به گزارش ایبنا، به منظور آشنایی هر چه بیشتر با نویسندگان آلمانی که در حوزه ایران‌شناسی و اسلام‌شناسی و روابط فرهنگی ایران و آلمان فعالیت می‌کنند و آثار و تالیفاتی در این حوزه داشته‌‌اند و همچنین معرفی آثار برتر این نویسندگان به جامعه آلمان، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در برلین از مهرماه سال‌جاری نسبت به برگزاری سلسله نشست‌های فرهنگی با عنوان «شبی با نویسندگان آلمانی» اقدام کرده است.

حمید محمدی، رایزن فرهنگی کشورمان در آلمان در سخنانی اظهار کرد: نخستین برنامه از نشست‌های فرهنگی با نویسندگان آلمانی که با حضور نویسنده و همچنین علاقه‌مندان به فرهنگ و هنر ایران و روابط فرهنگی ایران و آلمان برگزار شد؛ با عنوان «گفت‌وگو درباره اسماء الحسنی» با نگاهی به کتاب تازه انتشار یافته «رموز نام‌های خداوند» در رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در برلین برگزار شد.
 
وی افزود: «کتاب رموز نام‌های خداوند» توسط خانم کاتلین گوبل، از علاقمندان به فرهنگ و هنر ایران اسلامی، به زبان آلمانی تالیف شده و اخیرا توسط یکی از ناشران آلمانی منتشر شده است.

رایزن فرهنگی کشورمان در آلمان  در ادامه گفت: خانم گوبل، ضمن گردآوری مطالب نسبتا گسترده‌ای از ترجمه‌ منابع مختلف اسلامی و از منابع فِرَق مختلف اسلامی در خصوص اسماء الحسنی و ۹۹ نام مبارک خداوند تبارک و تعالی، تلاش کرده است تا با استفاده از مطالب جمع‌آوری شده، اسماء حسنای الهی را در این کتاب برای مخاطب آلمانی تشریح کند.

محمدی افزود: وی همچنین متناسب با اسما الحسنی، آثار هنری خطاطی اسماء الحسنی و بعضا نقاشی- خط‌هایی که مرتبط با اسماء الحسنی بوده است را نیز در سفرهای خود به برخی کشورهای اسلامی گردآوری کرده و در بخش مربوطه در کتاب خود به چاپ رسانده است. 

رایزن فرهنگی ایران در آلمان ادامه داد: گرچه خانم گوبل تلاش کرده است تا مطالب مشروحی در خصوص هر یک از اسماء الحسنی در کتاب گردآوری و ارائه کند اما محتوای کتاب به دلیل پراکندگی مطالب، تعدد منابع مذاهب مختلف اسلامی، از اهل سنت و شیعه و فرق صوفی و بکتاشیه و استفاده از منابع دست دوم و ترجمه‌های انگلیسی منابع مذکور، بعضا فاقد اعتبار لازم است. حتی این امر در نقش‌ها و آثار هنری خطاطی که در متن کتاب مورد استفاده قرار گرفته است نیز به خوبی مشهود است.
 
محمدی  افزود: با این وجود، انتشار این کتاب در آلمان سبب شد تا رایزنی فرهنگی برای اعلام بیان دیدگاه نسبت به کتاب و گفت‌و‌گو در خصوص محتوای کتاب مذکور، اولین نشست تخصصی با نویسندگان آلمانی را به موضوع اسماء‌الله و بحث در مورد کتاب مذکور اختصاص دهد.

رایزن فرهنگی ایران در آلمان در خصوص این کتاب و ویژگی‌های آن از نظر محتوایی گفت: کتاب «رموز نام‌های خدا» در 344 صفحه و در قطع وزیری  توسط انتشارات Verlag Main Donau در سال 2019  منتشر شده است. محتوای کتاب پیش از انتشار به تایید سرمفتی سوریه، شیخ دکتر احمد بدرالدین حسون رسیده است و گواهی شورای عالی افتاء جمهوری عربی سوریه در انتهای کتاب به چاپ رسیده است.

در ابتدای این نشست حمدی محمدی، رایزن فرهنگی ضمن تشکر از حضور مهمانان که چهره‌هایی از دانشگاه، کلیسا، مسجد، رسانه و فعالین اجتماعی بودند در خصوص اسما الحسنی و اسماء الهی و نظر علمای شیعه در خصوص اسماء‌الله و صفات ذات اقدس احدیت، بی‌نیازی مطلق خداوند و در نتیجه بی‌نیاز خداوند سبحان به اسم و صفت، در مورد چرایی نیاز بشر به وجود اسماء‌الله و جایگاه صفات و اسماء الهی در ادعیه و مناجات بندگان با خداوند باری‌تعالی و آثار مترتب بر ارتباط بندگان با مفاهیم متعالی اسماء‌الله مطالبی را خطاب به حضار بیان کرد. 
 
رایزن فرهنگی کشورمان بر این نکته تاکید کرد که ذات اقدس، حق یگانه است و تمامی اسماء الحسنی در واقع صفات خداوند متعال هستند که همه به ذات احدیت باز می‌گردد.

در بخش بعدی برنامه، خانم گوبل نویسنده کتاب، سرفصل «توحید و وحدانیت ذات اقدس حق» که بخش اول کتابش را به خود اختصاص داده است، برای حاضرین در جلسه تشریح کرد و به توضیح مفاهیم جهاد، شورا و ... پرداخت.

