اختصاصی کتاب‌نیوز/ محمد حسنلو

در سال 2005 ماهوش روکساناخان _ افغانی‌الاصل ساکن آمریکا و دانشجوی رشته‌ی حقوق دانشگاه میامی آمریکا _ تصمیم می‌گیرد به عنوان مترجم زندانیان افغانی زندان گوانتانامو به صورت داوطلب در این زندان مشغول کار شود. البته داستان حضور او در آمریکا بدین صورت است که پدر و مادر ماهوش، سال‌ها قبل برای تحصیل در رشته پزشکی دانشگاه جان هاپکینز به آمریکا مهاجرت می‌کنند و فرزندشان در این کشور متولد می‌شود.

رکسانا؛ نفر وسط

ماهوش در چند سال فعالیت ترجمه برای زندانیان افغان بیش از 36بار به زاندان گوانتانامو رفته است و ماحصل مشاهداتش را در کتابی تحت عنوان "خاطرات من در گوانتانامو" منتشر کرده است. 

به گزارش کتاب نیوز "روکسانا خان" در مقدمه کتابش نوشته است، بر اساس مشاهداتم دریافتم بیشتر کسانی که در زندان گوانتانامو زندانی شدند، بی‌گناه هستند و غالباً اشتباهی(!) دستگیر شده‌اند.

او می‌نویسد: بسیاری از مردان بازداشت شده از طریق صیادان الجزایری به مبلغ 25هزار دلار فروخته می‌شدند، اگرچه غالب این افراد پس از حمله امریکا به افغانستان دستگیر شده‌اند و شاید در حدود یکصد نفر از بازداشت شدگان به القاعده یا طالبان "تمایل یا وابستگی" داشته‌اند.

وی در ادامه می‌نویسد: یکی از کسانی که به عینه دیدم اشتباه دستگیر شده بود، علی شاه موسوی بود؛ که پزشک اطفالی است که مدتی در افغانستان به حرفه‌ی پزشکی مشغول بوده است. وی پس از افزایش تنش‌ها در افغانستان به ایران آمد و حرفه‌اش را در این کشور دنبال کرد. او پس از سقوط طالبان در سال 2003 و ورود نیروهای امریکایی به این کشور با هدف بازسازی کشورش به افغانستان باز می‌گردد؛ اما سربازان امریکایی با حمله‌ای وحشیانه به خانه‌اش و غارت اموالش وی را به اتهام همکاری با طالبان و القاعده بازداشت کرده و به گوانتانامو منتقل می‌کنند. او در طول سفرش از افغانستان تا گوانتانامو بارها مورد ضرب و شتم و شکنجه شدید جسمی و روحی سربازان امریکایی قرار می‌گیرد به گونه‌ای که تا مدتی درگیر بیماری‌های روانی می‌شود.

روکسانا خان درباره‌ی این پزشک ادامه می‌دهد: "علی شاه موسوی پزشکی شیعه بود که ظاهراً توسط یک صیاد الجزایری که با وی به سبب مذهب و سیاست اختلاف داشت به امریکایی‌ها فروخته می‌شود."

این نویسنده می‌نویسد: "قاضی‌های دادگاه گوانتانامو بارها به من ‌گفتند، نمی‌دانیم برای چه وی را بازداشت کرده‌اند؛ چرا که تا کنون هیچ جرمی علیه او ثابت نشده است..." نویسنده همچنین با نگارش احوالات این پزشک شیعه در گوانتانامو به سرنوشت او نیز اشاره می‌کند و می‌نویسد: "سرانجام موسوی پس از آن که به شدت از لحاظ روحی و جسمی آسیب دیده بود، آزاد می‌شود و نزد خانواده‌اش در ایران می‌رود."

اکنون کتاب "خاطرات من در گوانتانامو" یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های بازار نشر در امریکا است.

اصل خبر را اینجا بخوانید.