همزمان با رونمایی ترجمه «محمد بقایی» از کتاب «نقد تواریخ هرودوت»، این کتاب توسط «میرجلالالدین کزازی» و «رضا شعبانی» نقد و بررسی میشود.
به گزارش فارس، مراسم رونمایی و نقد همزمان کتاب «نقد تواریخ هرودوت» روز دوشنبه 11 شهریورماه در سرای اهل قلم برگزار میشود. این جلسه از ساعت 17 تا 19 در محل دائمی سرای اهل قلم واقع در خیابان انقلاب اسلامی، خیابان فلسطین جنوبی، کوچه خواجهنصیر، شماره 10برگزار میشود.
در این مراسم «میرجلالالدین کزازی»، «رضا شعبانی»، «مرتضی ثاقبفر» و «سام محمودی» این کتاب را بررسی میکنند.
کتاب «نقد تواریخ هرودوت» توسط «اسپنسر» و «دیاسکالا» دو تن از استادان دانشگاه هاروارد نوشته شده وتوسط انتشارات یادآوران منتشر شده است.
«محمد بقایی» (ماکان) پیشتر به خبرنگار فارس درباره این کتاب، گفته بود: میتوان این کتاب را پاسخی به اکاذیب و دروغپراکنیهای فیلم 300 در خصوص ملت ایران دانست. در این کتاب اثبات میشود که هرودوت بسیاری از مطالبی را که در کتاب تواریخ خود ذکر کرده جانبدارانه و مغرضانه است و تلاش او این بوده که قومیت و فرهنگ کشور خود را بسیار برتر از آنچه که است در برابر ایرانیان جلوه دهد.حسن این بررسی در این است که دیدگاههای هرودوت از سوی منتقدان معروف و پذیرفتهشده در حوزه تاریخ کلاسیک یونان مورد بررسی و نفی قرار میگیرد.
این مترجم تصریح کرد: تواریخ هرودوت نخستین کتاب تاریخی جهان هم به حساب میآید و گفته میشود حدود 20 سال صرف نگارش آن شده است. کتاب نقد تواریخ هرودوت توسط انتشارات مونارک در نیویورک منتشر شده که کار اصلیاش انتشار کتابهایی در خصوص نقد آثار معروف جهان در حوزه فلسفه، ادبیات و تاریخ است.
این استاد دانشگاه گفت: من چند سال پیش بدون این که خبر داشته باشم بعدها بر اساس این کتاب فیلم سراسر تحریف 300 ساخته میشود، کتاب را ترجمه کردم و خوشحالم که پس از ساخته شدن فیلم این کتاب برای تنویر افکار عمومی منتشر میشود. این کتاب در دهه 90 میلادی نوشته شده است.