در مورد این پرسش که چرا ایشان اقدام به تالیف این کتاب کرده است، گفت: پاسخ خیلی آسان است. بسیاری از پیچیدگی‌ها، پیش‌ قضاوت‌ها با دانستن بیشتر راجع به موضوع از بین می‌رود. مردم آشنایی لازم را با دین اسلام ندارند. در درجه اول این کتاب را برای آشنایی مخاطبین و غیر مسلمان‌ها درباره اسماءالله نوشته‌ام. بسیاری از غربی‌ها نمی‌دانند که مسلمانان در قرآن سوره‌ای به نام حضرت مریم دارند و در حالی‌که مسلمانان تمام پیامبران قبل از حضرت محمد (ص) را قبول دارند اما بسیاری از اروپاییان و مردم آلمان این را نمی‌دانند.

خانم گوبل درادامه افزود: من در هر بخش از کتاب ذیل توضیح اسماء‌الله، با استفاده از آیات قرآن و روایات و منابع دیگر این مسایل را توضیح داده‌ام. در این کتاب مجموعه‌ خوبی از خط‌نگاری و خط‌نقاشی اسلامی که در سفرهایی که به جهان اسلام داشته‌ام و جمع‌آوری کرده‌ام به خوانندگان معرفی شده است. در خاتمه حاضرین در نشست در خصوص موضوعات مطرح شده پرسش‌هایی را مطرح کردند که توسط دو سخنران پنل، پاسخ داده شد.

نویسنده کتاب «رموز نام‌های خدا» نوشته کاتلین گوبل، شرق‌شناس و اسلام‌شناس مالک پیوک (Pikok) و علاقه‌مند به فرهنگ ایران و اسلام و موسس انجمن «همکاری‌های فرهنگی» است.

انتشارات پیکوک تاکنون کتاب‌هایی درباره ایران و اسلام به زبان آلمانی منتشر کرده است از جمله کتاب‌های گلستان رباعیات عمر خیام، مجموعه‌های صوتی داستان‌های ملانصرالدین، رباعیات خیام.

کتاب «رموز نام‌های خدا» به زبان آلمانی است و نویسنده با هدف آشنا کردن مخاطبین آلمانی زبان با برخی مبانی و مفاهیم اسلامی کتاب را منتشر کرده است.

توصیه می‌کنم محسن را به مدرسه موسیقی بفرستید. پدرم با صراحت گفت: «دوست ندارم پسرم مطرب شود!»... انتصاب پدر به فرماندهی پادگان خرمشهر، بازگشت به اهواز، زندگی زیر دست زن پدر، ماجرای اخراج از دبیرستان بدر ارومیه، آمدن به تهران... زندگی‌ات به اقیانوسی می‌ماند که امواج سهمگینش دائما بالا و پایین پرتابت کرده و تو سعی کرده‌ای در بین آن امواج خفه نشوی. ...
یک نفرکمونیست انشایی درباره خمس خواند و آن را نژادپرستی دانست... تمام گروهها حذف شدند و کتابفروشی‌ها و بساط ها جمع شد... رمان ما را عرفی می کند و ما را وارد جامعه می کند. رمان بخوانید تا حرف دیگران را بفهمید... فکر نمی کنم هیچ آخوندی در ایران به اندازه آقای مطهری مطالعه کرده باشد... ما ادعا می‌کنیم همه چیز داریم و همه چیز می فهمیم و مرتب دنیا را متهم می کنیم که به ما نیاز دارد درحالی که ما نیازمندیم... درباره آثار خودم: شرمنده ام! حرف دیگری ندارم. ...
همراهان شاه به او گفته بودند که این مدارس، جوانان را یاغی می‌کند... مکتب‌داران تبریز، این رقیب تازه‌نفس را برنتافتند و مردم را علیه او تحریک کردند... متهم به فعالیت‌های ضد دینی شد... پیش از او، تحصیل دانش، ویژه‌ی طبقه‌ی مرفه بود... ۲۷ جلد کتاب درسی برای سوادآموزان فارسی‌زبان نوشت... بیشتر مدارس او در زمان حیات او تعطیل یا ویران شدند... یکی از ده شخصیت تأثیرگذار و سرنوشت‌‌ساز تاریخ معاصر ایران ...
آقای رئیس جمهور رمان دیکتاتوری است نه رمان دیکتاتور. انتقادی است از فقر (مردم کشور همه فقیرند) و خیانت (هر شهروندی خانواده‌اش را انکار می‌کند) و فساد (وجدانها پست و مبتذل است) که این نظام بی‌حاصل که نمی‌تواند به انجام دادن کاری مثبت به نفع کسی افتخار کند به بار می‌آورد. به همین جهت خواننده از همان ابتدا احساس خفگی می‌کند و این فشار مرتباً شدت می‌یابد و هنگامی که رمان در آخرین فصل خود موسوم به «زنده مدفون» به اوج خود می‌رسد، این احساس به خفقان نزدیک می‌شود. ...
حدیث «الملك یبقی مع الكفر و لایبقی مع الظلم» از سخنان پرآوازه دیگریست که در هیچ منبع حدیثی به عنوان روایت نقل نشده و در قرن یازدهم هجری وارد کتب شده است. البته میرزای نائینی فقیه دوران مشروطه از این حدیث به عنوان نص مجرب (یعنی حدیثی که به تجربه ثابت شده) یاد می‌کند... در منابع روایی حدیثی دال بر نحوست ماه صفر یافت نمی‌شود. همین‌طور بشارت به خروج از ماه صفر و دعاهای دوری از بلا در این ماه. ...