«کتاب جامع تصویرسازی مد و لباس» نوشته بینا آبلینگ و ترجمه مریم سادات سیدی، توسط انتشارات جمال هنر منتشر شد.

مریم سادات سیدی به خبرنگار مهر گفت: نویسنده در «کتاب جامع تصویر سازی مد و لباس» به صورت تخصصی مباحث مرتبط با تصویرسازی فشن را از ساده‌ترین مبحثش که طراحی اندام است تا طراحی لباس مردانه، طراحی لباس کودک، تکنیک‌های رنگ آمیزی پیشرفته و… را آموزش می‌دهد.

وی افزود: بینا آبلینگ یکی از مهم‌ترین چهره‌های مد و هنر است و در دانشگاه سانتافه در آمریکا تدریس می‌کند. کتاب‌های دیگری از او نیز به فارسی ترجمه شده است.

سیدی ادامه داد: متأسفانه متون مرتبط با رشته طراحی لباس و پارچه در ایران اندک است. بجز انتشارات جمال هنر ناشران دیگری نیز به انتشار این کتاب‌ها اقدام می‌کنند، اما به طور کل ما صرفاً در یک دهه اخیر با رشته طراحی لباس آشنا شدیم و هنوز بسیاری از مشاغل این رشته در ایران تعریف نشده‌اند. به همین دلیل هم کتاب‌های منتشر شده در این حوزه بیشتر ترجمه است تا تألیف.

این مترجم درباره فصل‌های مختلف کتاب نیز چنین گفت: کتاب هفت فصل دارد؛ فصل اول و دوم، درباره اصول ابتدایی طراحی اندام به همراه مانکن‌های اغراق شده است. فصل سوم، طراحی مانکن، با چیدمان جدید، تجربه کلاسی شما را با آنالیز دقیق‌تری از اندام و ژست‌های جدید ارائه می‌کند. فصل مربوط به طراحی صورت شامل روش‌های دقیق طراحی صورت و تصاویری از نمایش‌های زنده لباس برای تمرین تصویرسازی است. فصل جزئیات لباس تمامی تکنیک‌های موفق چاپ‌های گذشته را دربر می‌گیرد و در حال حاضر با تصاویر شوهای لباس به عنوان مرجع مکمل تحقیقات شما در زمینه طراحی لباس به روز شده‌اند.

سیدی اضافه کرد: فصل هفتم، با دربر گرفتن مراجع تصویری بر انواع خاص پارچه و راه کارهای تصویرسازی و رنگ آمیزی با ماژیک و مداد رنگی تمرکز می‌کند. فصل‌های طراحی لباس مردانه و طراحی لباس کودکان، هر دو به روز شده‌اند. آرشیو منحصربه فرد این کتاب، شامل بیش از ۴۰۰ مرجع لباس و اکسسوری است که به روز شده و بخش ایرادهای طراحی به منظور انعکاس مسائل جدید طراحی به آن اضافه شده است.

«کتاب جامع تصویرسازی مد و لباس» نوشته بینا آبلینگ و ترجمه مریم سادات موسوی با شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۵۰۰ صفحه و بهای ۳۰۰ هزار تومان توسط مؤسسه انتشاراتی جمال هنر در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.

آبلینگ در بخشی از مقدمه خود بر این کتاب نوشته است: «چه چیز می‌تواند هیجان انگیزتر از طراحی لباس برای کسب درآمد باشد؟ هر چه بیشتر درباره مد می‌آموزم، بیشتر می‌خواهم طراحی کنم. رویکرد من به طراحی و تدریس در این حرفه رشته همیشه در حال تغییر، همانند شوقی است که در اولین روز کلاسم داشتم. خوشحال بودم و امروز نیز هنوز احساس هیجان می‌کنم.

انتخاب شغلی خود را دوست دارم. هرگز نمی‌توانم تصور کنم که حوصله‌ام از کارم سر رفته است. طراحی برای من به اندازه نفس کشیدن مهم است. همان قدر برای زنده ماندنم ضروری است. من به راستی امیدوارم و شما را تشویق می‌کنم که با همین دید به شغل خود نگاه کنید.»

تبدیل یک نظام مردمسالار به نظام استبدادی محصول یک تعامل دوسویه میان یک فردِ حاکم و یک جامعه است... او انتقاد را به معنی دشمنی با اهداف و ایده‌ها تلقی می‌کند... رسالت نجات جهان از بندگی ظالمان... «دشمن»؛ یگانه مقصر عدم کامیابی ها است... بازار رمالانِ غیب گو گرم می‌شود... خود را به‌جای ایده و نظام می گذارد. و در واقع منظور او از ایده، خود اوست که با نظام یکی شده‌است. ...
او به پاپ سینمای پاپ شهرت یافته... چگونه صد فیلم در هالیوود ساختم و هرگز پشیزی از دست ندادم... یکی از موارد درخشان کارنامه‌ او ساختن هشت فیلم بر اساس قصه‌های ادگار آلن پو است... فیلم‌سازی مستقل در هالیوود یعنی ساختن فیلم‌های کوچک، کم‌هزینه و سریع... احساسم این بود که به عنوان یک صنعت‌گر کار می‌کنم و اگر از خلال صنعت‌گریِ تمام‌عیار، امری متعالی پدید می‌آمد و بارقه‌ای از هنر ظاهر می‌شد، جای خوشحالی بود ...
ملال، جوهره و ماده اصیل حیات است... ملال‌انگیزترین وضعیت حیاتی بشر، اندیشیدن در تنهایی ست... نوعی میل به وضعیت «نیستی» و مرگ در راستای پایان بخشیدن به شرایط کنونی و ایجاد وضعیت حیات‌مند دیگری است... برای رهایی از ملال زندگی اجتماعی و آسیب‌های ناشی از آن ناگزیرند، فاصله‌ای مناسب از اجتماع و «همدیگر» داشته باشند که بتوانند تا اندازه‌ای از رنج‌های حاصل از «با هم بودن» در امان باشند... وضعیت جوجه‌تیغی‌! ...
من خیلی چیزها را ندیده‌ام، نمی‌دانم در زندان‌های کره‌شمالی چه خبر است؟... استادیوم جایی است که می‌توان دمای جامعه را آنجا سنجید. اگر بعد بازی شیشه می‌شکنند یعنی جامعه آمادگی شیشه شکستن دارد... در ساحت دین‌داری مدرن انسان ترک را به انسان ایرانی نزدیک می‌بینم... آمریکا برای بقا به عنوان ابرقدرت نیاز به وجود کشورهایی مانند کره شمالی و ایران دارد ...
کیست که ماریای راهبه با زخمی باز در سینه، تهمینه؛ مارکسیستِ بکارت ‌از دست‌ داده یا پدر خاچیک رمان‌خوان شک‌زده را از یاد ببرد؟... ناصر سوخته: باستان‌‌شناس و عاشق، مسعود سوخته: رزمنده و نیروی تحت‌الامر مهندس چمران، منصور سوخته: عکاس وقایع انقلاب، محمود سوخته: مارکسیست عاشق و طاهر: کودک و معصوم... قصه نسلی که سوخته، پسران ناکام در عشق و زندگی، جوانان در خون‌‌ شده وطن ...