«ماهی‌ها پرواز می‌کنند!» به بازار نشر می‌آید

۸ دی ۱۳۹۵
کتاب داستانی «ماهی‌ها پرواز می‌کنند!» نوشته لیندا ماللی هانت به زودی با ترجمه پروین علی پور توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر می‌شود.

به گزارش مهر به نقل از روابط عمومی نشر چشمه، کتاب داستانی «ماهی‌ها پرواز می‌کنند!» نوشته لیندا ماللی هانت برای مخاطبان نوجوان، به زودی با ترجمه پروین علی پور توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر می شود.

داستان این کتاب از این قرار است که اَلای نیکرسون دختری که در کلاس ششم درس می‌خواند، مشکل خواندن دارد. اما هربار که به مدرسه‌ جدیدی وارد می‌شود، با دردسرهایی که درست می‌کند، ناتوانی‌اش را در خواندن از دید همه پنهان می‌کند، او از شنیدن لقب کُندذهن، دیر آمونه و احمق به تنگ آمده، ولی می‌ترسد از کسی کمک بخواهد. فکر می‌کند: چه فایده؟ مگر خنگی هم درمان دارد؟

الای با خود فکر می کند آیا نابغه‌هایی مانند انیشتن، ادیسون، داوینچی، والت دیسنی، چرچیل و... که در کودکی به آن‌ها لقب کندذهن، بی‌استعداد و غیرخلّاق داده بودند، مثل او، «دیسلکی» یا «خوانش‌پریشی» نداشتند؟

کتاب داستان «ماهی‌ها پرواز می‌کنند!» برنده‌ بیش از 30 جایزه‌ و افتخار بین المللی از جمله جایزه‌ اشنایدر 2016، جایزه‌ بادبادک بلورین 2015 ، پرفروش‌ترین کتاب آمازون در زمینه‌ ناتوانی‌ها، کتاب برگزیده‌ «بارنز اَند نوبل» درباره‌ قلدری، کتاب ماه و کتاب سال به انتخاب آمازون شده است.

ترجمه این کتاب به زودی توسط نشر چشمه برای نوجوانان منتشر می شود.

کلید واژه : ادبیات،ترجمه