«ماهی‌ها پرواز می‌کنند!» به بازار نشر می‌آید

۸ دی ۱۳۹۵
کتاب داستانی «ماهی‌ها پرواز می‌کنند!» نوشته لیندا ماللی هانت به زودی با ترجمه پروین علی پور توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر می‌شود.

به گزارش مهر به نقل از روابط عمومی نشر چشمه، کتاب داستانی «ماهی‌ها پرواز می‌کنند!» نوشته لیندا ماللی هانت برای مخاطبان نوجوان، به زودی با ترجمه پروین علی پور توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر می شود.

داستان این کتاب از این قرار است که اَلای نیکرسون دختری که در کلاس ششم درس می‌خواند، مشکل خواندن دارد. اما هربار که به مدرسه‌ جدیدی وارد می‌شود، با دردسرهایی که درست می‌کند، ناتوانی‌اش را در خواندن از دید همه پنهان می‌کند، او از شنیدن لقب کُندذهن، دیر آمونه و احمق به تنگ آمده، ولی می‌ترسد از کسی کمک بخواهد. فکر می‌کند: چه فایده؟ مگر خنگی هم درمان دارد؟

الای با خود فکر می کند آیا نابغه‌هایی مانند انیشتن، ادیسون، داوینچی، والت دیسنی، چرچیل و... که در کودکی به آن‌ها لقب کندذهن، بی‌استعداد و غیرخلّاق داده بودند، مثل او، «دیسلکی» یا «خوانش‌پریشی» نداشتند؟

کتاب داستان «ماهی‌ها پرواز می‌کنند!» برنده‌ بیش از 30 جایزه‌ و افتخار بین المللی از جمله جایزه‌ اشنایدر 2016، جایزه‌ بادبادک بلورین 2015 ، پرفروش‌ترین کتاب آمازون در زمینه‌ ناتوانی‌ها، کتاب برگزیده‌ «بارنز اَند نوبل» درباره‌ قلدری، کتاب ماه و کتاب سال به انتخاب آمازون شده است.

ترجمه این کتاب به زودی توسط نشر چشمه برای نوجوانان منتشر می شود.

کلیدواژه ها: ادبیات ترجمه 

گزارشی از بازار نشر 2015
سال 2015 پر از حرف‌های پوچ و کلمات توخالی بود اما کتاب‌های حقیقی و داستانی خوب، صادق و حتی قدرتمند توانستند به موفقیت برسند. خود صنعت کتاب هم شاهد یک پیروزی بود چون تعداد کتاب‌های فیزیکی فروخته شده از کتاب‌های الکترونیکی کیندل بالاتر بود. بعد از 10 سال سکوت، کازوئو ایشیگورو بازگشت و خوانندگانش را با کتاب تمثیل‌مانند «غول دفن‌شده» که در آن اژدها و شوالیه‌های شاه آرتور هم بودند، به دو دسته موافق و مخالف تقسیم کرد و بعد از 14 سال دوری، میلان کوندرا در قالب سایه‌ای از خود قبلی و پرطراوتش برگشت. ...
گونتر گراس: در بچگی دروغگوی بزرگی بودم!
خوشبختانه مادرم دروغ های مرا خیلی دوست داشت. من به او قول های حیرت انگیز می‌دادم. به من می گفت، تو الان داری داستان های حیرت انگیزی درباره سفر آینده مان به ناپل برایم تعریف می کنی و از این حرف ها... من از سنین خیلی کم نوشتن دروغ هایم را شروع کردم. و همچنان به این کار ادامه داده ام! ... گونتر گراس با وجودی که یکی از برندگان نوبل ادبیات بود؛ اما ورودش به اسرائیل "ممنوع"بود. ...
"پایان تک صدایی" در صدا و سیمای ملی
نکته قابل تامل درباره این مراسم، عدم پوشش خبری آن توسط طیف وسیعی از رسانه های دولتی است. خبر برگزاری این مراسم که دو روز قبل به تمام رسانه‌ها ارسال شده بود؛ متاسفانه فقط در برخی _ که غالبا غیر دولتی هستند_ منتشر شد. جالب اینکه "خبرگزاری مهر" با وجودی که تنها رسانه‌ی دولتی بود که این خبر را منتشر کرد؛ اما ساعتی بعد آن را از روی خروجی حذف کرد! ...