کتاب «خانواده‌های گودرز و پیران در شاهنامه» نوشته محمدیونس طغیان ساکایی، نویسنده و پژوهشگر افغان است که از دید وی اهمیت و برجستگی ویژه و چشمگیرتری دارند. نویسنده، کتاب خود را تنها «یاد کردی از شاهنامه» می‌داند و به تنگناها برای تهیه منابع و نسخه معتبری از شاهنامه اشاره می‌کند.

به گزارش ایبنا، شمار خاندان‌های پهلوانی در شاهنامه فردوسی فراوان است. از آن میان، دو تیره خاندانی گودرز و پیران، از دید محمد یونس طغیان ساکایی، نویسنده کتاب «خانواده‌های گودرز و پیران در شاهنامه» اهمیت و برجستگی ویژه و چشمگیرتری دارند.

ریشه خاندان گودرز به کاوه آهنگر می‌رسد. کشواد یکی از پسران کاوه و گودرز فرزند همین کشواد است. از گودرز نیز پسر نامداری به نام گیو بر جای می‌ماند و از گیو نیز بیژن پدید می‌آید. هر دو آنها (گیو و بیژن) از پهلوانان بزرگ و اثرگذار شاهنامه به شمار می‌روند و کارهای دلاورانه آنها بخش با اهمیتی از داستان‌های حماسی ایران را می‌سازد.

کارهای بیژن در داستان بلند «بیژن و منیژه» و هنرنمایی‌ها و دلاوری‌های گودرز در «داستان یازده رخ» جلوه افزون‌تری دارد. پسران دیگر گودرز، همچون بهرام و هجیر و رهام و شیدوش و...، نیز سرمنشاء داستان‌ها و نبردهای پهلوانی ریز و درشتی بوده‌اند. یک نکته دیگر، پیوستگی این خاندان با رستم، جهان پهلوان ایران، است. می‌دانیم که بانو گشسپ دختر رستم، همسر گیو است. از این زناشویی است که بیژن به‌دنیا می‌آید. خود رستم نیز دختر گودرز را به همسری برگزیده است.

از آن سو نسب پیران به تور، یکی از پسران سه گانه فریدون، می‌رسد. از او زادشم به‌دنیا می‌آید و از زادشم فرزندی به نام ویسه به جای می‌ماند. ویسه پسران دلاوری دارد که بارمان و هومان و لهاک و فرشیدورد و نستیهن نام دارند، اما نامدارترین آنها پیران، وزیر خردمند افراسیاب، است.

سرشناس بودن این دو خاندان پهلوانی، طغیان ساکایی را واداشته است تا قدم به قدم رد و نشانه آنها را در شاهنامه دنبال کند و ریشه و نژاد آنها را نه تنها در حماسه‌های پهلوانی، بلکه کم و بیش در تاریخ نیز جست‌وجو کند.

با این همه نویسنده، کتاب خود را تنها « یاد کردی از شاهنامه » می‌داند و به تنگناهای خود برای تهیه منابع و حتی نسخه معتبری از شاهنامه اشاره می‌کند. طغیان ساکایی، که شاهنامه‌شناسی افغانی است، در سالیانی کتاب خود را به پایان رسانده است که آتش جنگ در افغانستان شعله‌ور بود. با این همه کار و تحقیق او در این کتاب، با ارزش و راهگشاست. دست کم برای شاهنامه‌شناسان ایرانی این اندازه اهمیت دارد که آنها را با پژوهش‌های شاهنامه‌شناسی بیرون از مرزهای ایران آشنا کند.

طغیان ساکایی در ابتدای کتابش یادآوری می‌کند که خاندان گودرز از روزگار فریدون تا کیقباد، همواره جایگاهی سزاوار و بلند در ایران داشته‌اند، اما با تاجگذاری کیکاووس، تغییراتی در دربار ایران روی می‌دهد و خاندان طوس جای گودرزیان را می‌گیرند. حتی حمل درفش کاویانی که از امتیازات خاندانی گودرزیان بود، به طوس و پیوستگان او سپرده می‌شود.

از این پس نه گودرز، بلکه طوس سپهسالار ایران می‌شود. طغیان ساکایی می‌نویسد که سرانجام، گودرزیان از این وضعیت به تنگ می‌آیند و در زمان کیخسرو (جانشین کیکاووس) جایگاه پیشین خود را با تلاش و مبارزه به‌دست می‌آورند. نویسنده کتاب این رو در رویی خاندان گودرز و طوس را نشانه «یک کشمکش درونی» تلقی می‌کند و می‌نویسد که در یک طرف این رویارویی رستم و سیاوش و گودرز قرار داشت و در طرف دیگر کاووس و طوس و فریبرز.

