سه نامه، یک قصه و چند داستان دیگر

۲۹ تیر ۱۳۹۵
کتابی با عنوان «سه نامه، یک قصه و چند داستان دیگر» شامل آثاری از نویسندگانی مانند کاترین منسفلد، آگوست استریندبرگ، آلفونس دوده، فرانک اوکانر و دیوید فاستر والاس و دیگران منتشر شد.

به گزارش مهر، داستان‌های این کتاب عمدتاً از کتاب «بهترین داستان‌های کوتاه کوتاه جهان» انتخاب شده‌اند. در انتخاب این داستان‌ها سعی شده بازه زمانی طولانی مدتی از حدود سیصد سال پیش از میلاد مسیح تا دهه هشتاد میلادی، در نظر گرفته شود.

نیما م. اشرفی مترجم این کتاب در یادداشتی که بر ای اثر نوشته، آورده است: سعی شده داستاهایی دستچین شوند که درونمایه آنها جهانشمول و به ویژه در بافت کنونی جامعه کشورمان دلالت‌مند باشند. اغلب داستان‌های منتخب، رئالیستی هستند به‌جز دو داستان آخرر که با در نظر گرفتن درونمایه‌شان می‌توان آنها را در زمره داستان‌های پست مدرن دانست.

داستان‌های این کتاب از نویسندگان مختلفی است؛ الیور گلداسمیت، ریکارود پالما، آگوست استریندبرگ، آمبروس بیرس، کاترین منسفیلد، آلفونس دوده، ارسکین کالدول، جیمز هانلی، آنجلیکا گیبز، السه زانتنیف، برندن جیل، دوروتی پارکر، اوراسیو کیروگا، ای. بی. وایت، فرانک اوکانر، فیلیپ کی. دیک و دیوید فاستر والاس، نویسندگان این داستان‌ها هستند.

کاب 146 صفحه‌ای «سه نامه، یک قصه و چند داستان دیگر» در شمارگان 1000 نسخه و با بهای 12 هزار و 500 تومان از سوی انتشارات چترنگ، منتشر و روانه کتابفروشی‌ها شده است.

کلیدواژه ها: ادبیات ترجمه 

گزارشی از بازار نشر 2015
سال 2015 پر از حرف‌های پوچ و کلمات توخالی بود اما کتاب‌های حقیقی و داستانی خوب، صادق و حتی قدرتمند توانستند به موفقیت برسند. خود صنعت کتاب هم شاهد یک پیروزی بود چون تعداد کتاب‌های فیزیکی فروخته شده از کتاب‌های الکترونیکی کیندل بالاتر بود. بعد از 10 سال سکوت، کازوئو ایشیگورو بازگشت و خوانندگانش را با کتاب تمثیل‌مانند «غول دفن‌شده» که در آن اژدها و شوالیه‌های شاه آرتور هم بودند، به دو دسته موافق و مخالف تقسیم کرد و بعد از 14 سال دوری، میلان کوندرا در قالب سایه‌ای از خود قبلی و پرطراوتش برگشت. ...
گونتر گراس: در بچگی دروغگوی بزرگی بودم!
خوشبختانه مادرم دروغ های مرا خیلی دوست داشت. من به او قول های حیرت انگیز می‌دادم. به من می گفت، تو الان داری داستان های حیرت انگیزی درباره سفر آینده مان به ناپل برایم تعریف می کنی و از این حرف ها... من از سنین خیلی کم نوشتن دروغ هایم را شروع کردم. و همچنان به این کار ادامه داده ام! ... گونتر گراس با وجودی که یکی از برندگان نوبل ادبیات بود؛ اما ورودش به اسرائیل "ممنوع"بود. ...
"پایان تک صدایی" در صدا و سیمای ملی
نکته قابل تامل درباره این مراسم، عدم پوشش خبری آن توسط طیف وسیعی از رسانه های دولتی است. خبر برگزاری این مراسم که دو روز قبل به تمام رسانه‌ها ارسال شده بود؛ متاسفانه فقط در برخی _ که غالبا غیر دولتی هستند_ منتشر شد. جالب اینکه "خبرگزاری مهر" با وجودی که تنها رسانه‌ی دولتی بود که این خبر را منتشر کرد؛ اما ساعتی بعد آن را از روی خروجی حذف کرد! ...