کتاب نیوز  شناسنامه

مترجم هنر معاصر از دنیا رفت

"کلود کرباسی" - مترجم هنر ایران - در سن ‌68سالگی درگذشت.

این مترجم پیشکسوت که بویژه در زمینه‌ی ترجمه‌ی متن‌های هنری فعالیت می‌کرد، سا‌ل‌های بسیاری در شناساندن هنر ایران و متن‌های هنری فارسی به انگلیسی‌زبانان تلاش کرده بود.

کرباسی شامگاه پنج‌شنبه، ‌30 خرداد، بر اثر ابتلا به بیماری سرطان از دنیا رفت و روز جمعه، ‌31 خرداد، در بهشت زهرا (س) به خاک سپرده شد.

به گزارش ایسنا، مراسم یادبود این مترجم فردا، دوشنبه، سوم تیر، از ساعت ‌14 تا ‌18 در منزل او واقع در: ولنجک، بلوار دانشجو، خیابان گلریزان، گلستان ششم، پلاک ‌25 برگزار خواهد شد.

«برگزیده‌ی آثار پروانه اعتمادی» (گردآورنده: جواد مجابی، به اهتمام: منیژه میرعمادی)، «اطلس چهارده قرن هنر اسلامی، هنر خوشنویسی از آغاز تا امروز» (با همراهی عباس سحاب)، «طوبای گل و مرغ» (همراه با پرویز اسکندر خرمی)، «لرستان در گذر تاریخ»، «چشم شنوا» (ایران درودی / به زبان‌های انگلیسی و فرانسوی با همراهی مدیا کاشیگر و ویدا طیرانی)، «نمدهای ایران: پژوهشی در زمینه‌ی نمدهای منطقه‌ی گرگان و دشت»، «بختیاری‌ها، بافته‌ها و نقوش»، «گنج‌نامه» و «شکوه ایران»، از جمله ترجمه‌های کلود کرباسی هستند.

۱۳۸۷/۰۴/۰۲
 مطالب مرتبط 
یاحقی قدیمی‌ترین حافظ خطی را احیا می‌کند
زندگی و آثار محمدعلی کشاورز در "اکسیر نقش"
شگردهایی برای رونق یک جایزه ادبی
افطاری برای نقد هیات اسلامی هنرمندان
فرهنگ قصه‌های ایرانی در "کتاب ماه هنر"
زندگینامه‌ی ادبی دو بازیگر انگلیسی
کتابی برای سی سالگی هنر انقلاب
رونمایی کتاب پدیدار شناسی مکان
کارنامه‌ی 12کیلوگرمی یک هنرمند
نمایش‌های رادیویی کتاب می‌شوند
دریچه‌ای به دنیای ملودرام در نقد سینما
"کمیک استریپ" در ایران
کارستان فرهنگستان
یادنامه‌ی استاد "عبدالحسین نوشین"
"ترازو و سنگ" در یاد هنرهای از یاد رفته
مروری بر فیلم‌های میکل آنجلو آنتونیونی
شناخت‌نامه هنری تئو آنجلوپولوس در ایران
"محمد صالح‌علا" نثر ادبی تدریس می‌کند
سریال‌های سیما برای مولوی، خیام و پروین
تصاویر تهران 120سال پیش در یک کتاب
کتابخانه ملی قرآن قاجاری خرید!
عکس‌های استانی احمدی‌نژاد منتشر شد
سال 2009 به نام فردوسی خواهد بود؟
پنجمین جلد از مجموعه آثار استاد فرشچیان
آلبوم هنری "قباد شیوا" در دو جلد
10 کتاب برتر نگارگری مکتب شیراز
قرآنی به طول یکهزار و 450متر به آستان قدس اهدا شد
فراخوان اینترنتی همایش عبدالقادر مراغی
طرحی برای اکنون سینمای ملی
ایرانیان بهترین تصویرگران کتاب کودک
نویسندگان آمریکایی و موج اعتصاب‌های ادبی
"واژه‌نامک" فرهنگ واژه‌های دشوار شاهنامه
نامزدهای جایزه کتاب سال سینمای 86
29 کتاب ایرانی در "هنر کتاب‌آرایی جهانی"
زرتشت در سومین جشن کتاب
نشانه‌شناسی متن و اجرای تئاتری
چهار هزار کتابی که در آبان ماه منتشر شدند
نمایش کتاب‌های اروتیک در کتابخانه ملی فرانسه!
مرجع مطمئنی برای تئاتر ایران
معنا در معماری غرب تشریح شد
برندگان جایزه کتاب سال 86 دفاع مقدس
درآمدی بر فلسفه‌ی هنر رونمایی می‌شود
14 گنجینه‌ی سیمرغ به پرواز در می‌آیند
مردم نگاری تصویری ایران در 5مجلد
جومپا لاهیری برنده شیر طلایی کتابخانه کنگره آمریکا
اهدای یکصد جلد کتاب گستاخانه! به دانشگاه کلمبیا
زندگی و آثار "موتزارت"روی پیشخوان
رونمایی از آلبوم عکس‌های قجری
فراخوان آثار مکتوب سیره رضوی
کیمیاگر کوئیلو فیلم می‌شود

