اولین کتاب مجموعه کودک «آزمایشگاه لوسی»[Lucy's Lab] نوشته میشل هاوتْس[Michelle Houts] با ترجمه بهزاد باپیروند توسط نشر چشمه منتشر شد.

به گزارش مهر، این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه‌کتاب‌های چ است که این‌ناشر برای گروه‌های سنی کودک منتشر می‌کند. نسخه اصلی این‌کتاب [با عنوان Nuts about science] در سال ۲۰۱۷ منتشر شده است.

«آزمایشگاه لوسی»[Lucy's Lab] نوشته میشل هاوتْس[Michelle Houts]

تصویرگری این‌کتاب که برای مخاطبان گروه سنی ب نوشته شده، توسط الیزابت زِکِل انجام شده است. میشل هاوتس نویسنده انگلیسی این‌کتاب، برای کودکان می‌نویسد و در مزرعه‌ای با یک‌کشاورز، چندگاو، بز و خوک و یک سگ زندگی می‌کند. او داستان‌هایش را در ساختمان یک مدرسه تعمیرشده یک‌کلاسه می‌نویسد. میشل هاوتس وقتی کلاس دوم بود از پدر و مادرش خواست برایش یک جعبه که وسایل آزمایشگاه شیمی را در خود دارد، بخرند. «آزمایشگاه لوسی» فرصتی برای اوست که در بزرگسالی به دنیای کودکی‌اش برگردد.

داستان اولین‌جلد از مجموعه «آزمایشگاه لوسی» از این‌قرار است: اولین روز کلاس دوم لوسی است و از دیدن معلم جدیدش، خانم فلیپو هیجان‌زده شده است. تازه، وقتی می‌فهمد در کلاس ج-۲ آزمایشگاه علوم دارد، بیشتر هیجان‌زده می‌شود. لوسی دیگر طاقت ندارد و می‌خواهد زودتر روپوش مخصوص آزمایشگاه را بپوشد، عینک ایمنی را بزند و شروع به تحقیق علمی کند اما یک‌چیز فکرش را به خود مشغول کرده است. آن‌چیز هم این است که درخت بزرگ بلوط که سال گذشته از پنجره کلاس نگاهش می‌کرد، سر جایش نیست!

لوسی پیش از آن‌که به آزمایشگاه موردعلاقه‌اش برود، می‌خواهد بفهمد چه بر سر درخت آمده و سنجاب‌هایی که روی آن زندگی می‌کرده‌اند، باید کجا زندگی کنند! یک‌سوال دیگر لوسی این است که آیا می‌تواند مدرسه‌اش را راضی کند دوباره برای سنجاب‌ها یک خانه پرشاخ و برگ بسازد؟

الیزابت زکل، تصویرگر این‌کتاب هم که علاوه بر تصویرگری کتاب، کار در چند مجله و نشریه را در کارنامه دارد، در نیویورک زندگی می‌کند و مربی مهدکودک است.

عناوین داستان‌های کتاب به‌این‌ترتیب‌اند: دیگر سنجابی وجود ندارد، کلاسِ ۲-ج، عادت‌های قدیمی زیستگاه‌های جدید، خاله‌ داریانِ کتابدار، آزمایشگاه، لوبیاهای سبز و فکرهای بِکر، راضی‌کردن، یک‌نمونه خوب، خانم فلیپو حرف ندارد!، حقیقت کیهانی، به‌ آزمایشگاه من خوش آمدید!، خبرهای خوب خبرهای بد، مراسم درخت‌کاری، کارهای پایانی.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

بچه‌های زیادی از ایستگاه اتوبوس مدرسه می‌آیند ببینند ما داریم چه‌کار می‌کنیم. کورا را که می‌بینم، یک پلاکارد بهش می‌دهم و او هم وارد دایره ما می‌شود. بعد بچه‌های بیش‌تری می‌آیند تا کار راضی‌کردن ما را تماشا کنند. حتی جورجیا، کارل و بریجیت هم با ما راه‌پیمایی می‌کنند!
باید پلاکاردهای بیش‌تری درست می‌کردم.
جلوِ پنجره دفتر خانم جیمز هِی تاب خوردیم و تاب خوردیم و تاب خوردیم.
بریجیت می‌گوید: «تا کِی قراره این‌جا شعار...» یک‌مرتبه خانم جیمز از درِ مدرسه می‌آید تو.

