کتاب نیوز  شناسنامه

ترجمه‌ی عربی "پاره‌های پولاد" در لبنان


کتاب "القصة الکاملة للاستشهادیین فی لبنان" نوشته "حمید داودآبادی" با ترجمه عربی "موسی قصیر"، از سوی انتشارات "الدار الاسلامیة" بیروت، در لبنان منتشر شد.

به گزارش کتاب‌نیوز به نقل از ساجد، این کتاب که ترجمه عربی کتاب "پاره‌های پولاد" است، به علل و چگونگی حمله ارتش رژیم صهیونیستی در سال 1361 (1982 میلادی) به لبنان که تا اشغال بیروت پایتخت این کشور پیش رفت، و شکل‌گیری اولین جرقه‌های مقاومت اسلامی در برابر اشغالگران پرداخته است.

"حمید داودآبادی" نویسنده و محقق این کتاب، طی سال‌ها تحقیقات میدانی در عرصه لبنان، به علل و بهانه‌های مهم رژیم صهیونیستی برای اشغالگری پرداخته است؛ که از آن جمله آن می‌توان به طرح اشغال لبنان پس از فتح خرمشهر در عملیات بیت‌المقدس در خرداد ماه سال 1361 اشاره کرد.



به استناد این کتاب، با آزادسازی بسیاری از مناطق اشغال شده ایران از چنگ ارتش بعث عراق و احساس خطر آمریکا و صهیونیست‌ها، سازمان اطلاعات و جاسوسی رژیم صهیونیستی – موساد – و سازمان امنیت حزب بعث عراق، در یک توطئه‌ی برنامه‌ریزی شده به انحراف جنگ ایران و عراق پرداختند.

بر اساس اسناد ارائه شده در این کتاب، گروه تروریستی "ابونضال" که مستقیما زیر نظر سازمان امنیت صدام و در راستای مصالح و منافع رژیم صهیونیستی فعالیت‌های تروریستی انجام می‌داد، در اقدامی تروریستی "شلومو آرگوف" سفیر رژیم صهیونیستی در لندن را ترور کرد و این امر بهانه‌ای برای حمله‌ی رژیم صهیونیستی به لبنان شد. در پی این توطئه، صدام طی یک اقدام تبلیغاتی اعلام کرد که می‌خواهد نیروهایش را برای مقابله با رژیم صهیونیستی از خاک ایران عقب بکشد، که این اقدام به هیچ وجه انجام نشد.

داودآبادی در این کتاب به چگونگی طراحی اولین عملیات شهادت‌طلبانه علیه سفارت عراق در بیروت در سال 1358 (1979 میلادی) تا آخرین عملیات شهادت‌طلبانه در سال 1379 (2000 میلادی) در جنوب لبنان پرداخته است.
چگونگی انتخاب فرد شهادت‌طلب، مجوزهای شرعی، برخورد احزاب و گروه‌های مختلف، نحوه عملیات و جزئیات آن، از جمله موارد مطرح شده در کتاب است.

جزئیات عملیات شهادت‌طلبانه علیه نیروهای مداخله‌گر "تفنگداران دریایی مارینز" آمریکا که منجر به کشته شده 241 کماندوی ارتش آمریکا شد، و همچنین مقر چتربازان فرانسوی که ده‌ها تن از آنان به هلاکت رسیدند، از بخش‌های مهم این کتاب است.

"القصة الکاملة للاستشهادیین فی لبنان" با ترجمه "موسی قصیر" در 480 صفحه در قطع وزیری و تصاویر و نقشه‌های مرتبط با هر عملیات، طی روزهای اخیر از چاپ خارج شده است.

شایان ذکر است که این نسخه‌های آماده‌ی توزیع این کتاب دو سال پیش از این، و در جریان جنگ 33 روزه بین حزب الله و رژیم صهیونیستی، و بمباران مناطق مسکونی بیروت از جمله چاپخانه و انتشارات "الدارالاسلامیة"، نابود شده بود؛ که با تجدید حیات ناشر، مجددا منتشر شده است.
"پاره‌های پولاد" پیش از این از سوی "موسسه شهید آوینی" در تهران به چاپ رسیده بود.

۱۳۸۷/۰۸/۰۲
 مطالب مرتبط 
نبرد با فاشیسم در بازار کتاب فارسی
بانو صفاتی زنی "از تبار خورشید"
"مسابقه غارتگری" به چاپ ششم رسید
بن لادن دست به قلم شد
نقشه‌ی اسرائیل اشتباهی به مدارس کویت رفت!
رضاخان قهرمان انقلاب مشروطه شد!
82دقیقه فیلم شهید اندرزگو در یک نرم‌افزار
سوالات روشنفکرانه "آل احمدی" است
بزرگداشتی برای علامه‌ی تاریخ اسلام
"بانک ایده" درباره‌ی شهدا و ایثارگران
مجموعه اسناد قاجاری در یک کتاب
هشت نسخه خطی نفیس نجات یافت
شریعتمداریسم به روایت علی دوانی
تاریخ تحلیلی "نقاشی انقلاب" ترسیم شد
"حزب‌الله لبنان" پرفروش‌ترین موضوع نمایشگاه منامه
دکتر مهدی محقق در بیمارستان بستری شد
جریانهای فکری مشروطیت کتاب شد
"احمدی‌نژاد و کلید بمب‌ایرانی" در اسراییل
اصلاح‌طلبان تجدیدنظرطلب و پدرخوانده‌ها رونمایی شد
جشن شصت سالگی کامران فانی
عرضه مجموعه مصور تاریخ اسلام برای کودکان
حدیث بیداری به زبان ایتالیایی
توقیف حدود 50میلیون نسخه کتاب و نشریه در چین
پاسخ سردبیر سوره به خاموشی
نخستین نمایشگاه کتاب لبنان گشایش یافت
نجیب مایل هروی برنده جایزه بنیاد دکتر افشار
لغت‌نامه آکسفورد "اسرائیلی" شد
"ژنرال و ژاندارم" منتشرشد
هزاران علی‌بابا در ایران
"ایران هسته‌ای" در اسپانیا
چاپ کتاب‌های ضد ایرانی با مجوز دولت مصر
انجیل 1200 ساله بر روی پوست ماهی
صدها کتاب درباره تاریخ و تمدن عراق
فرهنگنامه مؤلفان اسلامی منتشر خواهد شد

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
صلی‌الله علیک یا اباعبدالله/ ویژه
فروش اینترنتی "امید و دلواپسی"
بازارچه‌ی کتاب‌های دست دوم
پژوهشکده فرهنگ و معارف
ماهنامه‌ی فرهنگی تحلیلی
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام