بر خلاف عده ای که تصور می کنند اولین رماننویس عرب مرد بوده است من در تحقیقاتم به این مهم دست یافتم که اولین رماننویس عرب زن بوده است.
"بثینه شعبان" محقق و وزیر امور مهاجرین سوریه در گفتگو با یانس نیوز گفت: «سالهاست که در محافل ادبی عرب باور بر این است که "حسنین هیکل" (نویسنده مصری) که در سال 1914 رمان "زینب" را نوشت، اولین رماننویس جهان عرب به حساب میآید و در مدارس هم همین مطلب را به بچه ها آموزش میدهند اما باید گفت که اولین نویسنده در دنیای عرب "زینا زینب فوّاز" نویسنده رمان "حسن الوقیب" (پیامد خوب) بوده است.
شعبان در ادامه گفت: «فواز رمانش را در سال 1898 و سالها پیش از حسنین هیکل نوشته و این حقیقتی است که تمام محافل ادبی عرب باید آن را قبول کنند. این زن اهل سوریه بوده است، هرچند در آن زمان سه کشور سوریه، اردن و فلسطین یکی بودهاند.»
به گزارش مهر، وزیر امور مهاجرین سوریه، تحقیقات خود را در کتابی با عنوان "نویسندگان زن عرب از سال 1898 تا 2000" نوشته که قرار است سال آینده از سوی انتشارات نیویورک منتشر شود.