افزون بر گودرز و اشاره به کارهای او، به ویژه فرماندهی چاره اندیشانه او در جنگ یازده رخ، به گیو و هنرنمایی‌های او نیز توجه خاصی شده است. طغیان ساکایی بزرگترین کارنامه گیو را رفتن او به توران و رنج هفت ساله‌اش برای پیدا کردن کیخسرو و آوردن او به ایران می‌داند و می نویسد که گیو به تنهایی کوه‌ها و صخره‌ها را درنوردید و دشواری‌ها را بر خود هموار کرد تا سرانجام به آنچه که در جست‌وجوی آن بود، رسید.

هر چند ماجرای سفر هفت ساله گیو به توران، در شاهنامه بسیار کوتاه و گذرا آمده است. به هر روی ساکایی این اشاره ی مهم را هم می‌آورد که چنین افتخاری پیشتر نصیب دو پهلوان دیگر هم شده بود. یکی کاوه بود که فریدون را از پناهگاهش آورد و بر تخت نشاند و دیگری رستم بود که کیقباد را بر سریر پادشاهی قرار داد.

سرگذشت بهرام (پسر گودرز) و ماجرای گم شدن تازیانه او، که از داستان‌های زیبا و کوتاه شاهنامه است، بخشی از کتاب «خانواده‌های گودرز و پیران در شاهنامه» را شکل می‌دهد. سرگذشت رهام، پسر دیگر گودرز، نیز از یاد برده نشده است اما بخش بیشتر و خواندنی‌تر به ماجرای بیژن و دلدادگی او به منیژه اختصاص دارد.

سوی دیگر ماجراهای کتاب، سرگذشت پیران و وابستگان به او است. پیران ویسه در شاهنامه اغلب به خردمندی و تدبیر شناخته می‌شود. در ماجرای سیاوش نیز هر چند نمی‌تواند از فاجعه کشته شدن شاهزاده ایرانی جلوگیری کند اما کیخسرو و مادرش فرنگیس را از مرگ نجات می‌دهد. با این همه سرنوشت پیران و پسرانش دردناک و غم‌انگیز است. در جنگ یازده رخ نه تنها پیران بدست گودرز کشته می‌شود، بلکه فرزندان او نیز یک یک از پای درمی‌آیند.

طغیان ساکایی می‌نویسد که این رویداد سرزمین توران را نیز به سوی سقوط کشاند. یک نکته درخور توجه دیگر که نویسنده کتاب یادآوری می‌کند آن است که در اوستا خانواده ویسه توسط طوس ـ سپهسالار ایران ـ منقرض می‌شوند؛ در حالی که در شاهنامه این کار به دست گودرزیان صورت می‌گیرد.

دقت و باریک‌بینی نویسنده تا بدان جاست که به درستی شباهت‌هایی میان نبرد پیران و گودرز در جنگ یازده رخ، با نبرد رستم و اسفندیار می‌یابد و می‌نویسد که: «در این جنگ اسب پیران از تیر گودرز خسته می‌شود و پیران چون رستم پیاده به سوی کوه می‌رود.» (ص 158). چهره و کارهای پیلسم و هومان (برادران پیران) نیز مورد توجه و بررسی نویسنده قرار گرفته است.

کتاب «خانواده‌های گودرز و پیران در شاهنامه» از سه بخش و چندین فصل تشکیل شده است. بخش اول که اختصاص به گودرزیان دارد، شامل دو فصل است. در فصل نخست از خانواده گودرز در شاهنامه و تاریخ، بخت‌النصر افسانه‌ای و ارتباط او با گودرزیان، جابجایی قدرت در دربار کیخسرو و جنگ پشن یاد می‌شود. این همان نبردی است که در آن پسران پرشمار گودرز کشته می‌شوند.

در فصل دوم از گودرز، گیو، بهرام، رهام و بیژن سخن به میان می‌آید. بیشترین صفحات این فصل به سرگذشت بیژن و ماجرای او با منیژه اختصاص پیدا کرده است. بخش دوم درباره پیرانیان است. در فصل اول این بخش به معرفی خانواده پیران پرداخته شده است و فصل دوم درباره برخی از سران خانواده پیران است. بخش پایانی نیز توضیح درباره «نبرد تن به تن میان افراد خانواده گودرز و پیران» است.

نویسنده در دیباچه کتابش به دشواری تهیه منابع و مآخذ مورد نیاز خود اشاره کرده است. شاید اگر او به پژوهش‌های شاهنامه‌شناسان و استادان ایرانی دسترسی داشت، می‌توانست کتابی دقیق و مستندتر بنویسد. به ویژه آن که شاهنامه‌ای که او بدان استناد کرده است، چاپی غیر علمی و آکنده از بیت‌های افزوده است.

