کردستان
همایش بزرگداشت بیهقی برگزار شد
بیست و سومین نامه انجمن مفاخر منتشر شد
دادگاه آلمانی رمان «اسرا» را ممنوع‌الانتشار کرد
انتشار دفتر خاطرات و دیوان اشعار "ارنستو چه گوارا"
انتشار کتاب روسی صدراعظم آلمان
"مدال و مرخصی" بهبودی به چاپ چهارم رسید

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

خیال روی شما / سید حمیدرضا برقعی
شعر تفریح زندگی‌ام شده است... شفیعی کدکنی می‌گوید شاعر موفق کسی است که شعرش خاص‌پسند و عوام‌فهم باشد. فکر می‌کنم شعرم بار عوام‌فهمی‌اش بالاتر باشد؛ حالا اگر خواص هم پسندیدند چه بهتر!... مسیرم را به هیچ وجه تغییر نخواهم داد. برای مدح اهل‌بیت شاعر شدم...
داستان به مثابه‌ی "سلول بنیادین"
ما با تورم جشنواره‌های ادبی مواجهیم. این هم خودش شرح کشافی می‌خواهد که کسی که پول داشته باشد می‌تواند جشنواره تاسیس کند... داستان نوشتن مثل ساختمان‌سازی نیست که آجر را بگذاری و بالا برود. واقعاً بستگی به حال دارد... برای من مهم جایگاه شیخ فضل الله نوری و اتفاقاتی است که افتاد و مردمی که پای دارش آنگونه رفتار کردند.
نقطه‌ی تکامل حیات / نادر ابراهیمی
در نیمه‌ی راهِ حرکت به سوی قله، جشن گرفتن به خاطر قله‌نوردان، قله‌نوردی را لغو می‌کند، کوه نوردی را لغو می‌کند. حق است که کوه‌نوردان به اعتراض این جشن، از نیمه‌ی راه بازگردند. بگذارید فتحی حادث بشود، آنگاه جشن فتح بگیرید. انسان تا زنده است حق دارد امید فتح را از دست ندهد.
باید از زیر صفر شروع کرد
عمده این است که ما ذهن این جوان‏ها و حتى پیرها و روشنفکرنماها را آماده کنیم که ما خودمان "آدم" هستیم و اینطور نیست که در همه چیز دستمان را پیش دیگران دراز کنیم و حتى اخلاق و زبانمان را نیز از آنها یاد بگیریم...مدت‏ها باید زحمت بکشیم و باور کنیم که خودمان داراى یک فرهنگ بزرگ انسانى با ارزش‏هاى اسلامى هستیم..
توی چمدان ماه، خورشیدی هست / سیامک بهرام‌پرور
در ادبیات معاصر کم نبوده است نمونه‌هایی که شاعر با گذر از جنسیت خود و با نگاهی ظریف و هوشمندانه به کشف دنیای جنسیت دیگر رفته است. زنی فرهیخته که در زیر فشار روزمرگی‌ها دارد فردیت خود را از دست می‌دهد.
اصل44 و ادبیات ملی/ رضا امیرخانی
تنها کتابی که در کتابخانه‌های آمریکا به آن برخوردم "بوف کور" هدایت بود که وقتی در یکی از ایالت‌ها یعنی اوهایو بررسی کردم، دیدم در طول یک سال اصلا کسی آن را به امانت نگرفته بود. بنابراین صرف ترجمه تمام‌کننده نیست.
7‌هزار‌نفر عضو داشتیم/ امیرحسین فردی
ماموریت ‌بهزاد، قصه گفتن برای بچه‌ها بود. او هم به رسم پرده‌خوانی و دراویش؛ در نقش چند شخصیت، قصه را اجرا می‌کرد. استقبال آنقدر زیاد بود که در کتابخانه برای بچه‌ها جا نبود؛ با این حال بزرگترها هم گاهی سرک می‌کشیدند. موقع قصه‌گویی واقعا نقش بازی می‌کرد و بچه‌ها را به قصه و کتاب علاقمند می‌کرد.
متولد می‌شویم / سید مهدی شجاعی
در اینکه بسیاری از کارهایی که پس از انقلاب خلق شده و حتی با اقبال هم مواجه بوده، فاقد تکنیک هستند، من شکی ندارم. اما متاسفانه ما منتقدانی نداشتیم که منصفانه و فارغ از مبانی اعتقادی آثار را ارزیابی کنند و ببینند که تکنیک در آثار ادبیات انقلاب در طول این سال‌ها چقدر رشد کرده است.
کتاب تقلبی چاپ می‌کردیم / محمود حکیمی
خبر آوردند که حاکم قم را که به حکم رشاء از حکومت ساقط کرده بودم، به فرمان شما و به خاطر عمه‌جان حضرتعالی به حکومت باز گرداندند. فرمودم که او را دست بسته به تهران بیاورند تا به حضرتعالی گفته باشم، حکومت را به توصیه عمه و خاله نمی‌توان اداره کرد.
اندر فضائل بودجه، طوطی و مدیریت فرهنگی
رضا امیرخانی از احمد دهقان که میهمان برنامه‌ی دو قدم مانده به صبح بود؛ پرسید "آیا به واقع مظلومیت فرهنگی در کشور به بودجه ارتباط دارد؟" دهقان نیز در پاسخ گفت: "فرهنگ را نباید لوس بار بیاوریم! فرهنگ با پول رشد نمی‌کند."

پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
فروش اینترنتی "امید و دلواپسی"
بازارچه‌ی کتاب‌های دست دوم
ماهنامه‌ی فرهنگی تحلیلی
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام