کتاب نیوز  شناسنامه

"مونتسرات ابیو" برنده‌ی جایزه کاتالان

"مونتسرات ابیو" شاعر و مترجم اسپانیایی برنده جایزه هنر و ادبیات کاتالان اسپانیا شد.

این نویسنده به خاطر یک عمر تلاش ادبی در منطقه کاتالان شایسته دریافت مطرح‌ترین جایزه ادبی منطقه کاتالونیا شد.

از 40 سال گذشته (زمان تاسیس جایزه)، "ابیو" سومین زنی است که به خاطر سرودن شعر به زبان کاتالانی و ترجمه آثار به این زبان موفق به دریافت این جایزه می‌شود. جایزه هنر و ادبیات کاتالان در سال 1980 به "مرسدس رودردا" و در سال 2001 به "پامیس ترسا" تعلق گرفت.

به گزارش مهر به نقل از تریا، مونتسرات ابیو متولد 1918 است که اولین مجموعه شعرش را در سال 1963 سرود. او آثار فراوانی را از شاعران و نویسندگان انگلیسی زبان مانند سیلویا پلات، ای ام فوستر، دیلان توماس و... به زبان کاتالانی ترجمه کرده است.


 

۱۳۸۷/۰۳/۳۰
 مطالب مرتبط 
5 رمانی که قهرمانش حیوان است
"اسب‌های‌ ما در مصر" جایزه‌ی ادبی بریتانیا را تصاحب کردند
جایزه شعر "شب‌های شهریور" در ماهی دیگر
جایزه‌ی شعر و نقد شعر نیما یوشیج
جزئیات سومین دوره جایزه‌ی ادبیات علمی تخیلی و فانتزی
جایزه‌ای برای عجیب‌ترین عنوان کتاب
اعتراض برنده‌ی نوبل به ناشرین ایرانی
فراخوان جایزه‌ی 11میلیونی داستان انقلاب
"طهران" هر ماه جایزه می‌دهد
جوانان سر لیست باارزش‌ترین شاعران انگلیس
بوکر آسیایی بدون ایران و عرب
از سیر تا پیاز جایزه‌ی ادبی "گنکور"
فردی دبیر دومین جشن داستان انقلاب
جایزه‌ای برای دلاوری‌های یک دختر جوان
جشن ایرانیان برای 1150ساله شدن رودکی
مهم‌ترین جایزه ادبی زبان پرتغالی
رقص با تو در کنار بوته‌زار ایتالو کالوینو
فراخوان دومین جشنواره داستان انقلاب
اهدای درجه‌ی هنری به 28 نویسنده و شاعر
ارزان‌ترین و گران‌ترین رمان سال
یک ایرانی نامزد جایزه‌ی انگلیسی ولز
سی‌هزار پوند جایزه‌ برای کتب غیرداستانی
انتخاب برترین بوکر چهل سال اخیر
فراخوان اولین دوره‌ی جایزه ادبی جلال آل احمد
جایزه‌ی ادبی "لاتزیو" به مراکش رفت
جایزه‌ی ادبی پروین در میانه‌ی راه
با خاطرات همسرتان میلیونر شوید
انجمن مخفی صاحب "قلم زرین" شد
"انجمن مخفی" نامزد پنجمین قلم زرین
جایزه‌ی ادبی اتریش در دست آلمانی‌ها
جایزه ادبی الیوت به یک با استعداد رسید
جایزه‌ی "شایستگی ادبی" به مکزیکی‌ها رسید
بیم‌ها و امیدهای جشنواره داستان انقلاب
دومین جشنواره‌ی هنر آسمانی ویژه‌ی طلاب
تمدید فراخوان جایزه ادبی اصفهان
"ادوین مورگان" برنده‌ی کتاب‌سال اسکاتلند
نخستین دوره‌ی جایزه‌ی ادبی ایران
کتاب سال استرالیا به برنده‌ی بوکر رسید
فراخوان نخستین دوره جایزه شعر زنان ایران
"آن پسر باید بمیرد" برنده جایزه‌ی الیس
جایزه‌ی سی‌هزار پوندی آرنج در "خانه جاده‌ای"
هیئت علمی جایزه‌ی جلال معرفی شدند
چهارمین جایزه‌ی شعر مولوی برنده نداشت!
جایزه ادبی تریلیوم نامزدان خود را شناخت
اعضای هیئت علمی جایزه‌ی "جلال"
جاسوس روس برنده‌ی "دسموند الیوت"
اورهان پاموک: داستایفسکی ضد غرب بود
برگزیدگان جایزه ادبی روزی روزگاری
مارکز رمان جدیدی می‌نویسد
لاهیری جایزه بین المللی اوکانر را می‌گیرد؟

