خاطرات والری تریرویلر در کتاب «برای این لحظه متشکرم»

۱۷ اسفند ۱۳۹۴
ترجمه کتاب «برای این لحظه متشکرم» شامل خاطرات والری تریرویلر بانوی اول سابق فرانسه به چاپ چهارم رسید.

به گزارش مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات به نگار، کتاب «برای این لحظه متشکرم» شامل خاطرات والری تریرویلر بانوی اول سابق فرانسه با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط انتشارات به نگار به چاپ چهارم رسید.

این کتاب که جنجالی‌ترین کتاب سال گذشته دنیا لقب گرفت و توانست به فروش بالایی در فرانسه و دیگر کشورها دست پیدا کند، زندگی والری تریرویلر در کنار فرانسوا اولاند رئیس‌جمهور کنونی فرانسه را روایت می‌کند.

افشاگری‌های بی‌پرده این کتاب باعث شد که محبوبیت اولاند به شکل بی‌سابقه‌ای در فرانسه سقوط کرده و او هدف انتقادهای بسیاری قرار گیرد. در یکی از جنجالی‌ترین بخش‌های کتاب، نویسنده فاش کرده است که اولاند از فقرای فرانسه با لفظ بی‌دندان‌ها یاد کرده است. همین مسئله باعث شکل‌گیری‌ تظاهرات مردم فرانسه در برابر کاخ الیزه و علیه رئیس‌جمهور سوسیالیست این کشور شد.

در بخشی دیگری از کتاب که بی‌ارتباط به انتخابات این روزهای آمریکا نیست، فرانسوا اولاند هیلاری کلینتون را مورد تمسخر قرار داده که چرا بعد از ریاست‌جمهوری بیل کلینتون قصد دارد خود را نامزد انتخابات ریاست‌جمهوری کند.

چاپ چهارم این کتاب با قیمت 160 هزار ریال منتشر و عرضه شده است.

کلیدواژه ها: ادبیات ترجمه 

گزارشی از بازار نشر 2015
سال 2015 پر از حرف‌های پوچ و کلمات توخالی بود اما کتاب‌های حقیقی و داستانی خوب، صادق و حتی قدرتمند توانستند به موفقیت برسند. خود صنعت کتاب هم شاهد یک پیروزی بود چون تعداد کتاب‌های فیزیکی فروخته شده از کتاب‌های الکترونیکی کیندل بالاتر بود. بعد از 10 سال سکوت، کازوئو ایشیگورو بازگشت و خوانندگانش را با کتاب تمثیل‌مانند «غول دفن‌شده» که در آن اژدها و شوالیه‌های شاه آرتور هم بودند، به دو دسته موافق و مخالف تقسیم کرد و بعد از 14 سال دوری، میلان کوندرا در قالب سایه‌ای از خود قبلی و پرطراوتش برگشت. ...
گونتر گراس: در بچگی دروغگوی بزرگی بودم!
خوشبختانه مادرم دروغ های مرا خیلی دوست داشت. من به او قول های حیرت انگیز می‌دادم. به من می گفت، تو الان داری داستان های حیرت انگیزی درباره سفر آینده مان به ناپل برایم تعریف می کنی و از این حرف ها... من از سنین خیلی کم نوشتن دروغ هایم را شروع کردم. و همچنان به این کار ادامه داده ام! ... گونتر گراس با وجودی که یکی از برندگان نوبل ادبیات بود؛ اما ورودش به اسرائیل "ممنوع"بود. ...
"پایان تک صدایی" در صدا و سیمای ملی
نکته قابل تامل درباره این مراسم، عدم پوشش خبری آن توسط طیف وسیعی از رسانه های دولتی است. خبر برگزاری این مراسم که دو روز قبل به تمام رسانه‌ها ارسال شده بود؛ متاسفانه فقط در برخی _ که غالبا غیر دولتی هستند_ منتشر شد. جالب اینکه "خبرگزاری مهر" با وجودی که تنها رسانه‌ی دولتی بود که این خبر را منتشر کرد؛ اما ساعتی بعد آن را از روی خروجی حذف کرد! ...