دانشگاه کالیفرنیا خاطرات و خود زندگی‌نوشت مارک تواین نویسنده مشهور آمریکایی را پس از صد سال از درگذشتش برای اولین‌بار منتشر کرد.

به گزارش مهر به نقل از گاردین، خود نویسنده در وصیتش تصریح کرده بود که تا یک قرن پس از مرگش یادداشتهایش منتشر نشود چرا که در آنها بی‌پرده عقاید و خاطرات خود را بیان کرده بود.

دانشگاه کالیفرنیا نسخه کامل و موثقی از خود زندگی‌نوشت تواین را که همراه با طنز و عقاید شخصی‌اش است به چاپ رسانده است که می‌تواند منبعی معتبر برای درک زندگی او برای مردم و به‌خصوص پژوهشگران ادبی باشد.

در این خاطرات و زندگینامه نظراتی راجع به آثارش، نگاه‌ها و تردیدهای مذهبی و انتقادات این  نویسنده از تئودور روزولت را می‌‌توان خواند.

ساموئل لنگهورن کلمنس با نام مستعار مارک تواین در سال 1835 در فلوریدای آمریکا متولد شد. وی نویسنده، روزنامه نگار و فکاهى نویس مشهوری بود که با داستانهاى پرماجراى خود مانند "تام سایر" و "هاکلبرى فین" به نویسنده‌اى جهانى بدل شد و در سراسر جهان خوانندگان فراوانى یافت.

از آثار دیگر مارک تواین می‌توان به "جست و خیز قورباغه ولایت کالاوراس"، "شاهزاده و گدا"، "خاطرات شخصی ژاندارک" و "زندگی بر روی میسی‌سی‌پی" اشاره کرد.

محمد قاضی و نجف دریابندری از جمله مترجمانی هستند که برخی از آثار تواین را به فارسی ترجمه کرده‌اند.

طرح جلدی از رمان «غرور تعصب» اثر جین آستن و نیز طرح جلدی از مجموعه داستان «دوبلینی‌ها» اثر جیمز جویس در میان این آثار دیده می‌شوند. رمان «غرور تعصب» تا به امروز بیش از 30 بار در ایران ترجمه و منتشر شده است. همچنین «دوبلینی‌ها»ی جیمز جویس نیز تا به حال 6 بار و توسط ناشران مختلف ترجمه و به چاپ رسیده است. ...
کشور دستخوش آشوب ملی است و جوانان بنگالی به اعمال تروریستی روی آورده‌اند... می‌خواهد همسرش او را از روی انتخاب آزادانه‌ای، آن‌چنان که هست، دوست بدارد، نه به زور رشته‌های ازدواجی که خانواده‌ها تحمیل می‌کنند... گمان می‌کند که او را دوست دارد و خیلی دیر متوجه پستی او می‌شود. ...
هنر زندگی با مدد گرفتن از تجربه دیگران... افراد تنها حریصانه همیشه به دنبال یافتن نشانه‏ هایی از طرد شدن نزد دیگران هستند و بنابراین چنین نشانه ‏هایی را هم به راحتی می‏ یابند... فرق میان خلوت و احساس تنهایی در رابطه‌‏ای است که فرد با خودش در آن وضعیت دارد... نورتاباندن بر زوایای تاریک و پیچیدگی ‏های مسائل زندگی و دعوت از خود ما برای تفکر بیشتر... ...
لذت دنیا زن و دندان بود. بی‌زن و دندان جهان زندان بود و همین فلسفه است كه او را از لبه گور پای سفره عقد می‌كشاند... شخصیت اول داستان خودش را كشته است اما به دادش رسیده‌اند و به كما رفته است... او زندگی را با طنزی جانكاه به اشتباه گرفته است... پدر متوجه می‌شود كه او باردار است و این را معجزه تلقی می‌كند ...
مرام شیعه این است که کسی را که دعوت می‌کنی و مهمان تو است حتی اگر قاتل پدرت هم باشد حق نداری او را آزار بدهی... هواپیمای مسافربری یکی از خطوط هوایی ایران در مسکو به زمین نشست... عالی‌ترین مقام مسئول ایرانی در پرونده‌های حساس و مهم منطقه از فلسطین گرفته تا سوریه، عراق، افغانستان، یمن و مسائل منطقه غرب آسیا است، با یک دستور کار مشخص به مسکو سفر کرده بود. ...