در حالی که بزرگترین جایزه ادبی دنیا یعنی نوبل ادبیات به یک نویسنده فرانسوی ـ لوکلزیو ـ اهدا شد، فرانسه، مهمترین جوایز ادبیاش را به دو نویسنده مهاجر اهدا کرد.
به گزارش ایبنا، به نقل از گاردین، «آتیک رحیمی» با چهارمین رمان خود، برنده جایزه گنکور ـ مهمترین جایزه ادبی فرانسه ـ در سال 2008 شد. این جایزه برای رمان «سنگ صبور» به این نویسنده افغان تعلق گرفت.
رحیمی با اینکه از کودکی در افعانستان به زبان فارسی صحبت کرده، این رمان را به زبان فرانسوی نوشته است. این در حالی است که جایزه «رنودو» دیگر جایزه مهم ادبی فرانسه هم به «تیرنو مونهنمبو» نویسنده گینهای برای رمان «پادشاه کاهل» رسید.
آتیک رحیمی، متولد 1962، در سال 1984 به دلیل فشارهای سیاسی کابل را ترک کرد و توانست در پاریس به عنوان فیلمساز به فعالیتهای هنری خود ادامه دهد. فیلم او که بر مبنای اولین رمانش «زمین و خاکستر» ساخته شد، سال 2004 جایزه فستیوال کن را از آن خود کرد.
او در آخرین رمانش به افغانستان بازگشته، جایی که یک زن به پرستاری از همسرش می پردازد. او مجاهدی است که در حین نبرد گلولهای در گردنش نشسته است. بیشتر رمان به صورت مونولوگ روایت میشود. «رحیمی» در حال مراقبت از شوهرش مونولوگی طولانی ادا میکند و شوهر، تنها مخاطب اوست. در جریان این مونولوگ، خواننده با رنجی که در جریان جنگ بر زنان افغان رفته آشنا میشود.
«تیرنو مونهنمبو»، نویسنده گینهای متولد سال 1947 است که سال 1969 بر اثر فشارهای دیکتاتور مشهور گینه «سکو توره» کشورش را ترک کرد و پیاده به سنگال رفت. او در سال 1973 وارد فرانسه شد و اولین رمانش را در سال 1979 منتشر کرد. بیشتر موضوعهایی که او انتخاب می کند به آوارگی و تبعید ارتباط دارد. او در دهمین رمانش «پادشاه کاهل» به زندگی یک ماجراجوی فرانسوی در قرن نوزدهم می پردازد که در جستوجوی مردم بومی است و بیش از این که بخواهد با آنها بجنگد، میخواهد آنها را بشناسد. در این رمان برای اولین بار «تیرنو مونهنمبو» از مفاهیم مورد نظر پیشینش فاصله گرفته است.
در حالی که «رنودو» جایزه مادی ندارد، برنده جایزه گنکور 10 یورو به عنوان جایزه دریافت میکند. اما هر دوی این نویسندگان میتوانند انتظار داشته باشند که شهرت و اعتباری که برای آثارشان با بردن این جوایز ایجاد می شود، بزرگترین درهای موفقیت را با فروش صدها هزار جلدی آنها برایشان میگشاید.
دیگر رقیب آنها در قفسههای کتاب فروشی فرانسه کتاب «ریتورنلوی نهایی» اثر لوکلزیو برنده نوبل ادبیات امسال است.
