کتاب "شرح چهل حدیث" نوشته امام خمینی(ره)، توسط بخش امور بین‌الملل موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره)، به زبان اردو ترجمه و منتشر شده است.
به گزارش ایبنا، این کتاب با محوریت تحلیل چهل موضوع از دیدگاه امامان معصوم تدوین شده و شامل تقریرات و سخنرانی‌های امام خمینی(ره) در مدرسه فیضیه قم است.

جهاد با نفس، ریاکاری، عجب، تکبر، حسد، حب دنیا، غضب، تعصب، نفاق، تفکر، امتحان الهی، غیبت، وسوسه، شکر و اخلاص، از جمله مسائلی هستند که با محوریت احادیث امامان معصوم و از دیدگاه امام خمینی(ره) در این کتاب، بررسی شده‌اند.

ترجمه کتاب "شرح چهل حدیث" امام خمینی(ره)، به زبان اردو با عنوان "چالیش حدیثین"، به همت بخش امور بین‌الملل موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(ره)، در قطع وزیری و 767 صفحه، با شمارگان 1500 نسخه و بهای 78هزار ریال منتشر شده است.