مجموعه سه جلدی «پیاده‌ها: روایت مستند مصور از جنبش حقوق مدنی سیاه‌پوستان آمریکا‮‬‏‫» با ترجمه محمد جباری منتشر شد.

به گزارش کتاب نیوز، نشر اطراف ترجمه کتاب مصور «پیاده‌ها» [March] خود زندگی‌نامه‌ای بر اساس جنبش مدنی سیاه پوستان در آمریکا، به قلم جان لوییس [John Lewis] و اندرو ایدین [Andrew Aydin] و با طراحی نیت پاول [Nate Powel] را منتشر کرد.

پیاده‌ها: روایت مستند مصور از جنبش حقوق مدنی سیاه‌پوستان آمریکا‮‬‏‫ جان لوییس [John Lewis] و اندرو ایدین [Andrew Aydin] را با طراحی نیت پاول [Nate Powel]

پیاده‌ها روایت مصور «جنبش مارس» (۶۸–۱۹۵۵) مبارزات مدنی سیاه‌پوستان آمریکا از زبان جان لوییس یکی از رهبران جنبش است. او در 1986 به عنوان نماینده‌ی کنگره آمریکا انتخاب شد.

از مهم‌ترین ویژگی‌های بصری پیاده‌ها تصاویر سیاه و سفید واقع‌گرایانه و در عین حال متفاوت نیت پاول است که برای مخاطبان آشنا به تصویرسازی‌های اغراق‌آمیز کمیک‌های مارول و دی‌سی، تازه و متفاوت است. تصاویری با سایه‌روشن‌ها و سبک بصری خاص که حال‌و‌هوای پرتبعیض و تنش آن سال‌های پرالتهاب در تاریخ آمریکا را به خوبی منتقل می‌کند. نیت پاول که یکی از شناخته‌شده‌ترین طراحان گرافیک‌ناولِ آمریکاست، از کوچک‌ترین جزئیات مستند در تصاویر نگذشته و با چنان دقتی صحنه‌های تاریخی را بازسازی کرده که وقت خواندن کتاب به نظر می‌آید فیلم مستندی از آن روزها را تماشا می‌کنیم.

پیاده ها جان لوییس [John Lewis] و اندرو ایدین [Andrew Aydin] را با طراحی نیت پاول [Nate Powel]

کتاب پیاده‌ها جوایز معتبر و متعددی مثل جایزه‌ کتاب ملی آمریکا، جایزه‌ی ویل آیزنر (جایزه‌ی ویژه‌ی کتاب‌های مصور) و جایزه‌ی رابرت اف کندی را از آن خود کرده است.

منتقد روزنامه یو‌اس‌اِی تودی درباره این کتاب نوشته است: «خواندنش ضروری است… پیاده‏‌ها موفقیت تأثیرگذار و مهمی است… داستان یک ابرقهرمان واقعی.»

سه‌گانه «پیاده‌ها» در 560 صفحه و با قیمت 80هزار تومان توسط نشر اطراف منتشر شده است.

................ هر روز با کتاب ...............

روایتگر داستان رویارویی نهایی پرچمداران سیاست عصر پسا مشروطه با باقی‌مانده جنبش تئاترکراتیک قوام یافته‌ در آن عصر است... سارنگ، حین شنیدن قیژوقیژ تختخواب اتاق کناری‌اش، شاهد رژه پیروزمندانه پوسترها و پلاکاردهای رقاصه‌های معروفی چون «رومبا» و «تامارا» برسردر تماشاخانه‌های لاله‌زار است؛ لحظات بهت‌آور و غم‌باری که طی آن می‌شود حتی، پیش درآمد ماهور حضرت اجل به سفارش مرکز حفظ موسیقی سنتی ایران را هم شنید ...
کتابخانه شخصی قزوینی، از نخستین گنجینه‌های نفیس آثار ایران‌شناسی در کشور به شمار می‌رود که از تمام مراکزی که قزوینی به آنها دسترسی داشته فراهم آمده است... برای اوراق، یادداشت‌ها، کاغذها و حتی کارت‌پستال‌های برجای‌مانده در کتابخانه خصوصی یکی از اسلام‌شناسان بنام اروپایی و از هم‌عصران قزوینی، سایتی طراحی شده که تصویر تک‌تک صفحات و مدارک و اسناد مربوط به او، در آن عرضه شده است. نمی‌دانم در ذهن ما چه می‌گذرد؟ ...
داستان پنج زن است: دو خواهر و سه غریبه. زنی بی‌خانمان، مسئول پذیرش هتل، منتقد هتل، روح خدمتکار هتل و خواهر روح... زندگی را جشن بگیریم، خوب زندگی کنیم؛ زندگی کوتاه و سریع است، زود به آخر می‌رسد... بدون روح، جسم نمی‌خواهد کاری به چیزی داشته باشد، فقط می‌خواهد در تابوت خود بخوابد... زبان زنده است: ما کلماتی هستیم که به‌کار می‌بریم... آخرین نبرد برای زندگی، تا آخرین نفس پرواز کردن، رفتن تا مردن. ...
نخستین ژاپنی برنده نوبل ادبیات... کاراکترها دیواری اطراف خود کشیده‌اند و در انزوا با مرگ دست و پنجه نرم می‌کنند... چندین نامه‌ عاشقانه با هم رد و بدل و برای آینده خود برنامه‌ریزی کردند... یک ماه پس از نامزدی،‌ هاتسویو برای او نوشت که دیگر هرگز نمی‌تواند او را ببیند... در سائیهوجی، معبدی که‌ هاتسویو در آن زندگی می‌کرد، یک راهب به او تجاوز کرده است ...
قاعده‌ این‌ بود که فقط می‌توانستی آثار هم‌شاگردی‌های خودت را بخری... برای ایجاد خلاقیت‌؛ مهارت‌ در فوتبال‌، یا‌ راندرز اهمیتی‌ نداشت، بلکه نقاشی، مجسمه سازی، نوشتن‌ شعر مهم‌ بود... همان طوری از ما می‌ترسید که کسی ممکن است از عنکبوت بترسد... عشاق پیشنهاد «تأخیر»شان را ارائه می‌کنند، تا پیش از اهدای نهایی‌شان چند سال به‌شان مهلت داده شود... ما آثارتان را می‌بردیم چون روح‌تان را آشکار می‌کرد ...