کتاب نیوز  شناسنامه

ترجمه‌ی عربی "پاره‌های پولاد" در لبنان


کتاب "القصة الکاملة للاستشهادیین فی لبنان" نوشته "حمید داودآبادی" با ترجمه عربی "موسی قصیر"، از سوی انتشارات "الدار الاسلامیة" بیروت، در لبنان منتشر شد.

به گزارش کتاب‌نیوز به نقل از ساجد، این کتاب که ترجمه عربی کتاب "پاره‌های پولاد" است، به علل و چگونگی حمله ارتش رژیم صهیونیستی در سال 1361 (1982 میلادی) به لبنان که تا اشغال بیروت پایتخت این کشور پیش رفت، و شکل‌گیری اولین جرقه‌های مقاومت اسلامی در برابر اشغالگران پرداخته است.

"حمید داودآبادی" نویسنده و محقق این کتاب، طی سال‌ها تحقیقات میدانی در عرصه لبنان، به علل و بهانه‌های مهم رژیم صهیونیستی برای اشغالگری پرداخته است؛ که از آن جمله آن می‌توان به طرح اشغال لبنان پس از فتح خرمشهر در عملیات بیت‌المقدس در خرداد ماه سال 1361 اشاره کرد.



به استناد این کتاب، با آزادسازی بسیاری از مناطق اشغال شده ایران از چنگ ارتش بعث عراق و احساس خطر آمریکا و صهیونیست‌ها، سازمان اطلاعات و جاسوسی رژیم صهیونیستی – موساد – و سازمان امنیت حزب بعث عراق، در یک توطئه‌ی برنامه‌ریزی شده به انحراف جنگ ایران و عراق پرداختند.

بر اساس اسناد ارائه شده در این کتاب، گروه تروریستی "ابونضال" که مستقیما زیر نظر سازمان امنیت صدام و در راستای مصالح و منافع رژیم صهیونیستی فعالیت‌های تروریستی انجام می‌داد، در اقدامی تروریستی "شلومو آرگوف" سفیر رژیم صهیونیستی در لندن را ترور کرد و این امر بهانه‌ای برای حمله‌ی رژیم صهیونیستی به لبنان شد. در پی این توطئه، صدام طی یک اقدام تبلیغاتی اعلام کرد که می‌خواهد نیروهایش را برای مقابله با رژیم صهیونیستی از خاک ایران عقب بکشد، که این اقدام به هیچ وجه انجام نشد.

داودآبادی در این کتاب به چگونگی طراحی اولین عملیات شهادت‌طلبانه علیه سفارت عراق در بیروت در سال 1358 (1979 میلادی) تا آخرین عملیات شهادت‌طلبانه در سال 1379 (2000 میلادی) در جنوب لبنان پرداخته است.
چگونگی انتخاب فرد شهادت‌طلب، مجوزهای شرعی، برخورد احزاب و گروه‌های مختلف، نحوه عملیات و جزئیات آن، از جمله موارد مطرح شده در کتاب است.

جزئیات عملیات شهادت‌طلبانه علیه نیروهای مداخله‌گر "تفنگداران دریایی مارینز" آمریکا که منجر به کشته شده 241 کماندوی ارتش آمریکا شد، و همچنین مقر چتربازان فرانسوی که ده‌ها تن از آنان به هلاکت رسیدند، از بخش‌های مهم این کتاب است.

"القصة الکاملة للاستشهادیین فی لبنان" با ترجمه "موسی قصیر" در 480 صفحه در قطع وزیری و تصاویر و نقشه‌های مرتبط با هر عملیات، طی روزهای اخیر از چاپ خارج شده است.

شایان ذکر است که این نسخه‌های آماده‌ی توزیع این کتاب دو سال پیش از این، و در جریان جنگ 33 روزه بین حزب الله و رژیم صهیونیستی، و بمباران مناطق مسکونی بیروت از جمله چاپخانه و انتشارات "الدارالاسلامیة"، نابود شده بود؛ که با تجدید حیات ناشر، مجددا منتشر شده است.
"پاره‌های پولاد" پیش از این از سوی "موسسه شهید آوینی" در تهران به چاپ رسیده بود.