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

ادبیاتتاریخ و سیاستدین و فلسفهعلوم انسانیهنرمرجع

بایگانی  
خیال روی شما / سید حمیدرضا برقعی
شعر تفریح زندگی‌ام شده است... شفیعی کدکنی می‌گوید شاعر موفق کسی است که شعرش خاص‌پسند و عوام‌فهم باشد. فکر می‌کنم شعرم بار عوام‌فهمی‌اش بالاتر باشد؛ حالا اگر خواص هم پسندیدند چه بهتر!... مسیرم را به هیچ وجه تغییر نخواهم داد. برای مدح اهل‌بیت شاعر شدم...
۱۳۸۷/۰۶/۰۷
جناب! خویشتن‌دار باش / 25 تابلو از نهج‌البلاغه
از همکاران نزدیکت، سخت مراقبت کن... مبادا هرگز چونان حیوان شکاری باشی که خوردن آنان را غنیمت دانی؛ زیرا مردم دو دسته‌اند: دسته‌ای برادر دینی تو و دسته‌ی دیگر همانند تو در آفرینش... مبادا بر مردم منّت گذاری یا خُلف وعده نمایی... مبادا هرگز در آن چه که با مردم مساوی هستی، امتیازی بخواهی!
۱۳۸۷/۰۶/۰۴
باتلاق یا دریا؟ / فاطمه علیزاده
همه‌ی بچه‌های کوچه عاشق هما بوده‌اند. پدرها اما قدغن کرده بودند که پسرها با هما بازی کنند. آن‌ها همیشه با هم بوده‌اند تا این‌که کم کم از هم جدا می‌شوند و حالا در بزرگسالی دوباره به هم رسیده‌اند.
۱۳۸۷/۰۶/۰۳

بایگانی  
شوهر آمریکایی
جلال آل احمد
گرگین خان
سید علی موسوی
لحظه‌ی زخمی‌شدن حباب
مجتبی زحمتکش
پاپوش
مجید قیصری
فروشگاه عربی
زکریا تامر
انجمن مخفی / فصل دو
احمد شاکری
بعد از ظهر سگی
فرورتیش رضوانیه
بی‌پناه
آنتوان چخوف / سروژ استپانیان

بایگانی  
ای عشق مهمانی بس است
فاضل نظری
آواز خوشت بوی دل سوخته دارد
هوشنگ ابتهاج
پیام دادم و گفتم بیا خوشم می‌دار
شیخ اجل سعدی
و ان یکاد بخوانید و در فراز کنید
لسان‌الغیب حافظ
شبت خوش باد من رفتم
حکیم سنایی

بایگانی  
توافت‌های ایران و خارج
صالح شخصی
نحن معترضون غلیظاً للخلیج الفارسیه
حمید ربیعیان
همچون یک کدوتنبل
محمد جاوید
بررسی ابعاد ادبی"یه توپ‌دارم‌قلقلیه"
رضا احسان‌پور
مترو حیوان نجیبی است
علیرضا لبش

بایگانی  
دومین بزرگترین کتابخانه‌ی دنیا
به بزرگی یک دائرة‌المعارف
خال لب
کتاب لندن

بایگانی  
مصطفای من
مطهره طبیبی
ستاره‌ای دنباله‌دار، گریزان به آغوشت
مصطفی حسن‌زاده
نشانه
مهران محرمیان
قلپ
نفیسه مرشدزاده

       


پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
فروش اینترنتی "امید و دلواپسی"
بازارچه‌ی کتاب‌های دست دوم
ماهنامه‌ی فرهنگی تحلیلی
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام