مجموعه داستانهای نویسندگان زن ژاپن با عنوان «ساعت جزر و مد» و ترجمه زهره خلیلی از سوی نشر هنوز منتشر شد.
به گزارش کتاب نیوز به نقل از ایلنا، داستانهای این مجموعه طیف وسیعی از موقعیت‌ها و سبک‌های ادبی را در بازه زمانی یک قرن در بر می‌گیرد. چنین رنگین‌کمانی از صداهای متفاوت را در کمتر مجموعه‌ای می‌توان دید.
برخی از نویسندگان این مجموعه شهرت جهانی دارند؛ مانند یوکو تاوادا، میکو کاواکامی، یوکو تسوشیما، کیوکو هایاشی، میری میو، آنا اوگینو، یوکو اوگادا، کازوکو سائگوسا و برخی دیگر نویسندگانی‌اند که شهرتی نداشته‌اند اما به تازگی شناخته شده‌اند. که در انتهای کتاب توضیح مفصلی در معرفی آنها و برهه تاریخی فعالیت‌شان آمده است.
روایت‌های این مجموعه شرح دشواری‌های زندگی قهرمانان داستان‌هاست و تغییرات فرهنگی و اجتماعی زنان ژاپن را در گذری صد ساله به خوبی نشان می‌دهد.
شباهت زندگی زنان ژاپنی و زنان ایرانی در این داستان‌ها، کتاب را برای خوانندگان می‌تواند جذاب‌تر کند.
«ساعت جزر و مد» شامل هفده داستان است که در این مجموعه ۴۳۲ صفحه‌ای با قیمت ۶۵ هزار تومان عرضه شده است.