این‌کتاب با ۱۰۰ صفحه مصور، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۱۶ هزار تومان منتشر شده است.

................ هر روز با کتاب ...............

ظاهرا در دنیای ادبیات به فرد معتاد با احترام نگریسته می‌‌شود... لیوانی را روی سر همسرش می‌گذارد و شلیک می‌کند، اما تیرش، نه به لیوان که به سر همسرش می‌خورد... فکر می‌‌کنم سلین در درجه‌‌ اول یک نویسنده طنزپرداز است. و رندنامه هم رمانی است که می‌‌بایست حسابی سرزنده و حسابی خنده‌‌دار باشد... از سیاستمدارها متنفر نیستم، صرفا برایم جالب نیستند ...
رمان به نظر من جعل است. جعل تاریخ، جعل زمان و... شما در رمان به کمک جعل است که یک دنیای متفاوت می‌سازید... پدرم اگرچه نمازش را همیشه به‌جا می‌آورد و حتی نماز شب هم می‌خواند، اما هیچ‌گاه پیشانی‌اش پینه نبست!... پاورقی‌خوان قهاری می‌شود. امیرعشیری، منوچهر مطیعی، ارونقی کرمانی... بهرام صادقی را اصلا قبول ندارد و می‌گوید که اصفهانی‌ها او را به ناحق برکشیده‌اند. به نویسندگی آل‌احمد اعتقادی ندارد و او را یک مقاله‌نویس سیاسی می‌داند ...
اگر جنگ برای مردم خاصه مردمِ رشت -که داستان در آنجا روایت می‌شود- فقر و بدبختی و قحط‌سالی به بار آورده است، اما این دو برادر سرشار از نعمت‌اند... احمدگل با رفتنش به دیدار ارباب دختر خودش را هم قربانی می‌دهد... کوته‌بینی و خودرأیی میرزا کوچک خان مانع این می‌شود که جنبش جنگل به انقلاب منجر شود... وارثان بی‌ثباتی‌های سیاسی و جنبش‌های ناکام بیش از هرکس فقرا هستند... داستان پُر از سبک زندگی است؛ سبک زندگی اواخر قرن گذشته ...
هیچ خبری از حجاب راهبه‌ها و سوگند خوردنشان نیست، درعوض آیرا از سنت روایت پیکارسک استفاده می‌کند... مرا آماده کرده‌اند که فرشته‌ باشم، فرشته‌ نگهبان همه‌ مجرمان، دزدها و قاتلان... این کارهای خوبی که در تنهایی و خیالاتش انجام می‌دهد، سزار را تبدیل به راهبه می‌کند. ولی، در زندگی واقعی، او یک دروغگوی قهار است... رمز و راز دروغگوی خوب‌ بودن را فاش می‌کند: «باید خیلی قانع‌کننده وانمود کنی که چیزهای واضح را نمی‌دانی.» ...
متوجه ماده‌مگس جوانی شد که در مرز میان پوره و سس نشسته بود... پوست آبدار و سبزش، بانشاط زیر نور خورشید می‌درخشید... دور کمرش چنان شکننده و ظریف بود که گویا می‌توانست با سبک‌ترین نسیم بشکند... جابه‌جایی حشره و انسان و توصیفات آبدار و تنانه از مگس علاوه بر شوخی شیطنت‌آمیز پلوین با توصیفات رمان‌‌های احساساتی و حتی کلاسیک، کاریکاتورگونه‌ای است گروتسک از وضعیت بشر ...