۱۳۸۷/۰۸/۰۲
 مطالب مرتبط 
نبرد با فاشیسم در بازار کتاب فارسی
بانو صفاتی زنی "از تبار خورشید"
"مسابقه غارتگری" به چاپ ششم رسید
بن لادن دست به قلم شد
نقشه‌ی اسرائیل اشتباهی به مدارس کویت رفت!
رضاخان قهرمان انقلاب مشروطه شد!
82دقیقه فیلم شهید اندرزگو در یک نرم‌افزار
سوالات روشنفکرانه "آل احمدی" است
بزرگداشتی برای علامه‌ی تاریخ اسلام
"بانک ایده" درباره‌ی شهدا و ایثارگران
مجموعه اسناد قاجاری در یک کتاب
هشت نسخه خطی نفیس نجات یافت
شریعتمداریسم به روایت علی دوانی
تاریخ تحلیلی "نقاشی انقلاب" ترسیم شد
"حزب‌الله لبنان" پرفروش‌ترین موضوع نمایشگاه منامه
دکتر مهدی محقق در بیمارستان بستری شد
جریانهای فکری مشروطیت کتاب شد
"احمدی‌نژاد و کلید بمب‌ایرانی" در اسراییل
اصلاح‌طلبان تجدیدنظرطلب و پدرخوانده‌ها رونمایی شد
جشن شصت سالگی کامران فانی
عرضه مجموعه مصور تاریخ اسلام برای کودکان
حدیث بیداری به زبان ایتالیایی
توقیف حدود 50میلیون نسخه کتاب و نشریه در چین
پاسخ سردبیر سوره به خاموشی
نخستین نمایشگاه کتاب لبنان گشایش یافت
نجیب مایل هروی برنده جایزه بنیاد دکتر افشار
لغت‌نامه آکسفورد "اسرائیلی" شد
"ژنرال و ژاندارم" منتشرشد
هزاران علی‌بابا در ایران
"ایران هسته‌ای" در اسپانیا
چاپ کتاب‌های ضد ایرانی با مجوز دولت مصر
انجیل 1200 ساله بر روی پوست ماهی
صدها کتاب درباره تاریخ و تمدن عراق
فرهنگنامه مؤلفان اسلامی منتشر خواهد شد

