مجلد نخست بزرگ‌ترین معجم معنایی و موضوعی قرآن به نام «فرهنگ قرآن» کلید راهیابی به موضوعات و مفاهیم قرآن کریم، به زبان عربی با عنوان «المفتاح الجامع لمصطلحات القرآن و مفاهیمه» به زودی منتشر می‌شود.

به گزارش کتاب‌نیوز، حجت‌الاسلام «محمد صادق یوسفی مقدم» مسؤل مرکز فرهنگ و معارف قرآن دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم با اعلام این خبر افزود: ترجمه عربی مجلد نخست فرهنگ قرآن که از بزرگ‌ترین فرهنگ‌نامه‌ها و معجم‌های موضوعی و معنایی قرآن است به پایان رسیده و به زودی به علاقه‌مندان ساحت قرآن عرضه می‌شود.

وی هدف از اجرای این طرح را گستره جغرافیای نفوذ زبان عربی دانست و افزود: از آن جایی که فرهنگ قرآن از طرح‌های آیت‌الله هاشمی رفسنجانی با همکاری پژوهشگران قرآنی به زبان فارسی تدوین شده است و دسترسی بخش بزرگی از مسلمانان به این کتاب ممکن نبود، طرح ترجمه آن به زبان عربی در دستور کار مرکز قرار گرفت و به شکرانه و سپاس الهی این مجلد نخست از مجموعه 30 جلدی آماده چاپ و انتشار شد.

مسؤل مرکز فرهنگ و معارف قرآن پس از بیان مشکلاتی که در فرآیند تحقق و اجرای ترجمه عربی وجود داشته است، اظهار کرد: امیدواریم هر چه سریع‌تر این ترجمه در اختیار پژوهشگران قرآنی قرار گیرد و مجلدات عربی فرهنگ قرآن یکی پس از دیگری ارایه شود.

یادآور شود که پیش از این 20 مجلد از فرهنگ قرآن به زبان فارسی از سوی بوستان کتاب چاپ و منتشر شده است.