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

باید از زیر صفر شروع کرد
عمده این است که ما ذهن این جوان‏ها و حتى پیرها و روشنفکرنماها را آماده کنیم که ما خودمان "آدم" هستیم و اینطور نیست که در همه چیز دستمان را پیش دیگران دراز کنیم و حتى اخلاق و زبانمان را نیز از آنها یاد بگیریم...مدت‏ها باید زحمت بکشیم و باور کنیم که خودمان داراى یک فرهنگ بزرگ انسانى با ارزش‏هاى اسلامى هستیم..
۱۳۸۷/۰۳/۱۵
هندسه‌ی هنر اسلامی/ محمد مددپور
حتى در نقوش مینیاتور نیز به نحوى تفکر و فرادهش دینى جلوه‌گر مى‌شود. به ویژه آنجایى که این نقوش از تابعیت فضاى طبیعى اقلیدسى متافیزیک یونانى و یا فضاى مکانیکى دکارتى تخطى مى‌کنند، و یا نقوش اسلیمى، خطایى و کلاً نقوش هندسى فضایى را محاکات مى‌کنند که نه فضاى طبیعى یونانى است و نه فضاى بصرى جدید.
۱۳۸۶/۱۲/۰۶
فتوژورنالیسم / یونس ‌شکرخواه
مگر مى‌شود کسى فتوژورنالیست باشد؛ ولى کتاب روانشناسى و جامعه‌شناسى نخواند. باورش سخت است که بدون مطالعه‌ در این حوزه‌ها، از عکس چیزى بیرون بیاید. باید مثل یک دانشجوى رشته‌ی سیاست، هنر و غیره اطلاعات کسب کنید.
۱۳۸۶/۱۰/۲۲
مظلوم‌ترین پیامبر
در مقایسه‌ی میان کارنامه‌ی ادبی و هنری مسلمانان در معرفی پیامبر(ص) با تلاش پیروان ادیان دیگر به خصوص مسیحیت در معرفی پیامبرشان، می‌توان نتیجه گرفت که ما مسلمانان در این زمینه دچار تنبلی و کم‌کاری و سهل‌انگاری وحشتناکی بوده‌ایم.
۱۳۸۵/۱۱/۱۹
محمود زیر تیغ نیست!
با روایت فعلی داستان و صرف نظر از اتفاقاتی که ممکن است در ادامه آن حادث و یا کشف شود، نتیجه‌ی قضایی و یا حکم محتمل دو صورت بیش‌تر نخواهد داشت. که در هر دو با توجه به تحلیل حقوقی قضیه، محکومیت محمود به قصاص منتفی است.
۱۳۸۵/۱۱/۱۸
والنتاینی برای "نوشتن با دوربین"
دلم می‌خواهد این مطلب به دست آقای گلستان برسد، دوست دارم بداند در ایران طلبه‌ای هست که کتاب ـ گفتگوی ـ وی را در این روزگار عسرت نشر و کتابت دوست دارد و بارها خوانده است
۱۳۸۵/۰۹/۰۲

پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
فروش اینترنتی "امید و دلواپسی"
بازارچه‌ی کتاب‌های دست دوم
پژوهشکده فرهنگ و معارف
ماهنامه‌ی فرهنگی تحلیلی
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام