مجتبی سلطانی احمدی، تاریخ‎پژوه و استاد دانشگاه پیام نور در گفت‌وگو با فارس از ترجمه ۵ اثر مهم درباره تاریخ و سیره امام علی (ع) خبر داد.

این نویسنده آثار تاریخی گفت: با همکاری مصطفی گوهری فخرآباد، عضو هیأت علمی دانشگاه فردوسی مشهد به مناسبت هزار و چهارصدمین سال شهادت امام علی (ع) ترجمه ۵ اثر مهم درباره امیرالمؤمنین(ع) و خاندان ابی‎طالب را با هدف ترویج مکتب اهل بیت(ع) در دستور کار فعالیت‎های علمی خودمان قرار دادیم. اکنون ترجمه این ۵ اثر به اتمام رسیده و برای چاپ و دریافت مجوز به انتشارات کتابخانه تخصصی امیرالمؤمنین مشهد واگذار شده است.

نویسنده کتاب پژوهشنامه انقلاب اسلامی ایران درباره کتابخانه تخصصی امیرالمؤمنین علی (ع) گفت: این کتابخانه در ایام غدیر سال ۱۳۷۹ در جوار بارگاه ملکوتی امام رضا (ع) با هدف گردآوری تمام منابع و اسناد مربوط به امام علی (ع) از هر نوع و هر زبان و متعلق به هر دوره تاریخی و در همه سطوح با مدیریت محمد مجتهدی از محل ثُلث اموال مرحوم حاج ابوالقاسم مجتهدی پایه‎گذاری و افتتاح شد. این کتابخانه اکنون با دارا بودن حدود ۲۱۰۰۰ عنوان کتاب درباره امام علی (ع) جامع‌ترین کتابخانه تخصصی در این حوزه در سطح جهان است.

سلطانی احمدی درباره عناوین این ۵ اثر گفت: دو عنوان از ۵ اثر ترجمه شده متعلق به عباس بن بکّار ضَبّی درگذشته به سال ۲۲۲ قمری است. «اخبار الوافدات من النساء من اهل البصره و الکوفه علی معاویه بن ابی‎سفیان» و «اخبار الوافدات من الرجال من اهل الکوفه و البصره علی معاویه بن ابی‎سفیان» عنوان دو کتاب مستقل است که در قالب یک کتاب تحت عنوان «میثاق‎دارانِ صبح» آماده انتشار شده است.

وی گفت: موضوع این دو اثر درباره ۱۶ تَن از زنان و ۱۰ تَن از مردان شیعه علی (ع) است که اغلب از دو شهر کوفه و بصره به احضار معاویه یا به انگیزه دادخواهی به دربار او در شام آمده‎اند و در آنجا مورد پرس و جو و بازجویی معاویه واقع شدند. معمولا گفت‌وگوها حول محور شخصیت امیرالمؤمنین و نقش این افراد در جنگ صفین و حمایتشان از امام علی (ع) برمی‎گردد که در ایام قدرت و شوکت معاویه همچنان در دفاع از امام خود پایداری می‎ورزند.

وی تصریح کرد: کتاب سوم «کتابُ المراتب فی فضائل امیرالمؤمنین و سیدالوصیین علی بن ابی‎طالب» اثر قاضی ابوالقاسم بُستی، متکلم و نویسنده معتزلی و زیدی مذهب سده چهارم هجری است. بُستی در این اثر به ۴۵۰ فضیلت از فضایل امام علی (ع) اشاره کرده و در ضمن نقل فضایل به استدلال هم پرداخته است.

این پژوهشگر تاریخ در ادامه گفت: اثر چهارم کتابِ «الاربعون عن الاربعین فی فضایل امیرالمؤمنین علی بن ابی‎طالب» اثر جمال‎الدین یوسف مِشغَری شامی عامِلی از عالمان امامی مذهب سده هفتم هجری است. وی شاگرد محقق حلی و سید بن طاووس بود. متن عربی کتاب سه سال پیش در کربلا توسط انتشارات العتبه الحسینیه المقدسه چاپ شد. جمال‎الدین یوسف شامی در این کتاب به بیان ۴۰ فضیلتِ امام علی (ع) از زبان ۴۰ نفر از صحابه بزرگ پرداخته است.

