«ماجراهای گربه چکمه‌پوش» روسی منتشر میشود

۳۱ خرداد ۱۳۹۵
 «ماجراهای گربه چکمه‌پوش» روسی به‌زودی با ترجمه مهنا رضایی از سوی بخش کودک و نوجوان انتشارات دنیای اقتصاد منتشر می‌شود.

به گزارش مهر،  افسانه‌ها و داستان‌های خیال‌انگیز همیشه متعلق به قرن‌های گذشته نیست، گاهی هم نویسنده‌های هم‌عصر ما داستان‌هایی شبیه افسانه می‌نویسند؛ از اتفاق‌های عجیبی که شاید در دنیای واقعی رخ ندهند.

نویسنده‌های «ماجراهای گربه چکمه‌پوش»، مجموعه داستان‌هایی نوشته‌اند که خیال‌انگیزترین اتفاق‌ها در آن رخ می‌دهد. همه‌ آن اتفاق‌های باورنکردنی، رویایی و گاهی وهم‌انگیز اینجا رنگی از واقعیت می‌گیرند. از گربه‌ چکمه‌پوش روسی تا شهری که به دست بچه‌ها تصرف شده است و حلقه‌یی که جادو می‌کند.

در این مجموعه بیش از 17 داستان از بزرگ‌ترین نویسندگان روس برای کودکان آمده است.

داستان‌های این مجموعه اغلب در کتاب‌های درسی ادبیات مدارس روسیه تدریس می‌شوند.

کلیدواژه ها: ادبیات ترجمه کودک 

گزارشی از بازار نشر 2015
سال 2015 پر از حرف‌های پوچ و کلمات توخالی بود اما کتاب‌های حقیقی و داستانی خوب، صادق و حتی قدرتمند توانستند به موفقیت برسند. خود صنعت کتاب هم شاهد یک پیروزی بود چون تعداد کتاب‌های فیزیکی فروخته شده از کتاب‌های الکترونیکی کیندل بالاتر بود. بعد از 10 سال سکوت، کازوئو ایشیگورو بازگشت و خوانندگانش را با کتاب تمثیل‌مانند «غول دفن‌شده» که در آن اژدها و شوالیه‌های شاه آرتور هم بودند، به دو دسته موافق و مخالف تقسیم کرد و بعد از 14 سال دوری، میلان کوندرا در قالب سایه‌ای از خود قبلی و پرطراوتش برگشت. ...
گونتر گراس: در بچگی دروغگوی بزرگی بودم!
خوشبختانه مادرم دروغ های مرا خیلی دوست داشت. من به او قول های حیرت انگیز می‌دادم. به من می گفت، تو الان داری داستان های حیرت انگیزی درباره سفر آینده مان به ناپل برایم تعریف می کنی و از این حرف ها... من از سنین خیلی کم نوشتن دروغ هایم را شروع کردم. و همچنان به این کار ادامه داده ام! ... گونتر گراس با وجودی که یکی از برندگان نوبل ادبیات بود؛ اما ورودش به اسرائیل "ممنوع"بود. ...
"پایان تک صدایی" در صدا و سیمای ملی
نکته قابل تامل درباره این مراسم، عدم پوشش خبری آن توسط طیف وسیعی از رسانه های دولتی است. خبر برگزاری این مراسم که دو روز قبل به تمام رسانه‌ها ارسال شده بود؛ متاسفانه فقط در برخی _ که غالبا غیر دولتی هستند_ منتشر شد. جالب اینکه "خبرگزاری مهر" با وجودی که تنها رسانه‌ی دولتی بود که این خبر را منتشر کرد؛ اما ساعتی بعد آن را از روی خروجی حذف کرد! ...