مراسم رونمایی نخستین جلد اسلامیکا _ ترجمه دایره المعارف بزرگ اسلامی به انگلیسی _ سهشنبه 28 آبان از ساعت 11 تا 14:30 در سالن مرکز همایشهای بین المللی رایزن برگزار میشود.
به گزارش کتابنیوز، نخستین مجلد دایره المعارف تخصصی که نسخه انگلیسی دایره المعارف بزرگ اسلامی - با سر ویراستاری کاظم موسوی بجنوردی - است، در نیمه ماه جولای سال 2008 میلادی توسط مطبعه بریل در شهر دانشگاهی لیدن هلند منتشر شد. این مجلد مشتمل بر حدود 215 مقاله است که در هزار صفحه به ضمیمه مقدمه، نمایهها و فهرستهای مربوطه تنظیم شده است.
سر ویراستار نسخه انگلیسی پروفسور ویلفرد مادلونگ، شرق شناس شهیر است و پژوهشگرانی چون کلیفورد بازورث، هرمان لندلت، فرهاد دفتری، سید صادق سجادی، احمد پاکتچی، رضا شاه کاظمی و نیز گروهی از ویراستاران، مترجمان و پژوهشگران جوانتر، وی را در انجام این مهم یاری می کنند.
ترجمه دایره المعارف بزرگ اسلامی از سال 1382/2003 به دنبال مذاکرات توافقی و قراردادی میان مرکز دایره المعارف و مؤسسه مطالعات اسماعیلی لندن آغاز شد. تا این زمان یگانه دانشنامه مهم و معتبر اسلامی به زبانی بین المللی، دانشنامه اسلام (Encyclopaedia Of Islam) چاپ لیدن بود که بیشتر آن توسط دانشمندانِ اسلامشناس غربی نوشته شده است و اکنون ویرایش سوم آن در دست تدوین است.
دایره المعارف بزرگ اسلامی که انتشار آن از سال 1367/1989 در تهران آغاز شده و تاکنون 15 مجلد از آن منتشر شده است، به عنوان اثری معتبر و محققانه که پهنهای وسیع از وجوه مختلف تاریخ و فرهنگ قلمرو اسلام را منعکس می کند، میان اهل تحقیق و دانشمندان اسلام شناس در شرق و غرب، مورد قبول واقع شده و اکنون از مراجع معتبر به شمار میرود.