سلطانی احمدی درباره پنجمین اثر ترجمه شده، گفت: پنجمین اثر ترجمه شده کتاب «بُغیه الطالب لایمان ابی‎طالب» اثر محمد بن رسول بَرزَنجی عالمِ شافعی مذهب سده یازدهم هجری است. متن عربی کتاب دو سال پیش توسط انتشارات العتبه الحسینیه المقدسه در کربلا به کوشش محمدحسین العطار منتشر شد. بَرزَنجی در این کتاب نشان می‎دهد پدر امام علی (ع) در شمار پیشکسوتان در ایمان به رسول خدا (ص) است. این کتاب هم با عنوان «تراز ایمان» توسط انتشارات کتابخانه تخصصی امیرالمومنین عل (ع) مشهد به زودی منتشر می‎شود.

................ هر روز با کتاب ...............

ظاهرا در دنیای ادبیات به فرد معتاد با احترام نگریسته می‌‌شود... لیوانی را روی سر همسرش می‌گذارد و شلیک می‌کند، اما تیرش، نه به لیوان که به سر همسرش می‌خورد... فکر می‌‌کنم سلین در درجه‌‌ اول یک نویسنده طنزپرداز است. و رندنامه هم رمانی است که می‌‌بایست حسابی سرزنده و حسابی خنده‌‌دار باشد... از سیاستمدارها متنفر نیستم، صرفا برایم جالب نیستند ...
رمان به نظر من جعل است. جعل تاریخ، جعل زمان و... شما در رمان به کمک جعل است که یک دنیای متفاوت می‌سازید... پدرم اگرچه نمازش را همیشه به‌جا می‌آورد و حتی نماز شب هم می‌خواند، اما هیچ‌گاه پیشانی‌اش پینه نبست!... پاورقی‌خوان قهاری می‌شود. امیرعشیری، منوچهر مطیعی، ارونقی کرمانی... بهرام صادقی را اصلا قبول ندارد و می‌گوید که اصفهانی‌ها او را به ناحق برکشیده‌اند. به نویسندگی آل‌احمد اعتقادی ندارد و او را یک مقاله‌نویس سیاسی می‌داند ...
اگر جنگ برای مردم خاصه مردمِ رشت -که داستان در آنجا روایت می‌شود- فقر و بدبختی و قحط‌سالی به بار آورده است، اما این دو برادر سرشار از نعمت‌اند... احمدگل با رفتنش به دیدار ارباب دختر خودش را هم قربانی می‌دهد... کوته‌بینی و خودرأیی میرزا کوچک خان مانع این می‌شود که جنبش جنگل به انقلاب منجر شود... وارثان بی‌ثباتی‌های سیاسی و جنبش‌های ناکام بیش از هرکس فقرا هستند... داستان پُر از سبک زندگی است؛ سبک زندگی اواخر قرن گذشته ...
هیچ خبری از حجاب راهبه‌ها و سوگند خوردنشان نیست، درعوض آیرا از سنت روایت پیکارسک استفاده می‌کند... مرا آماده کرده‌اند که فرشته‌ باشم، فرشته‌ نگهبان همه‌ مجرمان، دزدها و قاتلان... این کارهای خوبی که در تنهایی و خیالاتش انجام می‌دهد، سزار را تبدیل به راهبه می‌کند. ولی، در زندگی واقعی، او یک دروغگوی قهار است... رمز و راز دروغگوی خوب‌ بودن را فاش می‌کند: «باید خیلی قانع‌کننده وانمود کنی که چیزهای واضح را نمی‌دانی.» ...
متوجه ماده‌مگس جوانی شد که در مرز میان پوره و سس نشسته بود... پوست آبدار و سبزش، بانشاط زیر نور خورشید می‌درخشید... دور کمرش چنان شکننده و ظریف بود که گویا می‌توانست با سبک‌ترین نسیم بشکند... جابه‌جایی حشره و انسان و توصیفات آبدار و تنانه از مگس علاوه بر شوخی شیطنت‌آمیز پلوین با توصیفات رمان‌‌های احساساتی و حتی کلاسیک، کاریکاتورگونه‌ای است گروتسک از وضعیت بشر ...