امیر مهدی حقیقت ترجمه تازهترین کتاب منتشر شده جومپا لاهیری - نویسنده انگلیسی هندی تبار - را در دست دارد.
حقیقت درباره این کتاب به مهر گفت: «هنوز نامی قطعی برای این اثر درنظر نگرفتهام ولی فعلا "زمین نامالوف" نام دارد. این کتاب شامل هشت داستان است که لاهیری آنها را در چهار سال اخیر نوشته است. کتاب در همان اوایل چاپ در فهرست پرفروشترین آثار نیویورک تایمز قرار گرفت.»
مترجم کتاب "مترجم دردها" درباره ویژگی مجموعه داستان اخیر "جومپا لاهیری" گفت: «این اثر هم مانند دیگر آثار این نویسنده با پس زمینه مهاجرت به مسائل انسانی و روابط خانواده میپردازد. به نظر میرسد نویسنده در این اثر همان لاهیری سابق است اما با نگاهی تیزتر و عاطفیتر. ضمنا باید اضافه کنم که تم اصلی برخی از داستانهای این مجموعه مرگ است.»