هم اندیشی
ارسال صفحه به دوستان
چاپ

بایگانی  
فلسفه به روایت کربن/ انشاءلله رحمتی
او مسیحیت را به خوبی می‌شناسد و شناخت خوبی از فلسفه‌ی غرب دارد... کربن خود را مورخ فلسفه‌ی ابن‌سینا نمی‌داند، بلکه تلاش می‌کند تا به تعبیر خود ارتباطی وجودی با ابن‌سینا برقرار کند، یعنی می‌خواهد ببیند ابن سینا برای انسان امروزی چه حرفی دارد.
کدام فرایند تکامل؟ / عبدالله ایماگر
«من که کتاب را کامل نخوانده‌ام ولی می‌گویند وجود امام زمان را زیر سؤال می‌برد و ...». سید حسین‌مدرسی مقدمه‌ای کوتاه بر ترجمه‌ی فارسی کتاب نوشته به نام «حکایت این کتاب». او آگاه از بلواهایی که به پا خواهد کرد، تلاش کرده تا از هرگونه آشوب غیر علمی جلوگیری کند که البته نتوانسته است.
فرزند ابراهیم خلیل / عبدالله جوادی آملی
در مکتب امام صادق آن مستضعفی می‌تواند پیروز بشود که فقط مستضعف در زمین باشد. اگر کسی هم مستضعف در زمین بود، هم مستضعف در آسمان، او پیروز نمی‌شود! تنها کسی پیروز می‌شود که استضعافش فقط در زمین باشد. مؤمن اگر مستضعف است، استضعافش در زمین است، وگرنه در ملکوت عالم او عظیم است.
اقتصاد اسلامی / سید محمد باقر صدر
به خطر کلی گویی‌ها و تعمیم‌های بی‌فائده در باب رابطه‌ی اسلام با عدالت اجتماعی توجه داده؛ و به اجمال متذکر می‌شود که مفهوم عدالت اجتماعی به دو اصل فرعی "تکافل عمومی" و "توازن اجتماعی" منقسم می‌شود.
شیعه در اسرائیل / معتز احمد
رسانه‌های گروهی این پدیده را خطرناک‌ترین تهدید علیه اسرائیل توصیف نمودند. شماری از گروه های "شیعی مذهب" در اسرائیل فعال هستند که به شکلی طبیعی در حال رشدند و با نهادها و گروه‌هایی ارتباط برقرار کرده‌اند که از نظر رژیم صهیونیستی بسیار خطرناک‌اند.
تو هستی، تو نمی‌میری / محمدعلی شاه‌آبادی
سؤال کردند چه هدیه و تحفه‌ای برای ما آورده‌ای؟ عرض کردم: بحارالانوار. جوابی برای آن داده نشد. اما گفتند: پیش ما چیزی داری و آن سیبی است که به آن بچه‌ی یهودی دادی برای رضای ما... دنیا دوباره تکرار نمی‌شود...
در مسیر انسانیّت / عبدالله جوادی آملی
مأموریت جوشش این است که این آب جوشیده را می‌گوید‌: تو که داغ شدی، نوبت تو تمام شد. تو باید بالا بروی، آنها که سردشان هست باید بیایند، گرم بشوند... حضرت فرمود: من حکومت را پذیرفتم برای اینکه همگان بجوشند. هیچگاه انجماد و یخ بستگی را ما امضاء نکرده‌ایم.
باده‌ی گلگون / میرزا جوادآقا ملکی تبریزی
معروف است که میرزا در قنوت نماز شب می‌خوانده است: زان پیشتر که عالم فانی شود خراب/ ما را ز جام باده‌ی گلگون خراب کن... چه بسا با آتش، بدن آنها سوزانیده می‌شود؛ ولی آنها به خاطر غلبه‌ی لذت وصال احساس درد و رنج نمی‌کنند...
باید از زیر صفر شروع کرد
عمده این است که ما ذهن این جوان‏ها و حتى پیرها و روشنفکرنماها را آماده کنیم که ما خودمان "آدم" هستیم و اینطور نیست که در همه چیز دستمان را پیش دیگران دراز کنیم و حتى اخلاق و زبانمان را نیز از آنها یاد بگیریم...مدت‏ها باید زحمت بکشیم و باور کنیم که خودمان داراى یک فرهنگ بزرگ انسانى با ارزش‏هاى اسلامى هستیم..
حکمت‌مظلوم‌صدرایی/ حسن فتحی
تاریخ نگاران، فقط روزشمار زندگی شاهان را نوشته‌اند و حتی به تعداد بیماری یبوست آنها نیز اشاره کرده‌اند، اما درباره‌ی زندگی دانشمندان و اهالی علم و فن بیش از چند سطر و یا نهایتا چند صفحه ننوشته‌اند؛ زیرا تاریخ‌نگاران بیش از هرجا در کانون‌های قدرت متمرکز بوده‌اند و درباره‌ی قدرت‌مداران نوشته‌اند؛ نه درباره‌ی حقیقت‌مداران.
مطهری و گروه خون ما
جناب مولوی گفته است: صد هزاران طفل سر بُبریده شد، تا کلیم الله موسی زنده شد. این سخن مال مولای روم نیست، قبل از او هم ابن عربی گفته است، بعدها دیگر رواج پیدا کرد؛ آن بزرگوار می‌گوید: موسای کلیم دفعتاً به بار نیآمده! این یُذَبِّحُونَ اَبناءَ هُمْ...
عمر حقیقی انسان
کسی که مقصدش طولانی است؛ اینگونه به مقصد نمی‌رسد، پای ما لنگ و منزل بس دراز / دست ما کوتاه و خرما بر نخیل؛ در راه می‌ماند و می‌شود: ابنُ السَّبیل. برای اینکه انسان از این ابنُ السّبیلی در بیاید، گفتند این دعای تحویل سال را بخوانید. همیشه هم می‌شود خواند، مربوط به تحویل سال و آن زمان خاص نیست.
ناصرالدین ‌شاه در کربلا / تحریفات مدرن
اگر فرض بگیریم که هرکدام از دشمنان حضرت در جنگ تن به تن با ایشان، دو زخم بر ایشان زده باشند، یعنی 42هزار نفر، و اگر هر ضربه یک ثانیه! طول کشیده باشد، یعنی 42هزار ثانیه یا حدود یازده ساعت و نیم!) به سر می‌برند... چون کشته شوم کسی را ندارم که خبر شهادت مرا به اهل حرم برساند؛ ای اسب [نعوذبالله] خبر شهادت مرا به خواهرم زینب و دخترم سکینه برسان...
بیت‌الغزل انسانیت / استاد جوادی آملی
حسین بن علی (ع) نه تنها از هر بندی آزاد و از هر رسم جاهلی و رسوب وَهمی رهاست، بلکه الگوی حریّت از جهل علمی و آزادگی از جهالت عملی است و چون آزادی کالایی گرانبهاست، هر چیزی نمی‌تواند هزینه‌ی آن گردد. تنها سَر است که در این مسیر باید قدم شود تا با پا نهادن بر آن بتوان لایق حریّت شد.

پیشنهاد شما
پشت جلد
فهرست
فرم عضویت در خبرنامه‌ی کتاب
صلی‌الله علیک یا اباعبدالله/ ویژه
فروش اینترنتی "امید و دلواپسی"
بازارچه‌ی کتاب‌های دست دوم
پژوهشکده فرهنگ و معارف
ماهنامه‌ی فرهنگی تحلیلی
انجمن حمایت از قربانیان سلاح‌های شیمیایی
درباره‌ی کتاب‌نیوز
روی جلد | پیشنهاد ما | نقد و نظر | بازارچه | کتابخانه | نقطه سر خط | پیشنهاد شما | دیگران | شناسنامه
کلیه حقوق متعلق است به موسسه « میراث اهل قلم » . باز نشر مطالب با ذکر « کتاب نیوز » بلامانع است.
طراحی سایت، هاست(هاستینگ)، ثبت دامنه - رادکام