بازنگری و سنجش آن بیت‌ها با چاپ ویرایش شده مطمئنی، چه بسا در نتیجه گیری‌ها و دریافت‌های نویسنده تغییراتی ایجاد کند. برای نمونه، بیت‌هایی را که نویسنده از شاهنامه و از زبان گودرز نقل کرده است (صفحه 93 کتاب) و آن را «بزرگ‌ترین غمنامه‌های گیتی» دانسته است، در شاهنامه ویرایش شده خالقی مطلق وجود ندارد و تنها یک بیت آن در چاپ مسکو آمده است. روشن است که آن بیت‌ها افزوده و ساختگی است و نتیجه‌گیری مولف نیز نیازمند تجدید نظر است.

برخی از واژه‌ها و تعبیرات نویسنده مخصوص فارسی زبانان افغانی است و تا حدودی برای ایرانیان ناآشناست. همانند: سالگره (به جای سالگرد)، پسان (بعد)، نظر بند، هدایت دادن (دستور و فرمان دادن)، رسیده نمی‌تواند (نمی‌تواند رسید) و به‌کار بردن چندین باره واژه تبارز. با این همه نثر نویسنده استوار و آسان فهم است و تحقیق او بر شناخت ما از شخصیت‌ها و قهرمانان شاهنامه می‌افزاید.

کتاب «خانواده‌های گودرز و پیران در شاهنامه (علم برداران ایران و توران)»، نوشته محمدیونس طغیان ساکایی، را انتشارات بین‌المللی الهدی با شمارگان 2 هزار نسخه و در 214 صفحه منتشر کرده است.

شاید هیتلر را به عنوان شخصی بشناسند که بیشتر به جای خواندن کتابها آنها را می‌سوزانده است، ولی باید این حقیقت را بعد از سالها منتشر کرد که تنها نیروهای آمریکایی بعد از اشغال آلمان، حدود 3هزار جلد کتاب را از کتابخانه‌ی شخصی هیتلر در مونیخ به کتابخانه‌ی کنگره آمریکا منتقل کردند... هیتلر در جایی گفته است؛ در طول جنگ جهانی دوم هر شب یک کتاب می‌خوانده و در حقیقت تمام نیازهای خود را از این کتاب ها رفع می‌کرده است! ...
در میان صدها هزار عنوان کتاب مدیریت و رهبری موجود در بازار کدام یک می‌توانند نگرش صحیحی را در ما ایجاد کنند؟ این سوالی است که نه از نویسندگان آن کتاب‌ها و نه از خوانندگانشان می‌توان پرسید، بلکه فقط مدیران موفق جهان هستند که نمود عینی عمل به مفاهیم این کتاب‌ها هستند... این کتاب آنقدر برای خانم وایت‌من اهمیت دارد که همه کارمندان خود را مجبور به مطالعه آن کرده است. ...
این سه زن جوان سمبلی از سه چهره مدرن از جامعه معاصرند... تنهایی سختی را در غیبت همسری که عاشقش بوده و اکنون نیز هست، تجربه می‌کند... با درخواست ویزایش برای رفتن به فرانسه موافقت نمی‌شود و او مجبور است زندگی دیگری را تجربه کند... تردید شبانه برای تصمیم گرفتن درباره زندگی‌اش غیرعادی و فلج‌کننده است... فرد چنان در حاشیه‌ها درجا می‌زند که آینده به محاق می‌رود... زندگی اگر که تحقق نیابد رنج‌آور می‌شود ...
این سفرنامه در چارچوب ادبیات مهاجرت، یعنی در مقوله ادبیاتی که نویسندگان رانده‌شده از آلمان هیتلری در غربت و مهاجرت نوشتند، خیلی پرآوازه نیست، چون‌که به جزئیات زندگی مردم آلمان در شرایط دشوار و وحشت‌آلود حکومت نازی‌ها چندان نمی‌پردازد. از دید ادبیات هجرت رمان «مفیستو»، اثر پسر ارشد توماس مان، یعنی کلائوس مان، همچنین داستان‌های کوتاه برتولد برشت با عنوان «ترس و نکبت رایش سوم» شهره‌ترند... قاضی با انتخاب «دون كیشوت» گامی بسیار دلنشین و پربرکت در راه ترجمه برداشته است، شوخ‌طبعی و طنز ذاتی او موجب ...
جهان در نفس خود زنانه است و زاینده و مایل به مهر... اگر بگویم آن دوره از روزگار ما منفک نیست و نگرش ما به جهان هنوز شبیه آن دوران است و ما هنوز به شیوه‌ آن دوران درجا می‌زنیم حرف تازه‌ای زده‌ام؟... مجسم کنید 25 یا 30 نسل قبل از ما، پدران‌مان پشت دروازه‌های ری یا نیشابور یا اصفهان چه روزگار پرهراسی را گذرانده‌اند، آن زمان که خبر نزدیک‌شدن سپاه مغول یا تیمور یا آغامحمدخان را شنیده‌اند. و قبل از آن... ...